1
00:00:05,600 --> 00:00:13,354
قناة لعشاق السينما: Cinephilia
https://t.me/Video_Archives

2
00:00:13,600 --> 00:00:21,354
المترجم: دانيال أفشار

3
00:00:21,600 --> 00:00:30,354
الشكر والدعم
السيد قدسي مانيش

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,899
المسرح: يمكن أن يظهر لنا
من نحن؟

5
00:00:43,923 --> 00:00:46,523
من كنا وماذا؟
يمكننا أن نكون أي شخص.

6
00:00:47,815 --> 00:00:50,415
وهذا يعني أن نتخيل أكبر.

7
00:00:50,440 --> 00:00:52,390
فهم أفضل

8
00:00:52,415 --> 00:00:54,615
يشعرون مع بعضهم البعض

9
00:00:54,640 --> 00:00:57,415
على مسارحنا وفي الجولات المسرحية،

10
00:00:57,440 --> 00:00:59,160
في المدارس،

11
00:00:59,375 --> 00:01:00,975
وبين المجتمعات،

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,495
على شاشات السينما حول العالم

13
00:01:03,520 --> 00:01:05,520
والآن، في المنزل.

14
00:01:05,640 --> 00:01:07,560
نحن المسرح الوطني.

15
00:01:07,585 --> 00:01:10,505
نحن نصنع المسرح للجميع.

16
00:01:21,135 --> 00:01:23,975
الفن يساعدنا على رؤية العالم
دعونا نرى من خلال النوافذ الجديدة.

17
00:01:24,000 --> 00:01:27,135
القصص وراء الأعمال
الكبير يمنحهم الحياة،

18
00:01:27,160 --> 00:01:29,120
ولا ينبغي أن يكون سماعهم امتيازًا خاصًا.

19
00:01:29,335 --> 00:01:31,855
لهذا السبب نحن بلومبرج كونيكت
أنشأنا

20
00:01:31,880 --> 00:01:36,480
أحد التطبيقات التي تسمح لك
يعطي المتاحف والحدائق والمتنزهات،

21
00:01:36,505 --> 00:01:40,030
مقابلات وراء الكواليس والأعمال الفنية
اكتشف الجمهور في جميع أنحاء العالم،

22
00:01:40,055 --> 00:01:43,495
كل هذا بتحميل واحد
الحق في يديك.

23
00:01:43,520 --> 00:01:46,800
بلومبرج يربط في جميع أنحاء العالم
يمنحك الإلهام.

24
00:01:47,735 --> 00:01:51,535
إلى مجتمع المسرح الوطني والمئات
انضم إلى مؤسسة ثقافية أخرى

25
00:01:51,560 --> 00:01:54,760
لإلقاء نظرة أعمق على عالم الفن،
عبر بلومبرج كونيكت.

26
00:02:53,920 --> 00:02:57,160
لقد أتى الفجر، ولكن لم يكن هناك يوم.

27
00:02:58,080 --> 00:03:01,040
في الصباح غبار
كانت معلقة في الهواء مثل الضباب.

28
00:03:01,880 --> 00:03:06,280
وقف الرجال بجانب أسوارهم
ونظروا إلى حقول الذرة المدمرة،

29
00:03:06,400 --> 00:03:08,273
الذي كان يجف الآن بسرعة.

30
00:03:09,040 --> 00:03:12,480
مجرد تلميح من اللون الأخضر أدناه
وكانت طبقة من الغبار مرئية.

31
00:03:36,600 --> 00:03:46,000
♪ أعلم أنني أستطيع أن أكون أقوى بكثير

32
00:03:47,880 --> 00:03:52,000
♪ أقوى بكثير من الأمس

33
00:03:54,880 --> 00:04:03,480
♪ أعلم أنه لم يبق شيء

34
00:04:05,560 --> 00:04:10,320
♪ أجد طريقي

35
00:04:45,160 --> 00:04:52,920
♪ أعلم أنه لم يبق شيء

36
00:04:53,680 --> 00:04:59,160
♪ أجد طريقي

37
00:05:00,280 --> 00:05:01,640
مرحبا

38
00:05:03,087 --> 00:05:05,087
الطريق أكثر سخونة من الجحيم.

39
00:05:07,000 --> 00:05:09,593
ألست أنت توم جود الصغير؟

40
00:05:09,617 --> 00:05:11,600
ابن توم الكبير؟

41
00:05:11,720 --> 00:05:13,765
نعم، هذا أنا.

42
00:05:13,789 --> 00:05:15,480
سأعود إلى المنزل.

43
00:05:15,695 --> 00:05:18,255
لا أعتقد أنك تتذكرني

44
00:05:18,280 --> 00:05:20,400
لكنني في داخلك لفترة من الوقت
أنا عمدتك بالماء.

45
00:05:21,800 --> 00:05:24,960
أرى! هل أنت واعظ
- كنت، كنت واعظا.

46
00:05:25,175 --> 00:05:28,095
الواعظ جيم كيسي، من
لقد كنت ذلك الواعظ الناري.

47
00:05:28,120 --> 00:05:31,135
مرة واحدة اسم يسوع
صرخت حتى وصلت إلى السماء.

48
00:05:31,160 --> 00:05:34,160
لكن حسنًا... ليس بعد الآن.
أنا مجرد جيم كيسي الآن.

49
00:05:34,975 --> 00:05:37,535
لم يعد لدي هذا الصوت الداخلي بعد الآن.

50
00:05:37,560 --> 00:05:42,375
كل أفكارك الخاطئة باردة.
ولكن أعتقد أنه من المعقول.

51
00:05:42,400 --> 00:05:46,880
حسنًا، عندما يجلس المرء للتفكير، يكون الأمر واضحًا
الذي يأتي إليه بأفكار مختلفة.

52
00:05:47,095 --> 00:05:50,710
بالطبع أتذكرك.
لقد كنت تبشر بالخير.

53
00:05:50,735 --> 00:05:54,415
أتذكر مرة واحدة، الحفل بأكمله
كنت تمشي على يديك

54
00:05:54,440 --> 00:05:56,840
وكنتم تهتفون هكذا.

55
00:05:56,865 --> 00:05:59,295
أمي أحببتك أكثر.

56
00:05:59,320 --> 00:06:02,550
كانت جدتي تقول إن لديك الكثير من الروح في جسدك
لقد كان يخرج من جسدك.

57
00:06:03,400 --> 00:06:04,568
هل لديك رشفة

58
00:06:05,585 --> 00:06:08,025
أنت تعرف، أنا
أنا لا أعظ كثيرا.

59
00:06:08,574 --> 00:06:11,529
أشخاص آخرون لديهم هذا الشعور
ليسوا في مزاج أسوأ من ذلك..

60
00:06:12,156 --> 00:06:13,741
لم أعد أشعر بذلك.

61
00:06:13,766 --> 00:06:16,526
ولكن ليس ليكون مقدسا جدا
التوقف عن الشرب، حسنا؟

62
00:06:24,160 --> 00:06:25,967
يا له من مشروب لذيذ!

63
00:06:25,991 --> 00:06:27,760
نعم، ينبغي أن يكون.

64
00:06:27,882 --> 00:06:30,251
مشروب كحولي مصنع مخفف بدولار واحد.

65
00:06:31,400 --> 00:06:35,520
نعم سيدي نعم سيدي

66
00:06:35,545 --> 00:06:39,385
- لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتك.
- نعم حسنا.

67
00:06:39,600 --> 00:06:41,484
لم يرني أحد.

68
00:06:41,508 --> 00:06:43,800
ذهبت إلى الزاوية وجلست وأفكر.

69
00:06:43,993 --> 00:06:46,753
فأنا مازلت روحك
ولكن الأمر ليس كما كان من قبل.

70
00:06:46,778 --> 00:06:48,858
هناك أشياء أخرى كثيرة
لست متأكدا من الكثير منهم.

71
00:06:48,980 --> 00:06:52,022
اعتدت أن أجعل الناس سعداء.
يتكلمون بألسنة غريبة،

72
00:06:52,047 --> 00:06:54,495
ادعي الله كثيرا
ضربوا حتى أغمي عليهم.

73
00:06:54,520 --> 00:06:59,080
ثم سأعمد بعضهم بنفسه
بيان إذن... هل تعلمين ماذا كنت أفعل؟

74
00:07:00,693 --> 00:07:04,093
كنت آخذ إحدى الفتيات
كنت أنام معه في العشب.

75
00:07:05,135 --> 00:07:08,215
فعلت هذا في كل مرة.
سأندم لاحقاً، سأدعو،

76
00:07:08,240 --> 00:07:10,360
صليت ولكن دون جدوى.

77
00:07:10,385 --> 00:07:13,545
في كل مرة أنت وأنا في مزاج مرة أخرى
كنا نذهب إلى رجال الدين، وكنت أفعل نفس الشيء مرة أخرى.

78
00:07:13,845 --> 00:07:16,965
لا شيء مثل خطبة ساخنة.
لا يجعلك تشعر بهذه الطريقة.

79
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
- لقد فعلت ذلك بنفسي.
- نعم، ولكنك لم تكن واعظا.

80
00:07:19,120 --> 00:07:20,560
الفتاة كانت مجرد فتاة بالنسبة لك..

81
00:07:20,680 --> 00:07:22,600
كان يجب أن تحصل على زوجة.

82
00:07:22,815 --> 00:07:25,135
ذات مرة كان واعظ وزوجته ضيوفنا.

83
00:07:25,160 --> 00:07:26,672
كونهم من الذين يعبدون يهوه،

84
00:07:26,696 --> 00:07:29,295
لقد بشروا في المستودع
وكانوا ينامون في الأعلى أيضًا.

85
00:07:29,320 --> 00:07:31,400
اعتدنا نحن الأطفال على الاستماع كل ليلة.

86
00:07:31,615 --> 00:07:33,301
فكرت لفترة من الوقت
فقط لدي هذا الشعور.

87
00:07:33,326 --> 00:07:33,855
لا

88
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
أخيرًا، قمت بقصها وتركتها.

89
00:07:36,695 --> 00:07:39,455
ذهبت إلى مكان ما وحدي لنفسي
فكرت في الفتيات لمحتوى قلبي.

90
00:07:39,480 --> 00:07:40,880
بمجرد أن جعلتها خفيفة وثقيلة في عقلك.

91
00:07:41,000 --> 00:07:43,120
الكذب تحت شجرة
كنت على وشك السقوط.

92
00:07:43,240 --> 00:07:45,280
لم أفهم ما حدث، لقد رأيته
أقول لنفسي: إلى الجحيم!

93
00:07:45,495 --> 00:07:47,335
فلا إثم ولا أجر.

94
00:07:47,360 --> 00:07:48,815
لا يوجد سوى سلسلة من المهام
أن الناس يفعلون

95
00:07:48,840 --> 00:07:49,535
لقد حصلت عليه أخيرا.

96
00:07:49,560 --> 00:07:52,680
ثم قلت في نفسي: حسنًا،
ما هذه الدعوة؟ ما هذه الروح؟

97
00:07:53,640 --> 00:07:55,280
ما هذا

98
00:07:56,440 --> 00:07:58,760
ثم قلت الحب.

99
00:07:59,695 --> 00:08:02,535
أنا أحب الناس كثيرا
في بعض الأحيان أشعر وكأنني انفجر.

100
00:08:02,560 --> 00:08:05,600
ثم قلت: "حسنًا يا يسوع
ألا يعجبك؟"

101
00:08:07,160 --> 00:08:11,005
فكرت وفكرت
لقد فعلت، وقلت أخيراً..

102
00:08:11,800 --> 00:08:16,160
"لا، أنا شخص يسمى
أنا لا أعرف يسوع".

103
00:08:19,280 --> 00:08:21,960
أنا متحمس للغاية، أليس كذلك؟

104
00:08:22,080 --> 00:08:24,080
لقد اكتشفت شيئا آخر
قلت لك.

105
00:08:24,105 --> 00:08:26,135
بالنسبة للواعظ، وهذا شيء آخر
وهذا هو الشيء الأكثر غير ديني الذي يمكن أن يقال.

106
00:08:26,160 --> 00:08:29,120
لهذا السبب لا أستطيع أن أكون واعظًا بعد الآن.
لأنني فكرت في ذلك وأعتقد ذلك.

107
00:08:29,145 --> 00:08:30,625
ماذا اكتشفت

108
00:08:30,840 --> 00:08:33,640
إذا كنت ترغب في ذلك
لم يأتِ، لا تقلق، حسنًا؟

109
00:08:33,665 --> 00:08:36,543
أنا لا آخذ أي شيء على محمل الجد، إلا إذا
لكمة في الأنف!

110
00:08:36,568 --> 00:08:38,004
ماذا اكتشفت

111
00:08:38,440 --> 00:08:41,735
أنا عن الروح القدس
وفكرت في يسوع.

112
00:08:41,760 --> 00:08:44,880
قلت: لماذا عليك أن تفعل كل شيء؟
هل يجب أن نلوم الله أم يسوع؟

113
00:08:45,079 --> 00:08:48,919
قلت: ربما... ربما الجميع
نحن نحب الرجال والزنا.

114
00:08:49,310 --> 00:08:53,400
ربما هذا الحب هو الروح القدس.
الروح البشرية، تلك هي القصة بأكملها.

115
00:08:53,520 --> 00:08:58,080
ربما كل الناس في العالم هم روح عظيمة
الجميع جزء منه.

116
00:08:59,200 --> 00:09:01,975
كنت جالسة أفكر
كنت أعرف شيئا آخر.

117
00:09:02,000 --> 00:09:06,197
نوع من عمق كياني
كنت متأكدا من أنه كان صحيحا.

118
00:09:06,221 --> 00:09:07,440
وما زلت أعتقد ذلك.

119
00:09:07,560 --> 00:09:10,190
مع مثل هذه الأفكار، من أنت؟
الكنيسة لا تجتمع حولك.

120
00:09:10,215 --> 00:09:13,975
الناس مع مثل هذه الأفكار
ستطردك البلاد.

121
00:09:14,000 --> 00:09:16,302
أولئك الذين يقفزون لأعلى ولأسفل، تلك الصراخ،

122
00:09:16,326 --> 00:09:19,135
الناس يحبون هذه الأشياء.
يناسبهم.

123
00:09:19,160 --> 00:09:22,455
عندما كانت الجدة تأخذ الملح و
كان يتحدث بلغات أخرى، ولم يستطع أحد أن يمنعه.

124
00:09:22,480 --> 00:09:25,455
وأنا أيضًا عندما أسكر بالنعمة
كنت إلهياً، لقد عمدتك.

125
00:09:25,480 --> 00:09:27,960
يمكن أن يكون شماساً
لكمة الكبار إلى أسفل.

126
00:09:27,985 --> 00:09:29,519
في ذلك اليوم تعاليم المسيح،

127
00:09:29,543 --> 00:09:31,705
متناثرة مثل هذا
كان يتدفق من فمي.

128
00:09:31,820 --> 00:09:33,831
حسنا، يجب أن أذهب الآن.

129
00:09:33,855 --> 00:09:35,542
كما تعلمون، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية...

130
00:09:36,455 --> 00:09:39,535
عندما أتيت، كنت
اعتقدت توم جود القديم.

131
00:09:39,560 --> 00:09:42,105
كنت أفكر أنني يجب أن أذهب إليه.

132
00:09:42,129 --> 00:09:43,920
كيف حال توم القديم؟

133
00:09:43,945 --> 00:09:45,297
لا أعرف كيف

134
00:09:45,321 --> 00:09:47,225
لم أكن في المنزل لمدة أربع سنوات.

135
00:09:47,250 --> 00:09:49,855
ماذا يعني أنك لم تكن في المنزل ولماذا؟
هل ذهبت هنا وهناك بنفسك؟

136
00:09:49,880 --> 00:09:51,680
لم تسمع عني؟

137
00:09:51,705 --> 00:09:54,575
- كان اسمي في كل الصحف.
- لا لم أسمع، ماذا حدث؟

138
00:09:54,600 --> 00:09:58,320
لقد كنت في مكاليستر لمدة أربع سنوات.

139
00:09:59,080 --> 00:10:01,575
أوه، أنت لا تريد
الحديث عن ذلك، هاه؟

140
00:10:01,600 --> 00:10:05,135
حسنًا، لدي سؤال آخر لك
لا أسألك هل فعلت شيئاً سيئاً أم لا...

141
00:10:05,160 --> 00:10:07,120
إذا حدث ذلك مرة أخرى
كنت أفعل نفس الشيء.

142
00:10:07,145 --> 00:10:09,859
لقد قتلت أبا في قتال.

143
00:10:09,883 --> 00:10:11,615
كنا في حالة سكر، في حفلة رقص.

144
00:10:11,640 --> 00:10:13,384
لقد طعنني، أنا...

145
00:10:13,408 --> 00:10:15,880
لقد قتلته بالمجرفة التي كانت ملقاة هناك.

146
00:10:16,292 --> 00:10:18,370
لقد ضربته على رأسه، فانفجر مثل المسدس.

147
00:10:19,520 --> 00:10:22,160
- إذن أنت لا تخجل من ذلك على الإطلاق؟
- لا، أنا لست كذلك.

148
00:10:22,589 --> 00:10:25,898
سجنني لمدة سبع سنوات.
لقد طعنني أولاً.

149
00:10:26,367 --> 00:10:28,287
لقد خرجت منذ أربع سنوات، بالعفو المشروط.

150
00:10:28,871 --> 00:10:32,895
حسنًا، أنا لا أحب الشمس على الإطلاق
سأذهب، لكن الأمر ليس سيئًا للغاية الآن.

151
00:10:32,920 --> 00:10:36,160
يبدو أنني لم أر توم بيرو طوال حياتي.

152
00:10:36,279 --> 00:10:37,400
دعونا نذهب معا

153
00:10:37,425 --> 00:10:39,440
نعم، أردت أن أذهب إليه.

154
00:10:39,560 --> 00:10:42,360
لقد كنت أتبع يسوع لفترة طويلة
لقد أحضرتها إلى مواطنيك.

155
00:10:42,480 --> 00:10:45,095
لذا فلنذهب، سيكون أبي سعيدًا جدًا برؤيتك.

156
00:10:45,120 --> 00:10:47,735
- حقًا؟
- نعم، الجدة تصرخ من الفرح.

157
00:10:47,760 --> 00:10:51,880
إنها رائعة حقًا، انظر إلى جدتك.
كلما وعظت..

158
00:10:52,000 --> 00:10:56,240
♪ من سيخبرني بما يحدث؟

159
00:10:56,360 --> 00:10:58,240
♪ نعم

160
00:10:58,360 --> 00:11:02,000
♪ يا إلهي، أخبرني أن أرى هذا
لم أكن هناك منذ فترة، ماذا حدث؟

161
00:11:04,120 --> 00:11:08,480
♪ من سيخبرني بما يحدث؟

162
00:11:08,600 --> 00:11:10,320
♪ نعم

163
00:11:10,440 --> 00:11:15,040
♪ يا إلهي، أخبرني أن أرى هذا
لم أكن هناك منذ فترة، ماذا حدث؟

164
00:11:15,160 --> 00:11:22,520
♪ لأنني لا أرى أي ضوء يشع من منزلي

165
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
♪ نعم

166
00:11:26,680 --> 00:11:29,160
لقد حدث شيء ما، لا يوجد شيء هنا.

167
00:11:30,280 --> 00:11:34,455
يا المسيح! كما لو كان هنا
لقد انفجر الجحيم، ولم يبق شيء.

168
00:11:34,480 --> 00:11:37,215
دعنا نذهب لنلقي نظرة على المنزل.
رأسه وشكله في حالة فوضى.

169
00:11:37,240 --> 00:11:38,780
ضرب شيء ما وأشعل النار في المنزل.

170
00:11:38,805 --> 00:11:41,280
لن أذهب...أو أن أمي ماتت.

171
00:11:41,495 --> 00:11:44,375
لو كانت أمي بالجوار
كانت هذه البوابة مغلقة ومقفلة.

172
00:11:44,400 --> 00:11:47,080
كان دائمًا حريصًا على إغلاق البوابة.

173
00:11:47,200 --> 00:11:50,880
منذ اللحظة التي مات فيها ذلك الخنزير
وأكل بيت يعقوب وأولادهم..

174
00:11:51,233 --> 00:11:54,753
لو كنت لا أزال واعظًا لقلت توقف
لقد كان الله هو الذي نزل، ولكن الآن...

175
00:11:55,440 --> 00:11:57,400
- لا أعرف ماذا حدث.
- كان هذا لأمي.

176
00:11:58,040 --> 00:11:59,840
انها ممزقة.

177
00:11:59,865 --> 00:12:02,225
أمي تحبهم كثيرا
لقد كنت ترتديها لسنوات.

178
00:12:02,440 --> 00:12:05,320
لا، الرحيل... أو أمي ميتة.

179
00:12:05,440 --> 00:12:07,040
تومي

180
00:12:08,015 --> 00:12:10,215
- هل ستفعل؟
- متى تم إطلاق سراحك، تومي؟

181
00:12:10,240 --> 00:12:12,080
قبل يومين

182
00:12:12,200 --> 00:12:14,520
استغرق الأمر بعض الوقت للركوب مع المفتي
سوف آخذ نفسي إلى المنزل.

183
00:12:14,545 --> 00:12:17,625
انظروا ماذا رأيت هنا.
إلى أين تذهبون يا عائلتي؟

184
00:12:17,840 --> 00:12:20,800
كلهم يذهبون إلى العم
حياتك جيش كامل!

185
00:12:20,913 --> 00:12:23,233
إنهم يكسبون المال
التي تذهب إلى الغرب

186
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
وقد تم تحذير عمك أيضا.

187
00:12:25,303 --> 00:12:26,895
هل تتذكر الداعية؟

188
00:12:26,920 --> 00:12:29,887
نعم، نعم، أتذكر جيدا.

189
00:12:29,912 --> 00:12:32,135
ماذا حدث هنا

190
00:12:32,160 --> 00:12:34,280
حسناً، عائلتك أرادت البقاء.

191
00:12:34,305 --> 00:12:37,255
حتى جاء البنك و
قام بتسوية الأرض بالجرار.

192
00:12:37,375 --> 00:12:41,041
أشعل النار في المنزل، هزه
العطاء مثل الكلب يهز الفأر.

193
00:12:41,066 --> 00:12:43,421
لماذا يقتلون الناس؟
هل يطردون أراضيهم؟

194
00:12:43,445 --> 00:12:45,400
لا يستطيع البنك الاحتفاظ بالمستأجرين.

195
00:12:46,533 --> 00:12:48,255
العاهرات

196
00:12:48,280 --> 00:12:51,040
ملاعين ما بعد الطبيعة.

197
00:12:51,065 --> 00:12:53,095
سأبقى هنا.
لا يمكنهم طردي.

198
00:12:53,120 --> 00:12:54,348
نعم بالتأكيد.

199
00:12:54,372 --> 00:12:56,388
إنه أمر غريب بالنسبة لي يا أبي
سارت الأمور بسلاسة.

200
00:12:56,507 --> 00:12:58,695
من الغريب بالنسبة لي أن جدي لم يطلق النار على أحد.

201
00:12:58,720 --> 00:13:01,805
لم يذهب أحد إلى الجد من قبل
أخبره أين يذهب وأين لا يذهب.

202
00:13:01,830 --> 00:13:04,415
أمي ليست شخصًا يمكن إجباره.

203
00:13:04,440 --> 00:13:08,040
لقد رأيته ذات مرة مع دجاجة حية
سقطت في حياة بائع متجول

204
00:13:08,065 --> 00:13:09,985
فقط بسبب السعر
وكان قد جادل معه.

205
00:13:10,200 --> 00:13:11,840
كيف يمكن لعائلتي أن تذهب بهذه السهولة؟

206
00:13:11,865 --> 00:13:13,695
لم يكن الأمر سهلاً يا تومي.

207
00:13:13,719 --> 00:13:15,550
لقد تم انتزاع شيء منك.

208
00:13:15,575 --> 00:13:17,335
لقد جعله ساخنًا نوعًا ما.

209
00:13:17,360 --> 00:13:20,040
الشخص الذي يعتاد على المكان،
من الصعب أن نفتقده.

210
00:13:20,226 --> 00:13:22,506
نعم يا سيدي، ولكن هناك أيضا شيء مثير للاهتمام.

211
00:13:23,280 --> 00:13:26,188
عندما تقول لي يجب عليك من
لقد حدث لي شيء عندما ذهبت إلى هنا.

212
00:13:27,048 --> 00:13:30,463
في البداية أردت أن أذهب
وتفجير الشخص كله.

213
00:13:30,967 --> 00:13:33,575
ولكن لم يكن هناك أحد
ينتقم منه.

214
00:13:33,600 --> 00:13:36,520
من هي شركة "شون لاند آند كاتيل"؟

215
00:13:36,735 --> 00:13:39,575
لا يوجد أحد إنها شركة.

216
00:13:39,600 --> 00:13:41,680
إنه يدفع الناس إلى الجنون.

217
00:13:41,705 --> 00:13:44,225
التالي هو عائلتي بأكملها
ضرب الطريق، والذهاب غربا.

218
00:13:44,440 --> 00:13:46,400
بدأت بالتجول.

219
00:13:46,960 --> 00:13:50,010
أصبحت مثل شبح يتجول في المقبرة.

220
00:13:50,600 --> 00:13:53,720
مهلا، أنا ذاهب إلى نفس الأماكن مثلك
لقد حدث له شيء ما ذات مرة.

221
00:13:53,840 --> 00:13:58,396
مثل هناك، بجانب الحظيرة، هناك
الذي قتل والدي بواسطة الثور.

222
00:13:58,421 --> 00:14:01,985
ولا يزال دمه عليه
رسم، إنه الآن...

223
00:14:02,923 --> 00:14:06,363
ينبغي أن يكون
الذي جلس

224
00:14:07,680 --> 00:14:12,160
أضع يدي على نفس التربة
أن دم والدي أصبح جزءًا منه.

225
00:14:14,295 --> 00:14:16,255
هل تعتقد أنني مجنون؟

226
00:14:16,280 --> 00:14:19,135
لا...وحيد، لكنك لست مجنوناً.

227
00:14:19,160 --> 00:14:21,400
عائلتك تتجه نحو الغرب.
كان يجب أن تذهب أيضاً.

228
00:14:21,520 --> 00:14:24,080
- لا ينبغي أن تنفصل عن عائلتك.
- لم أستطع

229
00:14:24,600 --> 00:14:26,400
شيء لم يسمح لي.

230
00:14:27,160 --> 00:14:29,415
لم أتحدث مع أي شخص لفترة طويلة.

231
00:14:29,440 --> 00:14:31,120
حسنا، عليك أن تتحدث.

232
00:14:31,145 --> 00:14:34,053
اسمع، أحياناً يكون الرجل حزيناً...

233
00:14:34,078 --> 00:14:36,065
يمكنه أن يقول أتعس شيء.

234
00:14:36,090 --> 00:14:37,960
مهلا ما هذا

235
00:14:38,080 --> 00:14:40,830
ربما رئيس العمال لهذا
جزء من حقول القطن.

236
00:14:40,855 --> 00:14:42,089
ربما رأى شخص ما النار لدينا.

237
00:14:42,113 --> 00:14:43,775
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

238
00:14:43,800 --> 00:14:46,175
نم على الأرض، لقد جئنا إليك
يا سكان الأرض، لا يمكننا البقاء هنا.

239
00:14:46,200 --> 00:14:48,015
اجلس هنا يا أماه
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.

240
00:14:48,039 --> 00:14:50,415
اجلس يا توم. أنت حر مع الإفراج المشروط!

241
00:14:50,440 --> 00:14:53,000
لقد كانوا يبحثون عني لمدة شهرين للحصول عليه.

242
00:15:00,000 --> 00:15:02,120
هل تريد

243
00:15:03,280 --> 00:15:04,720
هل تريد

244
00:15:12,283 --> 00:15:14,523
ليس هنا، دعونا نذهب.

245
00:15:23,600 --> 00:15:27,440
لم أعتقد ذلك يومًا
لا بد لي من البقاء في أرض والدي.

246
00:15:34,775 --> 00:15:40,055
♪ لقد كنت أسير في هذا الطريق لفترة طويلة

247
00:15:40,080 --> 00:15:42,560
♪ وما زلت لا أعرف الطريق

248
00:15:45,735 --> 00:15:51,135
♪ أنا أتحدث مع نفسي بشكل خاطئ تمامًا

249
00:15:51,160 --> 00:15:53,440
♪ لم يتبق شيء ليقوله الآن

250
00:15:55,840 --> 00:16:01,000
♪ لأننا لم نعد نرى أي ضوء قادم نحوي

251
00:16:01,120 --> 00:16:05,560
♪ لا، لا أرى ضوءًا قادمًا في طريقي

252
00:16:06,480 --> 00:16:14,120
♪ لا، لم أعد أرى
دع النور يأتي لي من المنزل

253
00:16:14,240 --> 00:16:19,200
♪ نعم...

254
00:16:22,455 --> 00:16:25,295
♪ نعم...

255
00:16:25,320 --> 00:16:27,920
♪ نعم...

256
00:16:28,040 --> 00:16:33,320
♪ نعم...

257
00:16:46,835 --> 00:16:48,801
- أبي
- ماذا تريد؟

258
00:16:58,423 --> 00:17:00,783
طامية! لقد عاد تومي إلى المنزل.

259
00:17:02,520 --> 00:17:04,520
تومي!

260
00:17:05,295 --> 00:17:07,535
لم تهرب ألا ينبغي أن تشاهد؟

261
00:17:07,560 --> 00:17:10,440
لا يا أبي، أطلق سراحي مقابل إطلاق سراح مشروط.
أنا حر، ولدي وثائقي.

262
00:17:11,040 --> 00:17:12,200
تومي

263
00:17:16,270 --> 00:17:18,430
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا.

264
00:17:18,455 --> 00:17:21,015
ولكننا أردنا لك
سوف نرسل رسالة ونخبرك.

265
00:17:21,135 --> 00:17:23,255
لكن الآن عدت
يمكنك أن تأتي معنا.

266
00:17:23,280 --> 00:17:25,480
هل تستطيع...

267
00:17:25,505 --> 00:17:27,465
روتي، توقفي عن ذلك.

268
00:17:27,513 --> 00:17:30,135
والدتك كان لديها شعور سيء
الذي لن يراك مرة أخرى

269
00:17:30,160 --> 00:17:34,680
لدرجة أنه لا يريد أن يأتي إلى كاليفورنيا
خوفا من أنه لن يراك مرة أخرى.

270
00:17:34,800 --> 00:17:36,440
دعونا نفاجئهم.

271
00:17:36,655 --> 00:17:40,695
دعنا نذهب وكأنك لم تغادر أبدا.
دعنا نذهب ونرى ما تقوله والدتك.

272
00:17:40,720 --> 00:17:43,400
هل تتذكر الداعية؟
لقد جاء معي.

273
00:17:43,520 --> 00:17:46,295
- هل كان في السجن أيضاً؟
- لا، لقد رأيته على الطريق.

274
00:17:46,320 --> 00:17:49,600
- لقد كان بعيدا لفترة من الوقت.
- مرحبًا بك يا سيدي.

275
00:17:49,625 --> 00:17:50,850
أنا سعيد لوجودي هنا.

276
00:17:50,874 --> 00:17:53,095
عاد صبي لزيارة منزله.

277
00:17:53,120 --> 00:17:55,560
- إنه مرئي.
- بيت؟

278
00:17:55,585 --> 00:17:57,385
أمام عائلته

279
00:17:57,600 --> 00:18:01,040
أبي، اذهب إلى حظيرة جدك
واحضار الجدة .

280
00:18:01,255 --> 00:18:04,055
أمي، شخصان وصلا للتو.

281
00:18:04,080 --> 00:18:07,440
أردت أن أرى إذا كان بإمكاننا ذلك
هل يجب أن نعطيهم شيئاً ليأكلوه؟

282
00:18:07,465 --> 00:18:09,665
دعني أخبرك، لدينا الكثير من الطعام.

283
00:18:09,880 --> 00:18:11,926
اطلب منهم أن يغسلوا أيديهم.

284
00:18:11,950 --> 00:18:13,695
أقوم بإزالة اللحوم
أطفئ النار.

285
00:18:13,720 --> 00:18:16,240
لقد حالفنا الحظ في خبز الخبز اليوم.

286
00:18:18,640 --> 00:18:20,400
الحمد لله

287
00:18:21,520 --> 00:18:23,400
واو! الحمد لله!

288
00:18:25,280 --> 00:18:27,440
تومي، ألست مطلوباً؟
لم تهرب؟

289
00:18:27,560 --> 00:18:30,160
لا يا أمي، أعطني عفوا مشروطا.
المستندات الخاصة بي هنا.

290
00:18:33,415 --> 00:18:36,146
وبما أنه لم يكن لدينا
لقد كنت خائفة عندما كنا ذاهبين

291
00:18:36,170 --> 00:18:38,495
لأنه أبدا مرة أخرى
دعونا لا نرى بعضنا البعض.

292
00:18:38,520 --> 00:18:40,398
حسنًا، لقد وضعتها على بطاقتك يا أمي!

293
00:18:40,642 --> 00:18:43,270
أردنا أن نكون على البطاقة
دعونا نفعل نفس الشيء.

294
00:18:43,675 --> 00:18:45,670
أتمنى لو كان الجد هنا ورأى ذلك.

295
00:18:45,695 --> 00:18:48,855
لو كان جدًا لضحك بشدة
في ساقه، كان وركه مخلوعًا.

296
00:18:48,880 --> 00:18:51,695
أين هو الجد
ولم أرى ذلك التابع المشاغب.

297
00:18:51,720 --> 00:18:54,440
إنهم يأخذون قيلولة مع جدتك.
النوم في الحظيرة

298
00:18:54,560 --> 00:18:56,760
أبي، اذهب وأخبرهم أن تومي قد عاد إلى المنزل.

299
00:18:56,888 --> 00:18:59,335
- كان دائماً محبوباً من جده.
- بالطبع.

300
00:18:59,360 --> 00:19:01,920
كان ينبغي أن أذهب في وقت سابق
اتصلت بهم!

301
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
- تومي؟
- نعم؟

302
00:19:03,975 --> 00:19:06,190
تومي، يجب أن أطرح عليك سؤالا.
هل أنت مجنون؟

303
00:19:06,215 --> 00:19:07,975
هل أنت مجنون أمي؟

304
00:19:08,000 --> 00:19:10,975
ألا تغضب من الكراهية؟
ألا تكرهين شيئاً؟

305
00:19:11,000 --> 00:19:14,600
لا تفعل أي شيء في السجن يزعجك
إنها ممزوجة ببعضها، فماذا تخلط؟

306
00:19:14,625 --> 00:19:19,295
لا لقد عبثت لفترة من الوقت.
ولكن ليس مثل بعض الناس الذين لديهم الكبرياء.

307
00:19:19,320 --> 00:19:21,120
أترك الأشياء تمر بي.

308
00:19:21,240 --> 00:19:22,894
- الحمد لله!
- لكن أمي!

309
00:19:22,919 --> 00:19:25,015
عندما رأيت ماذا فعلوا بمنزلنا...

310
00:19:25,040 --> 00:19:27,475
تومي، لا تذهب لمحاربتهم وحدك في وقت ما.

311
00:19:27,499 --> 00:19:29,828
إنهم يطاردونك مثل الذئب.

312
00:19:30,560 --> 00:19:34,520
يقولون 100 ألف شخص مثلنا
وطردهم من منازلهم.

313
00:19:35,695 --> 00:19:39,510
لو كنا جميعا غاضبين مثلك
تومي، لم يتمكنوا من اصطياد أي شخص بعد الآن.

314
00:19:39,535 --> 00:19:42,935
- هل يشعر الكثير من الناس بهذه الطريقة؟
- لا أعرف.

315
00:19:42,960 --> 00:19:45,000
يبدو أن الجميع في حيرة من أمرهم.

316
00:19:45,353 --> 00:19:48,226
بطريقة ما حول هذا الطريق
يذهبون كما لو كنت نائما ومستيقظا.

317
00:19:48,251 --> 00:19:50,867
لم تكن مثل هذا من قبل.

318
00:19:50,901 --> 00:19:53,651
لم يدمروا منزلي من قبل.

319
00:19:54,575 --> 00:19:58,655
لم يتركوا عائلتي على الطريق من قبل.
لم يكن علي بيع كل شيء من قبل.

320
00:19:58,680 --> 00:20:01,375
- الحمد لله!
- إنهم قادمون.

321
00:20:01,400 --> 00:20:04,960
- الحمد لله!
- أين هذا... يا أبي...

322
00:20:04,985 --> 00:20:06,745
أين هذا...

323
00:20:08,280 --> 00:20:09,760
حسنا!

324
00:20:09,975 --> 00:20:13,375
اللعنة! أنظر إليه!

325
00:20:13,400 --> 00:20:15,520
سجننا ذهب!

326
00:20:16,434 --> 00:20:19,994
منذ وقت طويل لم جودي
لم يفتح باش الباب.

327
00:20:20,846 --> 00:20:24,534
لم يكن لديك الحق في سجنه.
كنت أفعل نفس الشيء.

328
00:20:24,559 --> 00:20:26,799
البغايا ليس لها الحق!

329
00:20:27,333 --> 00:20:29,319
كما تم العثور على لقيط سيئ الحظ.

330
00:20:29,344 --> 00:20:33,693
الذي كان يطبخ عندما أتيت من السجن
اخرج، كيف سيطلق النار عليك؟

331
00:20:33,813 --> 00:20:35,655
لقد أرسلت له رسالة.

332
00:20:35,680 --> 00:20:40,215
قلت: إذا وجدت مسدسًا بالقرب من تومي،

333
00:20:40,240 --> 00:20:44,480
سآخذ البندقية، وأضعها في مؤخرتك.
لقد أخافته بطريقة ما.

334
00:20:44,505 --> 00:20:45,571
الحمد لله على هذا النصر!

335
00:20:45,598 --> 00:20:47,295
كيف هو يومك يا جدي؟

336
00:20:47,320 --> 00:20:50,375
لقد قلت دائمًا أن تومي سيخرج من السجن.

337
00:20:50,400 --> 00:20:52,535
إنه مثل الثور الذي يهرب من الإسطبل.

338
00:20:52,560 --> 00:20:55,160
- لقد فعلت الشيء الخاص بك!
- أنا لم أهرب، لقد تركتهم وحدهم ليخرجوا.

339
00:20:55,988 --> 00:20:57,788
ابتعد عن طريقي.

340
00:20:58,399 --> 00:21:00,201
واو، هذا الجد رجل!

341
00:21:02,295 --> 00:21:06,415
إن العالم رجل أكثر شراً من هذا
ولم ير شيئا أكثر فاحشة!

342
00:21:06,440 --> 00:21:10,615
فهو سيذهب مباشرة إلى الجحيم والحمد لله.

343
00:21:10,640 --> 00:21:15,560
الشاحنة تريد الذهاب!
ولكن هذا ليس خبرا.

344
00:21:15,585 --> 00:21:18,105
- كيف حالك نوح؟
- أنا بخير

345
00:21:20,040 --> 00:21:21,680
كيف حالك

346
00:21:22,160 --> 00:21:24,615
- العم جون!
- سعدت برؤيتك، تومي.

347
00:21:27,215 --> 00:21:29,815
- كيف حالكم يا رفاق؟
- مرحبا

348
00:21:29,840 --> 00:21:30,494
مرحبا

349
00:21:30,519 --> 00:21:32,719
- نحن بخير.
- جيد

350
00:21:33,095 --> 00:21:36,415
لوحة لنفسك
خذها واجلس حيثما تستطيع.

351
00:21:36,440 --> 00:21:40,175
هذا من روزشارن وكاني.
تعال في الوقت المناسب لتناول العشاء.

352
00:21:40,200 --> 00:21:43,767
روزاشارن منذ فترة
عائلة كوني سعيدة.

353
00:21:43,792 --> 00:21:47,887
إله! أنت لا تعرف ذلك حتى
روزاشارن متزوجة من كوني ريفرز.

354
00:21:47,912 --> 00:21:53,375
كما ستلد روزاشارن قريبًا.
لا بد أنها حامل الآن في شهرها الثالث أو الرابع أو الخامس.

355
00:21:53,400 --> 00:21:54,840
معدته ترتفع.

356
00:21:54,865 --> 00:21:58,760
روزاشارين، أنظري، تامي!
عفوا.

357
00:21:58,785 --> 00:22:02,400
أو يسوع المسيح، روزاشارن
الذي كان طفلا صغيرا

358
00:22:02,425 --> 00:22:05,198
هذا كاني، زوجي.

359
00:22:06,061 --> 00:22:08,320
حسنا...

360
00:22:08,345 --> 00:22:09,975
أرى أنك كنت مشغولا.

361
00:22:10,000 --> 00:22:14,255
- لا، أنت لا تراه، لم تراه بعد.
- قال لي الجد.

362
00:22:14,280 --> 00:22:16,800
- متى سيولد؟
- لم يبق الكثير.

363
00:22:16,825 --> 00:22:19,360
الطفل سيكون في المزرعة
هل تلد برتقالة؟

364
00:22:19,385 --> 00:22:20,307
أنت لن ترى

365
00:22:20,332 --> 00:22:23,052
روز شارون، تعالي هنا وساعديني
اسمحوا لي أن أضع الطعام على الطاولة.

366
00:22:23,077 --> 00:22:26,735
يا! أين الداعية
لقد كان هنا، أين ذهب؟

367
00:22:26,760 --> 00:22:29,335
واعظ؟ هل أحضرت واعظا معك؟

368
00:22:29,360 --> 00:22:30,939
اذهب وأحضره حتى نتمكن من الصلاة قبل الأكل.

369
00:22:30,963 --> 00:22:32,975
تناول طعامه لأنه تأخر.

370
00:22:33,006 --> 00:22:35,695
- اذهب وأحضر الواعظ، تومي.
- جيم كيسي.

371
00:22:35,720 --> 00:22:38,548
- ماذا كنت تفعل؟ هل ظهرت
- حسنًا، لا، ولكن...

372
00:22:38,573 --> 00:22:41,855
لا ينبغي للمرء أن يشارك في شؤون الأسرة
شخص آخر يتطفل،

373
00:22:41,880 --> 00:22:43,262
كنت جالسا أفكر.

374
00:22:43,287 --> 00:22:44,135
تعال وتناول الطعام

375
00:22:44,160 --> 00:22:45,765
تقول الجدة أن تقول الصلاة.

376
00:22:45,790 --> 00:22:47,110
لكنني لم أعد واعظًا بعد الآن.

377
00:22:47,135 --> 00:22:49,350
هيا صلوا عليه.

378
00:22:49,375 --> 00:22:52,815
- انتبه لخطواتك.
- انتبه لخطواتك، دعنا نتناول العشاء.

379
00:22:52,840 --> 00:22:55,495
- الصلاة أولا.
- أنا أعرف هذا الداعية!

380
00:22:55,520 --> 00:22:57,120
إنه يعمل بشكل صحيح.

381
00:22:57,240 --> 00:22:59,935
لقد أحببته دائمًا، من
وعندما رأيته كان له حساب..

382
00:22:59,960 --> 00:23:02,450
اصمت أيها الماعز العجوز المذنب!

383
00:23:02,475 --> 00:23:05,929
حسناً، ليلة سعيدة للجميع...

384
00:23:05,954 --> 00:23:08,295
يجب أن أخبركم يا أصدقاء...

385
00:23:08,320 --> 00:23:11,034
- لم أعد واعظا.
- صلي

386
00:23:11,815 --> 00:23:15,178
حسنا، إذا كان ذلك فقط
حسنا، أنا سعيد لوجودي هنا

387
00:23:15,203 --> 00:23:18,497
وأنا ممتن للأشخاص الطيبين
وكريم إذا كان هذا يكفيك..

388
00:23:18,522 --> 00:23:20,993
حسنا، في هذه الحالة
قرأت مثل هذه الصلاة.

389
00:23:21,018 --> 00:23:25,775
قراءة، وبضع كلمات عنه
أخبره أننا ذاهبون إلى كاليفورنيا.

390
00:23:25,800 --> 00:23:27,640
صحيح، حسنا...

391
00:23:28,786 --> 00:23:31,229
كنت أفكر...

392
00:23:32,653 --> 00:23:34,670
عندما كنت في التلال اعتقدت،

393
00:23:34,695 --> 00:23:35,815
ربما يمكنك القول

394
00:23:35,840 --> 00:23:39,215
مثل يسوع الذي مشى عاريا لفترة طويلة
ليجد طريقة للخروج من مشاكله.

395
00:23:39,240 --> 00:23:40,413
الحمد لله

396
00:23:40,451 --> 00:23:42,947
الآن أنا لا أقول أنني مثل يسوع، ولكن...

397
00:23:42,972 --> 00:23:46,870
لقد تعبت من هذا القبيل.
لقد كنت في حيرة من هذا القبيل.

398
00:23:46,895 --> 00:23:50,910
وضربته عارياً مثله،
بدون أي خيمة أو معدات.

399
00:23:50,935 --> 00:23:52,562
الحمد لله!

400
00:23:52,587 --> 00:23:54,587
و بدأت أفكر...

401
00:23:54,960 --> 00:23:57,720
لكنه لم يكن يفكر.
لقد كان أعمق مما كان يعتقد.

402
00:23:59,535 --> 00:24:04,895
فكرت كيف هو القمر
هناك والنجوم والتلال...

403
00:24:04,920 --> 00:24:08,533
وبعد ذلك أنظر إليهم.

404
00:24:09,706 --> 00:24:12,255
ولم نعد منفصلين، بل كنا واحدًا.

405
00:24:12,280 --> 00:24:14,655
- وكان ذلك شيئاً مقدساً.
- واو، نعم، بارك الله فيك!

406
00:24:14,680 --> 00:24:18,375
ثم فكرت في كيفية ذلك
عندما كنا واحدًا، كنا مقدسين.

407
00:24:18,400 --> 00:24:20,920
وكانت الإنسانية مقدسة عندما كانت شيئًا.

408
00:24:20,945 --> 00:24:24,335
فقط عندما تصبح نجسة
تولى البائس الفقير زمام الأمور

409
00:24:24,360 --> 00:24:26,314
وذهب في طريقه..

410
00:24:26,338 --> 00:24:28,640
معارك ومعارك وضرب.

411
00:24:29,947 --> 00:24:33,347
مثل هذا الشخص
إنه يدمر القداسة.

412
00:24:34,405 --> 00:24:38,357
ولكن عندما كل واحد منا
نحن نعمل معا

413
00:24:38,392 --> 00:24:42,120
يبدو أننا مرتبطون بالأمر برمته وهذا صحيح.

414
00:24:42,145 --> 00:24:43,865
هذا مقدس.

415
00:24:45,280 --> 00:24:48,160
ثم اعتقدت ذلك على الإطلاق
لا أعرف ماذا أقصد بالمقدسة.

416
00:24:50,280 --> 00:24:53,080
لم أعد أستطيع الصلاة كما كان من قبل.

417
00:24:54,440 --> 00:24:58,160
إنني أفرح بسبب قدسية هذا العشاء،
وأنا سعيد بوجود الحب هنا.

418
00:25:00,133 --> 00:25:01,072
هذا كل شيء.

419
00:25:03,455 --> 00:25:05,655
مهلا، لقد تحدثت كثيرا حتى أن العشاء الخاص بك أصبح باردا.

420
00:25:05,680 --> 00:25:07,333
آمين!

421
00:25:09,615 --> 00:25:12,815
أخوكم آل، من قبل
شراء هدسون، والتحقق من ذلك.

422
00:25:12,840 --> 00:25:14,210
يقول أن كل شيء صحيح.

423
00:25:14,234 --> 00:25:16,375
ماذا يعرف ذلك
إنه مجرد صبي.

424
00:25:16,400 --> 00:25:18,669
كان يعمل في شركة.
الشاحنات تذهب لهم.

425
00:25:18,694 --> 00:25:22,497
سيحدث له شيء ما، هذه القمامة التي طال أمدها
أعلم أن شيئًا ما يحدث له.

426
00:25:22,522 --> 00:25:25,095
يمكن أن يكون محركًا
احصل عليها معًا، كما تعلم.

427
00:25:25,120 --> 00:25:26,202
أين هو الآن

428
00:25:26,226 --> 00:25:29,440
حسناً، إنه يسخر من نفسه.

429
00:25:30,255 --> 00:25:32,491
يريد أن يلعب دور الفتاة لدرجة أنه سيموت.

430
00:25:32,516 --> 00:25:37,895
شاب متفاخر يبلغ من العمر 16 عامًا وهو أي شيء
غريزته تخبره أنه لن يفعل إلا نفس الشيء.

431
00:25:37,920 --> 00:25:39,720
لم يكن هنا في الليل لمدة أسبوع.

432
00:25:39,760 --> 00:25:41,950
كنت أسوأ.

433
00:25:41,975 --> 00:25:43,950
كنت أسوأ بكثير.

434
00:25:43,975 --> 00:25:47,290
يمكنك القول أنني كنت غاضبًا جدًا.

435
00:25:47,314 --> 00:25:49,455
الآن، أنت تبدو مثل الشر والعواطف، يا جدي.

436
00:25:49,480 --> 00:25:52,135
حسنًا، نعم، أنا من هذا النوع الآن.

437
00:25:52,160 --> 00:25:55,849
لكن الأمر يتعلق به
أنا لست قريبًا حتى مما كنت عليه.

438
00:25:56,240 --> 00:25:58,855
انتظر حتى أصل إلى كاليفورنيا

439
00:25:58,880 --> 00:26:02,015
مكان حيث يمكنني الحصول على واحدة لنفسي
قطف برتقالة من الشجرة.

440
00:26:02,040 --> 00:26:07,015
أو العنب! العنب! العنب شيء
لن أكتفي منه أبدًا.

441
00:26:07,040 --> 00:26:09,935
إذا لم أكن مخطئا، طفل القمامة طويل اللسان

442
00:26:09,960 --> 00:26:12,600
وضع ذيله في حقيبته وعاد إلى المنزل.

443
00:26:13,199 --> 00:26:15,799
يبدو أنه متعب وساخن.

444
00:26:15,824 --> 00:26:17,544
مرحبا آل.

445
00:26:19,213 --> 00:26:22,670
أيها المسيح، أنت تنمو مثل حبة الفول!
لقد رأيتك في مكان ما، ولم أعرفك على الإطلاق.

446
00:26:23,480 --> 00:26:25,640
يقولون أنه في يديك
العمل مع الشاحنة أمر جيد.

447
00:26:25,665 --> 00:26:27,930
حسنا، نعم، كثيرا
أنا لا أفهم شيئا...

448
00:26:27,954 --> 00:26:29,895
هل هربت من السجن

449
00:26:29,920 --> 00:26:31,610
لا، الإفراج المشروط.

450
00:26:33,760 --> 00:26:35,975
تعال هنا، واسمحوا لي أن فك أزرارك.

451
00:26:36,000 --> 00:26:37,840
لا أريد أن...

452
00:26:37,865 --> 00:26:40,575
أريدك أن تتركني وشأني
زر سروالي

453
00:26:40,600 --> 00:26:43,895
في كاليفورنيا، لا يسمحون للناس بذلك
أدر الزر المفتوح لنفسك!

454
00:26:43,920 --> 00:26:47,712
لن يفعلوا ذلك، هاه؟ حسنا، أنا...سوف أريهم.

455
00:26:47,737 --> 00:26:50,495
أرميها وأذهب في جولة.

456
00:26:50,520 --> 00:26:53,228
إنها مثل هذه الطريقة في التحدث
وضربها يزداد سوءًا كل عام.

457
00:26:53,253 --> 00:26:55,213
أعتقد أنه يبحث عن الاهتمام.

458
00:26:56,360 --> 00:26:59,000
هل تعرف ماذا أريد أن أفعل عندما أذهب إلى هناك؟

459
00:27:00,120 --> 00:27:05,630
أقول لك، أريد عنقوداً من العنب
للاختيار من بين الأدغال أو أي شيء آخر،

460
00:27:05,655 --> 00:27:08,535
وأنا أسحقها في وجهي

461
00:27:08,560 --> 00:27:11,186
وتركت الماء يتدفق من رأسي ووجهي.

462
00:27:12,347 --> 00:27:15,854
ثم أحصل على مقلاة لنفسي.

463
00:27:15,893 --> 00:27:18,455
أقفز من الكرمة

464
00:27:18,480 --> 00:27:20,375
سوف أجلس في وقت لاحق

465
00:27:20,400 --> 00:27:25,055
وأنا أضغط عليهم، وأسمح لهم
الماء في جميع أنحاء سروالي.

466
00:27:26,960 --> 00:27:29,749
أبي، متى تريد أن تبدأ؟

467
00:27:29,774 --> 00:27:33,814
حسنًا، الآن بعد أن انتهى حديث هذا الرجل المحترم،

468
00:27:33,839 --> 00:27:36,399
أعتقد أنه قد يكون من الممكن البدء غدًا.

469
00:27:37,880 --> 00:27:39,480
أو بعد غد

470
00:27:39,813 --> 00:27:43,173
كلما أسرعنا في البدء،
نحن أكثر ثقة بأننا سنصل إلى هناك.

471
00:27:43,960 --> 00:27:47,570
وقال أحد الآباء أن المسافة حوالي ألفي ميل.

472
00:27:47,594 --> 00:27:49,655
روثي، وينفيلد، ضعوا الأطباق جانباً.

473
00:27:49,680 --> 00:27:51,413
روزاشارن، أحضري لي حوض الغسيل.

474
00:27:51,440 --> 00:27:53,975
يجب أن أكون حذراً يا أمي.
لا ينبغي لي أن أرفع أي شيء من الأرض.

475
00:27:54,000 --> 00:27:57,240
- سأحضره له.
- إل، تعال ساعدني هنا.

476
00:28:03,773 --> 00:28:07,242
توم، أتمنى أن تكون بخير
كاليفورنيا في طريقها.

477
00:28:07,786 --> 00:28:10,786
- ما الذي جعلك تعتقد أنه ليس كذلك؟
- حسنًا، لا شيء..

478
00:28:11,600 --> 00:28:13,640
يبدو الأمر جيدًا جدًا بطريقة أو بأخرى.

479
00:28:13,760 --> 00:28:15,855
الإشعارات التي لديها
رأيته يلعب.

480
00:28:15,880 --> 00:28:18,870
كم كتب هناك؟
هل يوجد عمل وما مدى جودة الأجور؟

481
00:28:18,895 --> 00:28:21,775
رأيت في الصحف أن الكتابة ضرورية
لديهم القوة لقطف العنب.

482
00:28:21,800 --> 00:28:24,000
وقطف البرتقال والخوخ!

483
00:28:24,025 --> 00:28:27,352
واو، عمل جيد يا توم، أقول قطف الخوخ.

484
00:28:28,080 --> 00:28:31,000
عندما يكون كل شيء جيدًا جدًا
الخوف يتضخم، وأنا أشك.

485
00:28:31,025 --> 00:28:35,335
حسنًا، إذا كنت لا تريده مثل كريمك
التربة الزرقاء، لا تكن طموحًا جدًا.

486
00:28:35,360 --> 00:28:37,840
أعرف أن هذا صحيح.

487
00:28:38,160 --> 00:28:42,520
- أعتقد أن هذا مكتوب في الكتاب المقدس، أليس كذلك؟
- أعتقد أنه مثل الكتاب المقدس.

488
00:28:42,960 --> 00:28:46,815
ومع ذلك، أحب أن أعتقد ذلك
ما مدى جودة كل شيء من المفترض أن يكون في كاليفورنيا؟

489
00:28:46,840 --> 00:28:49,760
الجو ليس باردًا أبدًا وكل مكان مليء بالفاكهة.

490
00:28:49,785 --> 00:28:53,573
والناس أنت أجمل
بيوت تعيش.

491
00:28:53,598 --> 00:28:57,758
منازل متنقلة بيضاء وسط أشجار البرتقال.

492
00:28:57,948 --> 00:29:01,750
أعتقد ذلك...بالطبع
الشرط هو أن ننشغل جميعاً..

493
00:29:01,775 --> 00:29:04,270
ربما يمكننا أن نفعل واحد منهم
دعونا نشتري تلك المنازل البيضاء المزيفة.

494
00:29:04,295 --> 00:29:05,735
ربما

495
00:29:05,760 --> 00:29:09,240
لدي فكرة، لماذا لدينا؟
هل ندور حول أنفسنا؟

496
00:29:10,840 --> 00:29:14,335
أريد أن أتحدث عن ذلك، نستطيع
دعنا نذهب الآن، لماذا لا نفعل؟

497
00:29:14,360 --> 00:29:16,415
يمكننا ذلك حتى يصبح الطقس صافياً
دعنا نحزم أمتعتنا ثم نذهب

498
00:29:16,440 --> 00:29:18,414
كل ما علينا فعله هو
ملح لحم الخنزير.

499
00:29:18,439 --> 00:29:22,116
- يقولون أنها ألفي ميل.
- إنه طريق طويل.

500
00:29:22,141 --> 00:29:25,535
- علينا أن نذهب.
- نوح، قطع أذنيك.

501
00:29:25,560 --> 00:29:28,097
سوف يبدأ البقية منا
لتحميل الشاحنة

502
00:29:28,122 --> 00:29:31,455
ماذا لو فاتنا شيء ما؟
في هذا الظلام، ليس واضحا.

503
00:29:31,480 --> 00:29:34,455
- سنلقي نظرة أخرى في الصباح.
- جمع العناصر.

504
00:29:34,480 --> 00:29:36,819
- هيا يا شباب.
- أقول ذلك...

505
00:29:37,098 --> 00:29:39,738
أقول هل يمكنني أن آتي معك؟

506
00:29:40,135 --> 00:29:43,845
هناك شيء يحدث، ذهبت
نظرت، المنازل كلها فارغة.

507
00:29:43,870 --> 00:29:47,350
الأراضي فارغة، والبلد بأكمله فارغ.

508
00:29:48,217 --> 00:29:50,209
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.

509
00:29:50,805 --> 00:29:52,415
يجب أن أذهب إلى حيث يذهب الجميع.

510
00:29:52,773 --> 00:29:54,879
يجب علينا أن نحسب بعناية.

511
00:29:55,993 --> 00:29:58,673
المحاسبة الدقيقة عمل محزن.

512
00:30:01,495 --> 00:30:04,775
دعني أرى... جدي و
الجدة، إنهما شخصان.

513
00:30:04,800 --> 00:30:06,920
أنا وجون وأمي، خمسة منهم.

514
00:30:07,868 --> 00:30:10,175
نوح وتومي وآل، ثمانية.

515
00:30:10,200 --> 00:30:14,234
روزا شارون وكوني، عشرة أعوام.
روثي ووينفيلد، اثني عشر.

516
00:30:14,259 --> 00:30:16,226
واثنين من الخنازير المفرومة.

517
00:30:16,250 --> 00:30:17,739
بطن إضافي أيضًا
يمكننا الحصول على ما يكفي

518
00:30:19,190 --> 00:30:20,084
هل نستطيع يا أمي؟

519
00:30:20,109 --> 00:30:22,532
إنها ليست مسألة "هل يمكننا؟"
السؤال هو "هل نريد؟"

520
00:30:23,400 --> 00:30:27,295
إذا كان الأمر "نستطيع"، فلن نتمكن من فعل أي شيء
لن يأتي، لن أذهب إلى كاليفورنيا، لا شيء.

521
00:30:27,320 --> 00:30:30,960
ولكن إذا كان الأمر "أريد"
نحن نفعل ما نريد.

522
00:30:31,840 --> 00:30:34,575
عائلتنا كانت هنا لفترة طويلة.
وقبل ذلك كانت في الجهة الشرقية.

523
00:30:34,600 --> 00:30:37,673
لم أسمع شيئا بعد
جودي أو لا عسلي

524
00:30:37,698 --> 00:30:40,412
ضع يدك على صدرك
من طلب طعاماً أو مأوى

525
00:30:40,437 --> 00:30:43,050
أو أراد أن يأخذ جولة على الطريق.

526
00:30:43,353 --> 00:30:45,975
هناك الكثير من الأشرار، ولكن
لا تكن جبانًا أبدًا.

527
00:30:46,000 --> 00:30:48,940
ولكن ماذا لو لم يكن مناسبا؟

528
00:30:49,335 --> 00:30:52,655
- ماذا لو لم نكن جميعًا مناسبين في السيارة؟
- ليس هناك مجال الآن.

529
00:30:52,680 --> 00:30:55,895
لا يمكن استيعاب أكثر من ستة أشخاص.
ولكن اثني عشر شخصا سوف يذهبون.

530
00:30:55,920 --> 00:30:57,905
يجب أن يأتي شخص آخر
لا يذهب إلى أي مكان.

531
00:31:00,455 --> 00:31:02,655
حسنًا أيها الواعظ، الآن
بأنك ستأتي معنا،

532
00:31:02,680 --> 00:31:04,695
القفز هناك والحصول على يد.

533
00:31:04,720 --> 00:31:06,781
أمي، أزيلي الطاولة.

534
00:31:06,805 --> 00:31:08,927
يجب على نوح أن يقطع أذنيك.

535
00:31:08,952 --> 00:31:11,265
- هل لديك الملح؟
- نعم، لدينا الكثير من الملح.

536
00:31:11,290 --> 00:31:12,906
لدينا برميلان ممتلئان.

537
00:31:14,065 --> 00:31:17,052
أمي، ماذا عنك؟
هل تريد أن تأخذنا إلى المطبخ؟

538
00:31:17,855 --> 00:31:20,015
دلاء، كل شيء
الذي نأكل به

539
00:31:20,040 --> 00:31:22,815
لوحات، نظارات،
الملاعق والشوك والسكاكين.

540
00:31:22,840 --> 00:31:25,600
ضع كل شيء في الدرج، وأحضر الدرج بأكمله.

541
00:31:26,000 --> 00:31:30,735
مقلاة كبيرة، وعاء الحساء، وصانع القهوة.

542
00:31:30,760 --> 00:31:34,080
أخرجي الشبكة من الفرن.
جيد لإشعال النار.

543
00:31:48,655 --> 00:31:51,455
أنا حقا أحب حوض الغسيل الخاص بي
سأقبله، لكن لا يبدو أنه مناسب.

544
00:31:51,480 --> 00:31:53,800
أغسل الملابس في نفس الدلو.

545
00:31:53,825 --> 00:31:56,415
ليس هناك فائدة من إزالة الحطام.

546
00:31:56,440 --> 00:31:58,775
يمكنك طهي أشياء صغيرة في وعاء كبير.

547
00:31:58,800 --> 00:32:01,240
ولكن في وعاء صغير،
لا يمكنك طهي الأشياء الكبيرة.

548
00:32:14,135 --> 00:32:18,495
أبي، أبي! جاء شيء إلى ذهني.

549
00:32:18,520 --> 00:32:21,375
- ماذا؟
توم حر في الإفراج المشروط.

550
00:32:21,400 --> 00:32:23,354
وهذا يعني أنه لا يمكن الخروج من الولاية.

551
00:32:23,379 --> 00:32:25,815
إذا تم القبض عليه، يجب أن يذهب إلى السجن لمدة ثلاث سنوات.

552
00:32:25,840 --> 00:32:29,320
يا يسوع المسيح، أتمنى ذلك
أنت تقول أن هذا غير صحيح، نحن بحاجة إلى توم.

553
00:32:29,345 --> 00:32:30,800
- نعم هذا صحيح.
- آل...

554
00:32:32,171 --> 00:32:34,664
أين كنت طوال الأسبوعين الماضيين؟

555
00:32:34,935 --> 00:32:38,815
حسنًا، عندما يغادر الشخص مقاطعته،
هناك بعض الأشياء التي عليك القيام بها.

556
00:32:38,840 --> 00:32:41,320
لا تخبر والدتك عن توم.

557
00:33:38,600 --> 00:33:43,000
أعتقد أن الوقت قد حان للجدة و
هيا نستيقظ يا جدي، لقد اقترب الصباح.

558
00:33:43,025 --> 00:33:47,175
الجد قادم
يبدو أنه قد تغير.

559
00:33:47,200 --> 00:33:49,350
أنا لست هكذا على الإطلاق.

560
00:33:51,502 --> 00:33:54,281
- فقط أنا لن آتي، هذا كل شيء.
- لن تأتي؟ ماذا تقصد

561
00:33:54,320 --> 00:33:56,495
علينا أن نذهب، ليس لدينا مكان لنبقى فيه.

562
00:33:56,520 --> 00:33:58,840
أنا لم أقل أي شيء عن بقائك

563
00:33:59,179 --> 00:34:00,675
أتيت.

564
00:34:01,680 --> 00:34:03,960
سأبقى

565
00:34:07,893 --> 00:34:10,896
فكرت في الأمر طوال الليل تقريبًا.

566
00:34:13,232 --> 00:34:14,385
هذه أرضي.

567
00:34:16,312 --> 00:34:17,554
أنا أنتمي هنا.

568
00:34:19,442 --> 00:34:21,908
حتى لو كان هناك الكثير من العنب والخوخ
دعهم يطردوك من السرير.

569
00:34:21,933 --> 00:34:23,001
مرة أخرى، أنا لا أهتم.

570
00:34:23,215 --> 00:34:24,215
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

571
00:34:24,240 --> 00:34:26,295
جدي، أنت لم تنم طوال الليل.

572
00:34:26,320 --> 00:34:30,935
دع أبنائك يساعدونك
على حصيرة ناعمة أعددناها لكم.

573
00:34:30,960 --> 00:34:33,735
لدي شراب مهدئ
يجعلك تشعر بالنعاس.

574
00:34:33,760 --> 00:34:35,605
وبعد أن تأخذ قيلولة صغيرة،

575
00:34:35,630 --> 00:34:39,120
تفاصيل حول إقامتك في مكان ما
نحن نتحدث عن ما تنتمي إليه.

576
00:34:39,145 --> 00:34:40,734
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

577
00:34:40,759 --> 00:34:44,375
ماذا يحدث هنا، ماذا تفعل في الصباح الباكر؟

578
00:34:44,400 --> 00:34:47,935
أبي، خيمة على رف الأمتعة
فقلت إذا نزل المطر

579
00:34:47,960 --> 00:34:50,120
يمكنهم الذهاب تحتها وعدم التبلل.

580
00:34:50,145 --> 00:34:51,401
تلك الجبهة، خيالنا
من السهل عدم التبلل.

581
00:34:51,426 --> 00:34:54,095
واو فكرة جديدة يد ميريزاد.

582
00:34:54,120 --> 00:34:58,615
اللعنة، لقد اقترب شروق الشمس.
علينا أن نذهب، هيا بنا.

583
00:34:58,640 --> 00:35:02,215
أمي، أنت وروزاهارن
اجلس بجانب آل لفترة من الوقت،

584
00:35:02,240 --> 00:35:05,375
ثم سوف نتحرك، وهو أسهل
اجلس، لكن لنبدأ الآن بهذه الطريقة.

585
00:35:05,400 --> 00:35:08,335
يا إلهي، هذه الينابيع سلسة!

586
00:35:08,360 --> 00:35:10,451
كنا محظوظين بذلك
لقد وضعت الأساس تحتها.

587
00:35:10,476 --> 00:35:12,415
- آل؟
- همم؟

588
00:35:12,440 --> 00:35:13,535
يكون طفح جلدي

589
00:35:13,560 --> 00:35:15,600
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

590
00:35:22,480 --> 00:35:25,880
♪ البلد كله يتحرك

591
00:35:29,640 --> 00:35:33,520
♪ إلى الغرب

592
00:35:38,320 --> 00:35:42,160
♪ ليس هناك وقت لتبقى

593
00:35:45,360 --> 00:35:50,200
♪ هذا الاختبار الإلهي

594
00:35:58,080 --> 00:36:00,253
ألا تريد أن تلقي نظرة على
تدير ظهرك يا أمي؟

595
00:36:01,655 --> 00:36:05,455
نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا، أليس كذلك؟
لذلك دعونا نذهب إلى كاليفورنيا.

596
00:36:05,480 --> 00:36:08,348
يا المسيح ما أثقل السيارة!

597
00:36:08,373 --> 00:36:11,175
لن نصل إلى أي مكان بهذه السرعة.

598
00:36:11,200 --> 00:36:13,935
♪ أريد النهوض

599
00:36:13,960 --> 00:36:17,640
♪ القيام من بين الأموات

600
00:36:18,560 --> 00:36:23,280
♪ يا الجحيم، يجب أن آكل مخفوقًا

601
00:36:27,415 --> 00:36:30,255
♪ ثم سترى أنني ...

602
00:36:30,280 --> 00:36:34,560
♪ قرأت لأفهم

603
00:36:35,040 --> 00:36:39,720
♪ أنا أستعيد إيماني

604
00:37:53,935 --> 00:37:57,415
سوف! سوف!

605
00:37:57,440 --> 00:38:00,655
روزاشارن، فتاة طيبة،
الذهاب الاستلقاء بجانب الجدة.

606
00:38:00,680 --> 00:38:03,135
بحاجة واحدة الآن
لقد فعل ذلك، والآن يفهم.

607
00:38:03,160 --> 00:38:04,848
علينا أن نرى ما يمكن القيام به.

608
00:38:06,080 --> 00:38:09,108
ينص القانون على وجوب الإبلاغ عن الوفاة
أعط وإذا فعلنا

609
00:38:09,133 --> 00:38:12,548
إما أن ندفع أربعين دولارًا للدفن، أو
وأنهم يدفنونه كأنه لا أحد.

610
00:38:12,573 --> 00:38:14,823
لم نترك بعضنا البعض أبدًا
مثل لا أحد والأشياء تسير تحت الأرض.

611
00:38:14,848 --> 00:38:17,316
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نتعلم.

612
00:38:17,341 --> 00:38:19,943
لم يحدث من قبل
أرضنا لم تطردنا.

613
00:38:19,968 --> 00:38:22,800
الجد مع والده
لقد تلوثت يديه.

614
00:38:23,239 --> 00:38:27,439
لقد فعل ذلك بشرف، قبره
قام بتنعيمها بمجرفته الخاصة.

615
00:38:28,335 --> 00:38:31,255
ينتمي هذا إلى العصر الذي كان للرجل فيه هذا الحق
وكان على وشك أن يدفنه ابنه.

616
00:38:31,280 --> 00:38:34,695
وكان للصبي هذا الحق
أن يدفنه والده.

617
00:38:34,720 --> 00:38:36,175
القانون يقول الآن شيئا آخر.

618
00:38:36,200 --> 00:38:38,761
في بعض الأحيان لا تستطيع ذلك
اتبع القانون إلى الأبد.

619
00:38:38,786 --> 00:38:42,165
على الأقل ليس بكرامة.
في كثير من الأحيان لا يكون ذلك ممكنا.

620
00:38:44,640 --> 00:38:47,040
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
الغاء القانون.

621
00:38:47,986 --> 00:38:52,066
أعني أنني على حق
لدفن والدي.

622
00:38:54,599 --> 00:38:56,376
هل لدى أحد أي شيء ليقوله؟

623
00:38:57,202 --> 00:39:00,739
يتغير القانون.
ولكن هناك دائمًا "ضرورات".

624
00:39:01,505 --> 00:39:03,535
لديك الحق في القيام بذلك
عليك أن تفعل شيئا سيئا.

625
00:39:03,560 --> 00:39:05,924
لديك هذا الحق أيضا
أنت تفعل ذلك يا جون. هل لديك ما تقوله؟

626
00:39:05,949 --> 00:39:08,432
ليس لدي أي شيء ضد البطاقة، فقط...

627
00:39:08,457 --> 00:39:11,267
انها مجرد مثل لدينا
نحن نغطيها سرا.

628
00:39:11,291 --> 00:39:13,443
هذه هي طريقة الجد
كان سيطلق النار.

629
00:39:13,468 --> 00:39:15,495
لا يمكننا أن نتصرف مثل الجد.

630
00:39:15,520 --> 00:39:18,040
علينا أن نصل إلى كاليفورنيا، هذا كل شيء
قبل أن نفاد المال.

631
00:39:18,065 --> 00:39:21,186
حسنا، في بعض الأحيان هم كذلك
الذين يعملون على الأرض

632
00:39:21,210 --> 00:39:24,388
عندما يجدون جثة، هناك الكثير من الضوضاء
لقد تركوا الأمر، ويعتقدون أن الحزب قد قُتل.

633
00:39:25,175 --> 00:39:28,352
بالنسبة للحكومة، الموتى
إنهم أكثر أهمية من الأحياء.

634
00:39:28,377 --> 00:39:32,751
يقلبون الأرض والزمن
فانظر إلى من كان وكيف مات.

635
00:39:32,776 --> 00:39:37,295
اقتراحي هو كتابة قطعة من الورق.
دعونا ندفنه في زجاجة بجانب جده.

636
00:39:37,320 --> 00:39:40,280
دعونا نكتب من وكيف
لقد مات ولماذا دفناه هنا؟

637
00:39:40,305 --> 00:39:41,322
فكرة جيدة.

638
00:39:41,932 --> 00:39:43,980
أن تكون مكتوبة بخط جيد.

639
00:39:44,895 --> 00:39:48,175
أشعر بالوحدة الشديدة هكذا
لا، نحن نعلم أن اسمه بجانبه.

640
00:39:48,200 --> 00:39:51,255
لا يوجد رجل عجوز مجهول الهوية...

641
00:39:51,945 --> 00:39:53,626
تحت الخطوط العريضة

642
00:39:54,840 --> 00:39:56,440
هل لدى أي شخص آخر أي شيء ليقوله؟

643
00:39:59,400 --> 00:40:02,440
توم، توم، اذهب إلى هناك و
تحضير تلك الكتابة.

644
00:40:02,815 --> 00:40:05,855
العم جون، نوح، آل، دعونا نبدأ.

645
00:40:05,880 --> 00:40:07,680
وأنت كذلك يا كوني.

646
00:40:11,015 --> 00:40:13,895
- كيف حال الجدة؟
- النوم

647
00:40:14,733 --> 00:40:16,321
أمي، هل لديك قلم وورقة؟

648
00:40:16,346 --> 00:40:19,575
لا! لم نحضر هذا العنصر معنا.

649
00:40:19,600 --> 00:40:20,986
- هذا القلم الرصاص.
- شكرا لك

650
00:40:21,011 --> 00:40:22,428
هذا هو الإنجيل.

651
00:40:22,453 --> 00:40:25,600
تحتوي على صفحة أولى فارغة.
اكتبها وقم بتمزيقها.

652
00:40:27,030 --> 00:40:29,390
أمي، يجب أن أطلب منك شيئا.

653
00:40:29,748 --> 00:40:31,255
هل أنت خائف مرة أخرى؟

654
00:40:31,280 --> 00:40:34,615
حسنًا، لا توجد امرأة مثلها
لا، لا تقضي الشهر دون حزن.

655
00:40:34,640 --> 00:40:37,203
وماذا لو كان سيئا للطفل؟

656
00:40:37,228 --> 00:40:41,800
كانوا يقولون: طفل حزين بسببك
يولد الحزن، ويصبح طفلاً سعيدًا.

657
00:40:41,825 --> 00:40:43,335
ولكن ربما سوف تتضرر؟

658
00:40:43,360 --> 00:40:45,255
إذا جلست، أشعر بالأسف على نفسك.

659
00:40:45,280 --> 00:40:48,015
ويا، هز رأسك
طلاء الأظافر الخاص بك، نعم، ربما.

660
00:40:48,040 --> 00:40:50,359
والآن، انسَ أمر الطفل لمدة دقيقة.

661
00:40:50,383 --> 00:40:52,292
سوف يعتني بنفسه.

662
00:40:52,317 --> 00:40:55,255
دعني أقوم ببعض الأعمال، حسنًا؟

663
00:40:55,280 --> 00:40:57,564
- أعط
- حسنا

664
00:40:57,589 --> 00:41:00,015
أمي، استمعي لهذا.

665
00:41:00,855 --> 00:41:03,295
هنا يرقد ويليام جيمس جود،

666
00:41:03,320 --> 00:41:05,550
مات بسكتة دماغية، وهو رجل كبير في السن.

667
00:41:05,575 --> 00:41:08,895
ودفنته عائلته
لأنهم لا يملكون المال للدفن.

668
00:41:08,920 --> 00:41:12,240
لم يقتله أحد، لقد أصيب بجلطة دماغية ومات.

669
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
حسنا، هذا جيد.

670
00:41:16,557 --> 00:41:19,575
لا يمكنك الحصول على أي شيء من الكتاب المقدس
فهل ستحضره حتى يصبح متديناً؟

671
00:41:19,600 --> 00:41:22,280
افتح الكتاب المقدس يا أنت
أضف آية، جملة إليها.

672
00:41:22,305 --> 00:41:25,335
يجب أن تكون قصيرة، على الصفحة
ليس هناك مساحة كبيرة متبقية.

673
00:41:25,360 --> 00:41:28,175
ماذا عن "رحمه الله"؟

674
00:41:28,200 --> 00:41:31,297
لا، يبدو مثل هذا
اضرب، اسمحوا لي أن أجد شيئا.

675
00:41:32,004 --> 00:41:34,855
احفر قدمين أو ثلاثة أقدام أخرى، جيدة وعميقة.

676
00:41:34,880 --> 00:41:36,520
لقد وجدت جملة قصيرة جيدة:

677
00:41:36,545 --> 00:41:40,360
"فقال لوط: لا يا رب".

678
00:41:41,160 --> 00:41:43,095
حسنا، هذا لا معنى له على الإطلاق.

679
00:41:43,120 --> 00:41:46,215
الآن بعد أن نريد أن نكتب شيئًا ما،
على الأقل شيء له معنى.

680
00:41:46,240 --> 00:41:51,320
افتح المزامير، من هناك فصاعدا،
هناك دائمًا شيء يمكن العثور عليه في المزامير.

681
00:41:51,345 --> 00:41:52,985
مثيرة جدا للاهتمام ...

682
00:41:53,010 --> 00:41:56,989
في عداد المفقودين الجد لا شيء
ولم يتغير هاشم.

683
00:41:57,560 --> 00:42:02,360
- أنا لست أكثر حزنا مما كنت عليه.
- وهذان هما نفس الشيء.

684
00:42:03,240 --> 00:42:06,853
الجد ونفس المقاطعة القديمة ،
وهذان هما واحد.

685
00:42:07,720 --> 00:42:10,799
أراد أن يسحق العنب...

686
00:42:12,118 --> 00:42:13,813
والقيام ببعض هذه الأشياء.

687
00:42:14,440 --> 00:42:17,055
نعم، كان الأمر كله مزحة.

688
00:42:17,080 --> 00:42:18,610
أعتقد أنه كان يعرف.

689
00:42:19,625 --> 00:42:22,041
جدي لم يمت الليلة...

690
00:42:22,065 --> 00:42:24,360
ولما أخرجناه من هناك مات.

691
00:42:24,575 --> 00:42:28,495
لقد وجدت ذلك، وهذا أمر جيد
ومتدينة جداً.

692
00:42:29,040 --> 00:42:34,055
"طوبى لمن خطاياه
يُغفر له، وتُستر خطاياه."

693
00:42:34,080 --> 00:42:36,455
- كيف هذا؟
- جيد جدًا.

694
00:42:36,480 --> 00:42:39,400
افعل ذلك في زجاجة وأغلق الغطاء بإحكام.

695
00:42:39,520 --> 00:42:42,307
- الجدة ماذا؟
- النوم

696
00:42:42,332 --> 00:42:45,440
ربما سيلومني لاحقًا
لكنني لا أوقظه.

697
00:42:47,210 --> 00:42:48,740
متعب

698
00:42:50,280 --> 00:42:52,695
نحن بحاجة إلى الدعاء، هل يمكنك مساعدتنا؟

699
00:42:52,720 --> 00:42:55,840
سوف أساعد، ولكن
أنا لا أهتم بالرسوم المتحركة.

700
00:42:55,865 --> 00:42:59,721
لا أحد من عائلتنا
بدون بضع كلمات صلاة، لا يُدفن.

701
00:42:59,746 --> 00:43:01,520
- أنا أصلِّي.
- يجب أن تقرأ.

702
00:43:01,735 --> 00:43:05,297
ولا يصح بدون الصلاة.
الآن شيء قصير.

703
00:43:05,735 --> 00:43:08,372
دعاء قصير جدا .

704
00:44:09,942 --> 00:44:15,622
عاش هذا الرجل العجوز هنا
ثم انتهت حياته ومات.

705
00:44:16,815 --> 00:44:20,735
لا أعرف إذا كانت جيدة أم سيئة.
ولكن هذا ليس مهما جدا.

706
00:44:20,760 --> 00:44:23,760
لقد كان على قيد الحياة، وهذا هو المهم.

707
00:44:25,148 --> 00:44:30,548
ذات مرة كان الأب يقرأ قصيدة
وسمعت أنه قال: كل حي فهو مقدس.

708
00:44:31,520 --> 00:44:34,606
وعندما فكرت قليلاً، أدركت ما كان يقصده
أكبر مما قال.

709
00:44:35,634 --> 00:44:39,175
أنا لرجل عجوز مات
أنا لا أصلي، الذي قدامي.

710
00:44:39,200 --> 00:44:43,457
لديه شيء ليفعله، وأنا في طريقي
لقد تم الترتيب له، وليس هناك طريقة أخرى.

711
00:44:44,960 --> 00:44:46,846
لكننا...

712
00:44:46,870 --> 00:44:49,708
لدينا وظيفة واحدة والآلاف
هناك طريقة للقيام بذلك.

713
00:44:49,733 --> 00:44:51,830
لا نعرف أي طريق نسلك.

714
00:44:51,855 --> 00:44:54,215
لذلك إذا قمت بالصلاة،

715
00:44:54,240 --> 00:44:56,837
أصلي لأولئك الذين
إنهم لا يعرفون أي طريق يسلكون.

716
00:44:58,120 --> 00:45:01,680
لكن جدي طريقه سهله ومباشره.

717
00:45:03,795 --> 00:45:07,155
حسنا، المسمار الآن.
دعه يذهب إلى العمل.

718
00:45:08,480 --> 00:45:10,720
- آمين
- آمين

719
00:45:43,640 --> 00:45:47,240
♫ سهول صدام الخضراء...

720
00:45:50,226 --> 00:45:53,426
♫ هل تسمعهم يصرخون؟

721
00:45:54,320 --> 00:45:59,320
♪ لا بد لي من البقاء على قيد الحياة ...

722
00:46:00,587 --> 00:46:04,267
إنه يصدر الكثير من الضوضاء، لكن أعتقد أنه جيد.

723
00:46:05,160 --> 00:46:08,720
وبهذا العبء علينا، والله أعلم
ماذا لو أردنا تسلق التل؟

724
00:46:10,495 --> 00:46:13,215
أمي، بين هنا و
هل لدينا كاليفورنيا الجبلية؟

725
00:46:13,240 --> 00:46:15,280
أعتقد أنه تلة.

726
00:46:15,495 --> 00:46:18,055
بالطبع، لا أعرف، ولكن
أعتقد أنني سمعت أن هناك أيضًا تلة.

727
00:46:18,080 --> 00:46:19,920
نفس الجبل، الجبال العالية.

728
00:46:19,945 --> 00:46:22,695
إذا كان الجو شاقًا، فسنصبح ساخنًا!

729
00:46:22,720 --> 00:46:25,000
علينا أن نرمي بعض الأشياء بعيدا.

730
00:46:28,226 --> 00:46:31,826
ربما لم يكن علينا إحضار ذلك الواعظ معنا.

731
00:46:32,683 --> 00:46:34,854
انتظر، دعونا نمضي قدما.
سوف تكون سعيدا لوجودك معنا.

732
00:46:34,891 --> 00:46:36,186
هذا الواعظ سوف يساعدنا.

733
00:46:36,211 --> 00:46:38,919
أمي... أمي...

734
00:46:38,944 --> 00:46:40,957
هل أنت خائف من الذهاب

735
00:46:41,359 --> 00:46:43,773
هل تخاف من الذهاب إلى مكان جديد؟

736
00:46:43,798 --> 00:46:44,853
قليلا

737
00:46:45,895 --> 00:46:49,295
انها ليست مجرد مخيفة.
أجلس هنا وأنتظر.

738
00:46:49,320 --> 00:46:51,920
إذا حدث شيء ما وكان علي أن أفعل شيئًا ما،
سأفعل ذلك.

739
00:46:51,945 --> 00:46:55,535
لا تعتقد ذلك عندما
ماذا يحدث عندما نصل إلى هناك؟

740
00:46:55,669 --> 00:46:58,415
أنت لست خائفا من ذلك
كنا نظن أنها لم تكن جيدة؟

741
00:46:58,440 --> 00:47:00,491
لا، أنا لست خائفا.

742
00:47:00,515 --> 00:47:03,175
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة.

743
00:47:03,200 --> 00:47:05,626
عيش الحياة على أكمل وجه
كثيرا

744
00:47:06,040 --> 00:47:09,375
الآلاف من الأرواح أمامنا
قد يكون لدينا

745
00:47:09,400 --> 00:47:11,960
ولكن عندما يحين الوقت، لدينا واحد فقط.

746
00:47:12,613 --> 00:47:15,000
إذا أريد كل منهم
لا أستطيع تحمل العيش.

747
00:47:16,255 --> 00:47:18,975
عليك أن تعيش في المستقبل
كيني، لأنك صغير جدًا.

748
00:47:19,000 --> 00:47:21,535
ولكن بالنسبة لي، واحد فقط
يتم عبور الطريق.

749
00:47:21,560 --> 00:47:24,215
القضية الوحيدة هي متى
إنهم يريدون أكل أضلاع لحم الخنزير مرة أخرى.

750
00:47:24,240 --> 00:47:26,720
كل ما يمكنني فعله هو
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك.

751
00:47:26,840 --> 00:47:29,655
وإذا أردت أن أفكر أكثر،
الآخرون مستاؤون أيضًا.

752
00:47:29,680 --> 00:47:32,360
حاسب الجميع علي
مجرد التفكير في هذا شيء واحد.

753
00:47:33,120 --> 00:47:35,575
♪ أريد النهوض

754
00:47:35,600 --> 00:47:38,840
♪ القيام من بين الأموات

755
00:47:39,600 --> 00:47:44,320
♪ أنا أستعيد إيماني

756
00:47:48,560 --> 00:47:51,600
♪ ثم سترى أنني ...

757
00:47:51,720 --> 00:47:55,440
♪ قرأت لأفهم

758
00:47:55,560 --> 00:47:59,640
♪ أنا أستعيد إيماني

759
00:48:24,895 --> 00:48:29,590
والحمد لله أصلحنا تلك القطعة.
سوف نغادر صباح الغد.

760
00:48:29,615 --> 00:48:33,936
إذا أردتم أنتم الثلاثة، هنا
نصب خيمة، عليك أن تدفع أربعة دولارات.

761
00:48:33,961 --> 00:48:36,914
مكان لنصب خيمة
سوف يلحقك بالماء والحطب.

762
00:48:36,939 --> 00:48:38,575
لا أحد يهتم بالكرتون الخاص بك.

763
00:48:38,695 --> 00:48:39,975
ماذا يعني ذلك؟

764
00:48:40,000 --> 00:48:43,800
يمكننا أن نكون على جانب الطريق
هيا ننام في حفرة، سيأتي المفتي.

765
00:48:43,825 --> 00:48:46,563
الليلة التي مر فيها الشريف من هنا...

766
00:48:47,133 --> 00:48:49,011
ربما ستكون الأمور صعبة بعض الشيء بالنسبة لك.

767
00:48:49,640 --> 00:48:52,642
لدينا قوانين في هذه الولاية
أن لا أحد ينام في الخارج

768
00:48:52,667 --> 00:48:54,428
لدينا أيضًا قانون للنازحين.

769
00:48:54,453 --> 00:48:57,455
حسنا، إذا كان نصف دولار
أنا لست لاجئا بعد الآن، هاه؟

770
00:48:57,774 --> 00:48:59,014
صحيح

771
00:48:59,039 --> 00:49:01,559
من المحتمل أنه ليس عمدة صهرك، أليس كذلك؟

772
00:49:02,320 --> 00:49:04,028
لا، ليس كذلك.

773
00:49:04,052 --> 00:49:07,108
ولكن لا يزال في ذلك الوقت
لم يحدث أننا السكان المحليين هنا

774
00:49:07,133 --> 00:49:09,935
نريد أن نسمع منكم أيها المتشردون.

775
00:49:09,960 --> 00:49:11,306
متشرد؟

776
00:49:11,331 --> 00:49:13,601
منذ متى أصبحنا متشردين؟

777
00:49:13,626 --> 00:49:15,533
لم نطلب منك شيئا.

778
00:49:15,800 --> 00:49:17,520
نحن جميعا المتشردون، هاه؟

779
00:49:17,545 --> 00:49:21,175
حسنًا، لكي نكون قادرين على الاستلقاء و
لم نطلب منك الراحة لقرون.

780
00:49:21,200 --> 00:49:23,120
- لا يهم، توم.
- نعم، سأكون مهملاً بالتأكيد.

781
00:49:23,145 --> 00:49:24,817
لا أريد أن أسبب مشاكل.

782
00:49:24,842 --> 00:49:27,095
لكن من الصعب أن نطلق على شخص ما متشردًا.

783
00:49:27,120 --> 00:49:31,415
أرى! أنا لست خائفا من أنك سوف تصاب بخيبة أمل
سأفعل ذلك، ذلك المأمور أيضًا، سأخبرك بالحقيقة.

784
00:49:31,440 --> 00:49:34,950
- ولكنها ليست جيدة.
- ليس لديك نصف دولار؟

785
00:49:34,975 --> 00:49:39,615
لماذا لدي، لكنني في حاجة إليها، لا أستطيع
سأقضيها في النوم جافًا وفارغًا.

786
00:49:39,640 --> 00:49:42,560
- حسنًا، علينا أيضًا أن نقضي حياتنا.
- نعم؟

787
00:49:42,585 --> 00:49:45,815
أتمنى لو كان هناك طريقة
كسب المال دون إيذاء الآخرين.

788
00:49:45,840 --> 00:49:49,055
نغادر في الصباح الباكر.
انظر يا سيدي، لقد دفعنا.

789
00:49:49,080 --> 00:49:51,823
هؤلاء الناس هم جزء من عائلتنا.

790
00:49:51,848 --> 00:49:54,462
ألا يمكنهم البقاء؟ أ
لقد دفعنا دولاراً ونصف.

791
00:49:54,487 --> 00:49:55,880
لتسعة أشخاص.

792
00:49:56,975 --> 00:49:58,881
ثلاثة أشخاص آخرين، وهذا يعني خمسين سنتا إضافية.

793
00:49:58,906 --> 00:50:01,720
سنذهب على الطريق، وسوف نتبعك في الصباح.
هل لديك مشكلة مع هذا؟

794
00:50:02,960 --> 00:50:06,840
لو أن الذين جاءوا و
استمر في الدفع، لا توجد مشكلة.

795
00:50:08,630 --> 00:50:11,110
وعندما نصل إلى الغرب سنجد عملاً.

796
00:50:11,135 --> 00:50:13,735
وقطعة أرض زراعية
سوف نأخذها للحصول على الماء.

797
00:50:13,760 --> 00:50:17,895
أنت بحاجة إلى بعض المال
اتركه بشكل صحيح.

798
00:50:17,920 --> 00:50:20,441
لا، ليس لدينا المال.

799
00:50:20,466 --> 00:50:23,095
ولكننا جميعا نعرف
نحن أيضا أناس طيبون.

800
00:50:23,120 --> 00:50:24,934
إنهم يدفعون أجوراً جيدة هناك.

801
00:50:24,958 --> 00:50:26,920
نحن نضع كل ذلك معا،
سوف نتجاوزها.

802
00:50:26,945 --> 00:50:29,446
أراهن أنك تفعل
ميرين كاليفورنيا.

803
00:50:29,470 --> 00:50:31,255
قلت لك بنفسي ما رأيك؟

804
00:50:31,280 --> 00:50:33,920
أنا، أنا عائد.

805
00:50:34,680 --> 00:50:36,188
كنت هناك

806
00:50:36,213 --> 00:50:38,655
سأعود الآن
للموت من الجوع

807
00:50:38,680 --> 00:50:40,970
أنا أفضل مرة واحدة وإلى الأبد
أنا دائما أموت من الجوع.

808
00:50:40,995 --> 00:50:42,895
ماذا تقول عن نفسك؟

809
00:50:42,920 --> 00:50:45,120
لدي نشرة
الذي يقول أنهم يدفعون جيدا.

810
00:50:45,145 --> 00:50:48,548
قرأت ذلك في الجريدة منذ فترة
إنهم بحاجة إلى عمال لقطف الفاكهة.

811
00:50:48,573 --> 00:50:49,983
لا أريد أن أتحكم في مزاجك.

812
00:50:50,008 --> 00:50:51,621
أنت لن تزعجنا.

813
00:50:51,646 --> 00:50:54,119
الآن خذ قيلولة
قلت احكيها للنهاية

814
00:50:54,144 --> 00:50:55,735
يقول الإشعار أنهم بحاجة إلى العمال.

815
00:50:55,760 --> 00:50:57,363
أنت لا تعرف كيف
إنهم بحاجة إلى العمال.

816
00:50:57,388 --> 00:50:58,270
ماذا تقصد

817
00:50:58,295 --> 00:51:01,110
انظر، لقد كتبت هذا الإعلان
كم عدد العمال الذين تحتاجهم؟

818
00:51:01,135 --> 00:51:03,468
ثمانمائة شخص فقط
لزاوية صغيرة.

819
00:51:03,493 --> 00:51:06,495
ألم تكن ورقة الإشعارات برتقالية؟
- لماذا كان ذلك؟

820
00:51:06,520 --> 00:51:09,568
طهش لم يكتب اسم الأب
هل كان ذلك فلانًا مقاولًا للعمالة؟

821
00:51:11,015 --> 00:51:14,430
- صحيح، كيف يمكنك أن تعرف؟
- انظر، هذا لا يتناسب مع العقل.

822
00:51:14,455 --> 00:51:18,655
هذا الرجل يريد ثمانمائة عامل
ثم طبع خمسة آلاف منها.

823
00:51:18,680 --> 00:51:20,880
ثم ربما سيقرأ هذا عشرين ألف شخص.

824
00:51:20,905 --> 00:51:23,067
ربما اثنان أو ثلاثة منهم
الآلاف من الناس يسيرون هناك.

825
00:51:23,092 --> 00:51:24,409
أنا كل شيء بسبب هذا الإعلان.

826
00:51:24,615 --> 00:51:27,442
- الناس الذين يصابون بالجنون من نيجروني.
- ولكن حسنًا، ما زال الأمر غير منطقي.

827
00:51:27,467 --> 00:51:29,878
حتى ذلك الأب الذي وزع هذه الورقة
لا تنظر إلى ما فعلته، فلن يعتقلك شيء.

828
00:51:29,903 --> 00:51:30,895
لكنك تراه.

829
00:51:30,920 --> 00:51:33,920
سيكون بجوار الخندق مع خمسين
اصنع خيمة لعائلة أخرى.

830
00:51:33,945 --> 00:51:36,495
هذا الأب يتجول في خيمتك
لمعرفة ما إذا كان لديك أي شيء للأكل أم لا.

831
00:51:36,520 --> 00:51:39,175
إذا رأى أنه ليس لديك شيء
يقول: هل تريد عملاً؟

832
00:51:39,295 --> 00:51:41,695
وتقول أيضًا: "نعم يا سيدي!

833
00:51:41,720 --> 00:51:44,360
شكرا جزيلا لك
إذا أعطيتني شيئًا."

834
00:51:44,613 --> 00:51:47,773
يقول: "أنت مفيد لي".

835
00:51:48,575 --> 00:51:51,255
ربما هناك حاجة إلى 200 شخص فقط
حسنًا، لكنه يتحدث إلى 500 شخص.

836
00:51:51,280 --> 00:51:55,615
كما يقولون للآخرين، وعندما تصل
هناك ترى 1000 شخص مجتمعين.

837
00:51:56,065 --> 00:51:58,495
يقول ذلك الأب: "أنا أدفع 20 سنتًا في الساعة".

838
00:51:58,520 --> 00:52:00,247
ثم ينهض نصف الناس ويغادرون.

839
00:52:00,272 --> 00:52:03,287
ولكن لا يزال هناك خمسمائة شخص يعانون من الجوع الشديد

840
00:52:03,312 --> 00:52:05,011
الذين هم على استعداد لأخذ أي شيء و
اعمل فقط من أجل قطعة خبز.

841
00:52:05,036 --> 00:52:07,339
هل أنت متأكد أنك لست من هؤلاء المشاغبين؟

842
00:52:08,765 --> 00:52:11,950
- هل أنت متأكد أنك لست واحدا من هؤلاء العمال؟
- أقسم أنني لست كذلك.

843
00:52:11,975 --> 00:52:15,535
يمكنك العثور على الكثير من هذا القماش.
يذهبون هنا وهناك ويخلقون الفوضى.

844
00:52:15,873 --> 00:52:19,355
إنهم يجعلون الأمة مجنونة، وأنفسهم
أما الباقون فيقومون بالخدعة، فهناك الكثير منهم.

845
00:52:20,855 --> 00:52:25,695
سيأتي يوم يُنزعون فيه كلهم من الشجرة
سوف نقوم بشنق كل هؤلاء مثيري الشغب

846
00:52:26,291 --> 00:52:27,994
نطردهم خارج البلاد

847
00:52:29,680 --> 00:52:31,983
الرجل الذي يريد العمل سوف يراقب خطواته.

848
00:52:32,007 --> 00:52:34,440
إذا كان لا يريد ذلك، عليه أن يذهب إلى الجحيم.

849
00:52:35,480 --> 00:52:37,669
لدي شيء
أردت أن أقول لك ذلك...

850
00:52:37,694 --> 00:52:39,542
استغرق الأمر مني عامًا لأكتشف ذلك بنفسي.

851
00:52:40,422 --> 00:52:44,157
كان لا بد أن يموت اثنان من أطفالي، وكان لا بد أن تموت زوجتي
أنا متشوق لأن أعرف، لكن لا أستطيع أن أخبرك.

852
00:52:44,508 --> 00:52:47,325
أتمنى لو كنت أعرف، ولكن لا شيء
لم يستطع أن يقول هذا لي.

853
00:52:47,360 --> 00:52:49,773
لا أستطيع أن أقول لك أن هؤلاء الأطفال
كيف سقط الصغير في الخيمة؟

854
00:52:49,798 --> 00:52:51,695
كانت بطونهم منتفخة وهذا كل شيء
بقي الجلد والعظام.

855
00:52:51,720 --> 00:52:53,320
يرتجف ويئن مثل الجراء ،

856
00:52:53,345 --> 00:52:55,305
وكنت أركض هنا وهناك
للعثور على شيء للقيام به ...

857
00:52:55,330 --> 00:52:57,495
ليس من أجل المال، وليس من أجل الراتب!

858
00:52:57,520 --> 00:53:02,132
أقسم بالله مرة واحدة فقط
رشة دقيق وملعقة زيت.

859
00:53:03,807 --> 00:53:05,508
ثم جاء الضابط المتوفى.

860
00:53:06,855 --> 00:53:09,128
وقال هؤلاء الأطفال من
توقف القلب حتى الموت.

861
00:53:09,895 --> 00:53:11,361
وهذا ما كتبه في ورقته.

862
00:53:12,388 --> 00:53:14,032
كم تهتز..

863
00:53:14,823 --> 00:53:17,708
وبطونهم مثل
تم تضخم مثانة الخنزير.

864
00:53:19,935 --> 00:53:22,337
الجدة ذهبت أخيرا إلى النوم.

865
00:53:22,361 --> 00:53:23,855
كان هذا الرجل يقول...

866
00:53:23,880 --> 00:53:26,270
ما قاله هذا الرجل كان مثيراً للاهتمام

867
00:53:26,295 --> 00:53:29,295
وقال أن الكثير من الناس مثلنا
إنهم يسيرون في نفس الاتجاه.

868
00:53:29,320 --> 00:53:33,495
أوه، أريد أن أذهب! اريد
سأصل إلى هناك عاجلاً حيث أنها خضراء وغنية.

869
00:53:33,520 --> 00:53:36,410
- أريد أن أصل مبكرا.
- هل الجميع جاهز؟

870
00:53:36,435 --> 00:53:40,155
الكل باستثناء كاني وروزاشارن.
الذهاب للنوم في الهواء الطلق.

871
00:53:40,180 --> 00:53:41,818
يقولون أن الجو حار جدًا في المخيم.

872
00:53:44,695 --> 00:53:48,215
إذا كان كلام هذا الرجل
صحيح، ماذا؟

873
00:53:48,240 --> 00:53:51,578
انه حقا يقول الحقيقة.
شيء صحيح في حد ذاته.

874
00:53:52,440 --> 00:53:55,095
- ألكي لا يزعجني.
- فماذا عنا؟

875
00:53:55,614 --> 00:53:57,334
هل الحقيقة هي نفسها بالنسبة لنا؟

876
00:53:58,200 --> 00:53:59,560
لا أعرف

877
00:54:00,280 --> 00:54:01,518
لا أعرف

878
00:54:06,758 --> 00:54:09,918
♪ نحن الناس

879
00:54:11,803 --> 00:54:15,203
♪ نحن الذين نعيش

880
00:54:17,360 --> 00:54:25,560
♪ نحن نقف بثبات

881
00:54:28,360 --> 00:54:31,960
♪ نحن الناس

882
00:54:32,687 --> 00:54:35,727
♪ لا يوجد شيء لا تستطيع شجاعتنا التعامل معه

883
00:54:36,640 --> 00:54:45,600
♪ نواصل

884
00:54:47,015 --> 00:54:50,815
♪ للإنسان روح ولكن
روحه ليست لنفسه

885
00:54:50,840 --> 00:54:53,680
♪ جزء من شيء أكبر

886
00:54:54,775 --> 00:54:58,575
♪ المرأة تتدفق مثل النهر، وتتقدم للأمام

887
00:54:58,600 --> 00:55:00,952
♪ قوة لا يمكن إيقافها

888
00:55:02,480 --> 00:55:05,880
♪ نحن الناس

889
00:55:06,560 --> 00:55:09,280
♪ نحن الذين نعيش

890
00:55:10,520 --> 00:55:16,800
♪ نحن نقف بثبات

891
00:55:20,015 --> 00:55:22,224
أنتم رائعون يا رفاق.

892
00:55:23,055 --> 00:55:26,585
- ماذا تقصد؟
- أنك مشيت بهذه الخردة.

893
00:55:27,320 --> 00:55:29,147
عندما لا يكون هناك طريقة أخرى

894
00:55:29,172 --> 00:55:31,240
لا تحتاج إلى أن تكون مجنونا للقيام بالأشياء.

895
00:55:32,240 --> 00:55:34,600
حسنا، شكرا لك نسير

896
00:55:35,365 --> 00:55:37,520
حسنا، الجميع على متن الطائرة!

897
00:55:43,680 --> 00:55:46,306
يا إلهي، يا لها من مجموعة وقحة!

898
00:55:46,331 --> 00:55:49,215
هؤلاء سكان أوكلاند جميعهم وقحون.

899
00:55:49,240 --> 00:55:51,975
يعلم الله أنني لم أجرؤ
للمشي بعيدا مع مثل هذه القصاصات.

900
00:55:52,000 --> 00:55:54,240
حسنًا، أنت وأنا لدينا الفطرة السليمة.

901
00:55:54,455 --> 00:55:58,575
لكن هؤلاء سكان أوكلاند اللعينين؟ لا يوجد سبب
ليس لديهم مشاعر، فهم ليسوا بشرًا على الإطلاق.

902
00:55:59,027 --> 00:56:02,205
شخص صادق
إنه لا يعيش هكذا.

903
00:56:02,240 --> 00:56:05,247
لا يمكن لشخص عاقل
تتسامح مع كونها قذرة وبائسة جدا.

904
00:56:06,735 --> 00:56:10,455
♪ نحن الناس

905
00:56:10,480 --> 00:56:14,440
♪ لا يوجد شيء لا تستطيع شجاعتنا التعامل معه

906
00:56:14,560 --> 00:56:23,440
♪ نواصل

907
00:56:24,470 --> 00:56:27,405
حسنًا، لا تزال أمامنا الصحراء في طريقنا.

908
00:56:27,934 --> 00:56:30,212
علينا أن نجد الماء
دعونا نرتاح قليلا.

909
00:56:41,760 --> 00:56:44,720
اسمحوا لي أن أحضره.

910
00:56:59,855 --> 00:57:02,135
أمي، عندما وصلنا،

911
00:57:02,160 --> 00:57:05,120
تريد قطف الفاكهة و
البقاء في مكان ما في الريف، أليس كذلك؟

912
00:57:05,145 --> 00:57:09,135
لم نصل بعد، لا نعرف
علينا أن نرى كيف هو هناك.

913
00:57:09,160 --> 00:57:13,215
حسنًا، أنا وكوني
لا نريد أن نعيش في العشرة.

914
00:57:13,811 --> 00:57:15,988
لقد وضعنا خطة لما نريد القيام به.

915
00:57:16,013 --> 00:57:18,693
ألا تريد البقاء معنا؟ ما قبل الأسرة؟

916
00:57:19,360 --> 00:57:22,430
حسناً، كوني وأنا تحدثنا عن ذلك...

917
00:57:22,455 --> 00:57:24,262
أمي، نريد ذلك
العيش في المدينة

918
00:57:25,000 --> 00:57:28,480
كاني يريد الذهاب إلى المتجر
ربما سيجد المصنع وظيفة.

919
00:57:28,505 --> 00:57:31,055
يريد أن يدرس في المنزل.
ربما عن أجهزة الراديو

920
00:57:31,080 --> 00:57:34,560
لتصبح خبيرا في يوم من الأيام
ثم ربما سيكون لديه متجره الخاص.

921
00:57:35,560 --> 00:57:38,440
ثم نذهب إلى السينما وقتما نشاء.

922
00:57:40,041 --> 00:57:42,575
كوني تقول عندما تريد طفلاً
إذا جاء العالم سيحضر لي طبيباً.

923
00:57:42,600 --> 00:57:46,656
ويقول أن ذلك يعتمد على الوضع
تفضل، لكن قد أذهب إلى المستشفى.

924
00:57:47,760 --> 00:57:51,560
ثم سيارة
سوف نأخذ واحدة صغيرة.

925
00:57:53,440 --> 00:57:56,355
وعندما أنهى دراسته في المساء..

926
00:57:56,380 --> 00:57:57,815
حسنا، سيكون جيدا جدا.

927
00:57:57,935 --> 00:58:00,055
صفحة من مجلة القصة
الرومانسية الغربية البطيئة

928
00:58:00,080 --> 00:58:03,887
يريد أن يأمر بواحدة
الدورة التدريبية، لأنها مجانية لإرسالها.

929
00:58:04,447 --> 00:58:07,167
نفس الشيء في ذلك الإعلان
لقد كان مكتوبًا، لقد رأيته بنفسي.

930
00:58:08,067 --> 00:58:11,415
نحن نعيش في المدينة، كلما
أردنا الذهاب إلى السينما، ثم...

931
00:58:11,875 --> 00:58:16,073
ثم سأشتري مكواة كهربائية.

932
00:58:18,115 --> 00:58:20,485
اعتقدت أننا قد نذهب جميعا إلى المدينة.

933
00:58:20,510 --> 00:58:23,861
لاحقًا، عندما ضرب كوني متجره،
يمكن لآل أيضًا أن يذهب للعمل معه.

934
00:58:23,886 --> 00:58:27,695
لا نريدك أن تتركنا، حسنًا؟
ولا ينبغي أن ينفصل الإنسان عن عائلته.

935
00:58:27,720 --> 00:58:30,565
هل يجب أن أذهب للعمل لدى كوني؟ أرى!

936
00:58:30,589 --> 00:58:33,184
كيف يمكن كاني أن يأتي للعمل بالنسبة لي؟

937
00:58:33,209 --> 00:58:35,680
ويعتقد أن البيضة غير الشرعية الوحيدة
هل يمكنه الدراسة ليلاً؟

938
00:58:58,041 --> 00:59:01,830
في الأيام القليلة الماضية، كنت في مزاج سيئ.

939
00:59:03,282 --> 00:59:04,900
ماذا؟ هل أنت معبأة

940
00:59:06,640 --> 00:59:09,937
عندما كنت واعظا، قلت الكثير
قلت أنه يكفي لبقية حياتي.

941
00:59:09,962 --> 00:59:13,008
نعم، ولكن في بعض الأحيان تتحدث
أنت على حق.

942
00:59:15,575 --> 00:59:16,892
كل هذا في ذهني.

943
00:59:17,697 --> 00:59:21,865
على الطريق إلى السيارات التي مرت بنا
لقد كنت حذراً عندما مررنا بهم.

944
00:59:21,890 --> 00:59:23,055
ما الذي انتبهت إليه؟

945
00:59:23,080 --> 00:59:26,553
آلاف العائلات مثل عائلتنا تغادر
الغرب، ولا أحد منهم يذهب إلى الشرق.

946
00:59:26,578 --> 00:59:28,175
- هل فهمت؟
- نعم فهمت.

947
00:59:28,200 --> 00:59:30,200
يبدو أن البلاد بأكملها تتحرك.

948
00:59:30,225 --> 00:59:32,628
نعم البلد كلها تتحرك
نحن كذلك.

949
00:59:32,653 --> 00:59:34,694
الآن إذا نحن
وبقية الناس..

950
00:59:34,719 --> 00:59:36,453
إذا لم يكن هناك شيء هناك
ماذا لو لم يكن لهم؟

951
00:59:36,478 --> 00:59:38,063
اللعنة! كيف أعرف؟

952
00:59:38,088 --> 00:59:40,328
ليس لدي سوى ساق واحدة
سأضعه أمام ذلك.

953
00:59:40,600 --> 00:59:42,415
لقد فعلت نفس الشيء على نظام Mac لمدة أربع سنوات.

954
00:59:42,440 --> 00:59:44,508
كنت أمشي فقط، مرة واحدة
الخلية، مرة واحدة خارج الخلية،

955
00:59:44,533 --> 00:59:46,169
مرة واحدة في المقصف، نعم
بار خارج تناول الطعام، يا إلهي!

956
00:59:46,194 --> 00:59:47,675
اعتقدت متى
اخرج، الأمر مختلف!

957
00:59:47,700 --> 00:59:50,004
- اسمع يا توم...
- لا، أريد أن أستحم.

958
00:59:50,029 --> 00:59:52,655
أريد أن أغسل نفسي إذن
سوف آخذ قيلولة في الظل طوال اليوم.

959
00:59:52,680 --> 00:59:56,240
ما هذا الوضع!
كل ما تريد قوله صعب للغاية!

960
00:59:57,240 --> 01:00:00,196
أوه! يا يسوع المسيح، هذا ما أردت.

961
01:00:00,735 --> 01:00:03,415
- هل عبرنا هذه الجبال؟
- نعم.

962
01:00:03,440 --> 01:00:05,322
ولا تزال صحراء.

963
01:00:05,346 --> 01:00:07,015
سمعت أنها عاهرة سيئة.

964
01:00:07,040 --> 01:00:09,735
- هل نريد تخطيها الليلة؟
- ما رأيك يا أبي؟

965
01:00:09,760 --> 01:00:13,575
حسنًا، لا أعلم، استراحة قصيرة
جيد بالنسبة لنا، وخاصة بالنسبة للجدة.

966
01:00:13,600 --> 01:00:17,615
ولكن من ناحية، أريد أي شيء
دعنا نتجاوز الأمر ونذهب لفعل شيء ما.

967
01:00:17,640 --> 01:00:19,245
أريد البقاء هنا.

968
01:00:20,720 --> 01:00:23,118
أود أن أكذب هنا إلى الأبد

969
01:00:23,142 --> 01:00:24,824
لا، لن أجوع أبداً.

970
01:00:25,400 --> 01:00:28,000
لا، لا تحزن أبداً.

971
01:00:28,895 --> 01:00:32,272
بهذه الطريقة، دعني أنقع حياتي كلها في الماء.

972
01:00:32,297 --> 01:00:35,080
أكسل من الخنزير في الوحل.

973
01:00:37,535 --> 01:00:40,055
أبدا الجبال
لم يسبق لي أن رأيت هذا التفاوت.

974
01:00:40,080 --> 01:00:42,297
هذه الأرض تبدو وكأنها قاتلة.

975
01:00:42,954 --> 01:00:45,514
هذه مثل عظام الأرض.

976
01:00:46,400 --> 01:00:48,815
أود أن أرى أبدا
قد نصل إلى مكان ما.

977
01:00:48,840 --> 01:00:51,868
مكان للعيش بدونه
عليك أن تتعامل مع الصخور والحجارة.

978
01:00:52,855 --> 01:00:56,855
لقد رأيت ذات مرة صورًا لدولة ما.
لقد كانت سلسة وغنية،

979
01:00:56,880 --> 01:00:59,440
مع منازل متنقلة بيضاء،
مثل ما تقول أمي.

980
01:01:00,400 --> 01:01:02,467
أمي للبيت الأبيض
قلبه صابوني.

981
01:01:03,467 --> 01:01:05,547
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
لا يوجد مكان على الإطلاق.

982
01:01:05,960 --> 01:01:08,209
انتظر حتى نصل إلى كاليفورنيا.

983
01:01:08,233 --> 01:01:09,960
وذلك عندما ترى أرض جميلة.

984
01:01:16,637 --> 01:01:19,037
من الأفضل أن تذهب للأسفل هناك!

985
01:01:20,480 --> 01:01:22,880
الشمس تحميك.

986
01:01:41,840 --> 01:01:43,920
- توم؟
- نعم.

987
01:01:46,160 --> 01:01:48,480
توم، أنا لا أريد أن أذهب بعد الآن.

988
01:01:49,440 --> 01:01:50,532
ماذا يعني ذلك؟

989
01:01:51,905 --> 01:01:54,825
توم، لا أريد أن أترك هذه المياه بعد الآن.

990
01:01:55,920 --> 01:01:58,479
أريد أن أذهب إلى أسفل هذا النهر أيضًا.

991
01:01:59,026 --> 01:02:00,208
أنت مجنون

992
01:02:02,397 --> 01:02:04,474
لا، لقد وجدت قطعة من الخيط...

993
01:02:06,080 --> 01:02:07,661
أنا أصطاد السمك

994
01:02:07,686 --> 01:02:11,735
رجل بجانب نهر جميل
لا يمكنه أن يموت من الجوع.

995
01:02:11,760 --> 01:02:14,686
ما هي العائلة؟ أرى؟
ما أمي

996
01:02:17,320 --> 01:02:18,729
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

997
01:02:19,712 --> 01:02:22,350
لا، لا أستطيع أن أترك هذه المياه.

998
01:02:23,371 --> 01:02:25,047
أنت تعرف كيف هو الأمر، توم.

999
01:02:27,000 --> 01:02:30,274
هل تعلم أن كل...

1000
01:02:30,298 --> 01:02:32,360
كيف يمكنك أن تكون لطيفاً معي، ولكن...

1001
01:02:34,135 --> 01:02:36,575
- ولكنني في الحقيقة لا أهتم بهم.
- لا.

1002
01:02:36,600 --> 01:02:39,306
لا، ضرب على الرأس.

1003
01:02:41,020 --> 01:02:43,413
لا، ليس إلى رأسي.

1004
01:02:44,840 --> 01:02:47,138
انظر...

1005
01:02:47,162 --> 01:02:48,960
أنا أعرف كيف أنا.

1006
01:02:50,811 --> 01:02:53,506
وأنا أعلم أنهم آسفون، ولكن...

1007
01:02:57,091 --> 01:02:59,062
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1008
01:02:59,087 --> 01:03:00,418
أخبر أمي، توم.

1009
01:03:00,443 --> 01:03:03,809
- لا، اسمع وانظر...
- لا، يجب أن أذهب إلى أسفل النهر، توم.

1010
01:03:03,834 --> 01:03:07,104
أنا أتناول السمك والجبن...

1011
01:03:07,129 --> 01:03:10,168
لكن لا أستطيع الذهاب إلى النهر
لا أستطيع أن أترك.

1012
01:03:11,308 --> 01:03:13,495
لذا أخبر أمي، توم.

1013
01:03:13,520 --> 01:03:17,352
- اسمع يا غبي، لا تفهم!
- توم، لا فائدة.

1014
01:03:18,630 --> 01:03:19,554
أنا...

1015
01:03:22,320 --> 01:03:23,800
انا حزين

1016
01:03:26,169 --> 01:03:28,449
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1017
01:03:31,400 --> 01:03:33,480
لا بد لي من الذهاب

1018
01:03:34,399 --> 01:03:36,692
سوف!

1019
01:03:36,717 --> 01:03:39,375
ويل، تعال هنا الآن!

1020
01:03:39,400 --> 01:03:42,131
قلت له أن يأتي إلى هنا.

1021
01:03:42,155 --> 01:03:43,655
سوف قبض عليه

1022
01:03:43,680 --> 01:03:45,617
سأزيل شعره!

1023
01:03:46,642 --> 01:03:48,314
انه مريض جدا.

1024
01:03:54,297 --> 01:03:59,577
عندما كنت صغيرا، ماذا حدث
يبدو كما لو أنه شيء لنفسه.

1025
01:04:01,152 --> 01:04:04,274
وأنا أعلم أنه يشعر بالوحدة الشديدة في نفسه.

1026
01:04:04,299 --> 01:04:06,553
أتذكر يا روزشاران.

1027
01:04:08,375 --> 01:04:10,775
سوف تنجبين طفلاً يا روزشارن.

1028
01:04:10,800 --> 01:04:13,295
وهذا شيء لك
وهو وحيد وفترة ،

1029
01:04:13,320 --> 01:04:14,751
لكنه سيؤذي،

1030
01:04:15,801 --> 01:04:18,002
وهذا الألم هو ألم الوحدة.

1031
01:04:19,154 --> 01:04:21,563
ويبدو أن هذه الشاحنة وحدها في العالم.

1032
01:04:23,870 --> 01:04:25,817
هناك وقت عندما
كل شيء يتغير

1033
01:04:26,697 --> 01:04:28,899
وعندما يأتي،

1034
01:04:28,923 --> 01:04:31,708
الموت هو قطعة من كل الموت.

1035
01:04:31,733 --> 01:04:34,935
والولادة جزء من كل الولادة.

1036
01:04:34,960 --> 01:04:37,024
و الولادة و الوفاة،

1037
01:04:37,058 --> 01:04:39,410
قطعتين من نفس الشيء.

1038
01:04:40,360 --> 01:04:42,855
وذلك عندما الأمور
لم يعودوا يشعرون بالوحدة.

1039
01:04:43,224 --> 01:04:45,535
وبعد ذلك لن يكون الألم مؤلمًا بنفس القدر.

1040
01:04:45,560 --> 01:04:48,636
لأنه لم يعد الألم الوحيد بعد الآن، روزاشارن.

1041
01:04:50,664 --> 01:04:53,735
أوه، أتمنى أن أفعل ذلك
أريدك أن تفهم، لكني لا أستطيع.

1042
01:04:53,760 --> 01:04:56,695
سوف! يا قذارة!

1043
01:04:57,274 --> 01:04:59,455
لن تصبح نظيفًا أبدًا.

1044
01:04:59,480 --> 01:05:02,278
هيا، اضرب جدتك.

1045
01:05:02,302 --> 01:05:04,000
هذا شيء جيد.

1046
01:05:07,200 --> 01:05:09,840
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك
دعني أخبرك بطريقة تفهمها.

1047
01:05:13,845 --> 01:05:14,540
أم

1048
01:05:16,850 --> 01:05:18,312
يجب أن أقول لك شيئا.

1049
01:05:19,480 --> 01:05:20,954
نوح...

1050
01:05:20,978 --> 01:05:22,499
ذهب إلى أسفل النهر.

1051
01:05:23,504 --> 01:05:25,080
إنه لا يريد أن يأتي معنا.

1052
01:05:28,046 --> 01:05:28,895
لماذا

1053
01:05:28,920 --> 01:05:30,044
لن تأتي؟

1054
01:05:30,526 --> 01:05:32,498
ماذا حدث لوفاته؟

1055
01:05:32,523 --> 01:05:34,527
لا أعلم، يقول أنه يجب أن يبقى.

1056
01:05:34,551 --> 01:05:35,866
يقول أنه يجب أن يبقى هنا.

1057
01:05:35,891 --> 01:05:37,279
يقول سأخبرك بهذا.

1058
01:05:37,681 --> 01:05:38,856
إذن ماذا تريد أن تأكل؟

1059
01:05:38,881 --> 01:05:41,023
لا أعلم. يقول أنه يصطاد.

1060
01:05:42,295 --> 01:05:45,055
الأسرة تتفكك، لا أعلم..

1061
01:05:45,080 --> 01:05:46,857
إنه شخص مميز يا أمي...

1062
01:05:47,459 --> 01:05:48,335
لا يمكن أن يكون الأمر هكذا.

1063
01:05:48,360 --> 01:05:50,083
عقلي لم يعد يعمل..

1064
01:05:50,402 --> 01:05:52,575
- إنه خطأي..
- لا، هو بالفعل رجل...

1065
01:05:52,600 --> 01:05:55,520
لا أريد التحدث بعد الآن
لا أريد أن أضرب بعد الآن.

1066
01:06:39,350 --> 01:06:42,165
إذن هذه هي الصحراء كما يقولون، هاه؟

1067
01:06:43,426 --> 01:06:45,870
هل يمكنك أن تتخيل
تمريرها سيرا على الأقدام؟

1068
01:06:45,895 --> 01:06:46,950
الناس يفعلون هذا.

1069
01:06:46,975 --> 01:06:49,055
كثير من الناس يفعلون هذا.

1070
01:06:49,080 --> 01:06:50,897
إذا استطاعوا، فنحن نستطيع أيضًا.

1071
01:06:50,921 --> 01:06:52,360
لكن الكثيرين يجب أن يموتوا فيها.

1072
01:06:52,385 --> 01:06:55,765
حسنًا، نحن لا نخرج منها بشكل أكثر نظافة أيضًا.

1073
01:07:11,240 --> 01:07:12,895
كيسي، أنا...

1074
01:07:12,920 --> 01:07:15,080
كيسي، أنت واحد منهم
الذين يعرفون ماذا يفعلون.

1075
01:07:16,320 --> 01:07:19,046
ماذا تفعل حيال ماذا؟

1076
01:07:19,070 --> 01:07:19,920
لا أعرف...

1077
01:07:20,720 --> 01:07:23,051
حسنًا، أصبحت مهمتي سهلة جدًا.

1078
01:07:23,170 --> 01:07:24,095
كنت داعية..

1079
01:07:24,120 --> 01:07:27,535
انظر يا جون، كل الأسئلة موجهة لي
يسألونني لأنني كنت واعظًا ذات يوم.

1080
01:07:27,560 --> 01:07:29,074
الشخص العظيم ليس سوى شخص.

1081
01:07:29,099 --> 01:07:31,582
لكنه شخص من نوع خاص.
وإلا لما كان واعظاً.

1082
01:07:33,640 --> 01:07:35,486
أريد أن أسألك شيئا.

1083
01:07:36,559 --> 01:07:38,471
حسنا...

1084
01:07:38,496 --> 01:07:42,615
حسنًا، تعتقد أن شخصًا ما يستطيع ذلك
هل سيجلب الحظ السيء للآخرين؟

1085
01:07:42,640 --> 01:07:43,768
لا أعرف

1086
01:07:45,892 --> 01:07:46,838
لا أعرف

1087
01:07:48,110 --> 01:07:50,500
ترى انا كنت متزوجة...

1088
01:07:51,710 --> 01:07:53,455
مع فتاة طيبة ونبيلة.

1089
01:07:53,480 --> 01:07:56,816
ثم حملت...

1090
01:07:56,841 --> 01:08:01,015
في إحدى الليالي كان يعاني من وجع القلب،

1091
01:08:01,040 --> 01:08:04,080
فقال: من الأفضل أن تذهب وتستشير طبيباً.

1092
01:08:04,496 --> 01:08:08,440
قلت: يا أبي، لقد أكلت للتو أكثر من اللازم.

1093
01:08:11,782 --> 01:08:13,084
نظر إلي.

1094
01:08:14,760 --> 01:08:15,689
مشتكى طوال الليل

1095
01:08:15,713 --> 01:08:19,360
توفي بعد ظهر الغد.

1096
01:08:22,000 --> 01:08:23,361
كما ترى، لقد قتلته.

1097
01:08:25,180 --> 01:08:27,238
ومنذ ذلك الحين وحتى الآن أردت أن أعوض ذلك..

1098
01:08:27,263 --> 01:08:28,629
في الغالب للأطفال.

1099
01:08:29,630 --> 01:08:32,056
حاولت أن أكون شخصًا جيدًا،

1100
01:08:32,081 --> 01:08:33,154
لكنني لم أستطع.

1101
01:08:34,120 --> 01:08:36,226
أنا في حالة سكر، وألعب دور الجنون.

1102
01:08:36,250 --> 01:08:37,935
الجميع مجنون
هم يفعلون، وأنا أيضًا.

1103
01:08:37,960 --> 01:08:40,415
نعم، ولكن عليك خطيئة
قلبك ليس ثقيلاً مثل قلبي.

1104
01:08:40,440 --> 01:08:41,918
من الواضح أنني أخطأت!

1105
01:08:44,373 --> 01:08:45,772
كل الخطيئة.

1106
01:08:47,477 --> 01:08:49,820
الخطيئة تعني شيئًا من أعماق القلب
لست متأكدا إذا كان صحيحا أم خطأ.

1107
01:08:50,506 --> 01:08:53,420
أولئك الذين يفكرون في كل شيء
وهم يعرفون ولا يرتكبون أي ذنب، حسنا.

1108
01:08:54,227 --> 01:08:57,735
لو كنت الله، مثل هؤلاء الناس
سأطرد من الجنة!

1109
01:08:57,760 --> 01:08:58,937
لم أستطع تحملهم على الإطلاق!

1110
01:08:59,640 --> 01:09:02,881
أشعر لعائلتك
أنا أشعر بالمرض بنفسي.

1111
01:09:04,994 --> 01:09:06,975
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

1112
01:09:07,000 --> 01:09:08,574
هل تظن أنني غادرت...؟

1113
01:09:09,635 --> 01:09:11,360
هل من إثم على زوجتي أن تموت هكذا؟

1114
01:09:13,095 --> 01:09:15,175
حسنا، للجميع
ويعتبر خطأ.

1115
01:09:15,200 --> 01:09:17,435
ولكن إذا كنت تعتقد
إنها خطيئة، فهي خطيئة.

1116
01:09:18,834 --> 01:09:21,794
كل شخص هو شخصه الخاص
وبن يرتكب خطيئته.

1117
01:09:22,800 --> 01:09:24,600
يجب أن أفكر في الأمر أكثر من ذلك بقليل.

1118
01:09:30,535 --> 01:09:33,935
- يا! ماذا يحدث هنا؟
- التفتيش الزراعي.

1119
01:09:33,960 --> 01:09:35,655
علينا أن نبحث في الأشياء الخاصة بك.

1120
01:09:36,070 --> 01:09:38,205
- هل لديك أي خضار أو بذور الخضار؟
- لا.

1121
01:09:38,230 --> 01:09:40,060
ولكن علينا أن نبحث في الأشياء الخاصة بك.

1122
01:09:40,815 --> 01:09:43,855
- عليك أن تفرغه.
- سيدي، لدينا امرأة عجوز مريضة.

1123
01:09:43,880 --> 01:09:47,280
علينا أن نأخذه إلى الطبيب، الوقت
ليس لدينا ذلك، لا يمكنك تأخيرنا.

1124
01:09:47,305 --> 01:09:49,895
نعم حسنا، علينا أن نبحث عنك.

1125
01:09:49,920 --> 01:09:54,615
ليس لدينا شيء أمام الله! إلى الله
أقسم أن حالة الجدة سيئة للغاية.

1126
01:09:54,640 --> 01:09:57,113
- ينظر!
- أوه! والله انه يقول الحقيقة.

1127
01:09:59,331 --> 01:10:00,491
تفضل، افتح طريقك.

1128
01:10:20,560 --> 01:10:23,000
رائع! يا يسوع المسيح!
ينظر!

1129
01:10:23,640 --> 01:10:26,663
- الله العظيم!
- أريد أن أنظر إليه.

1130
01:10:27,080 --> 01:10:29,520
لم أكن أعتقد ذلك
هناك مكان.

1131
01:10:29,640 --> 01:10:30,935
أمي، تعالي وانظري!

1132
01:10:31,226 --> 01:10:32,826
هذه كاليفورنيا.

1133
01:10:33,320 --> 01:10:34,838
وصلنا!

1134
01:10:37,633 --> 01:10:40,153
أين أمي أريد أمي أن تراها.

1135
01:10:40,680 --> 01:10:42,294
أمي...

1136
01:10:42,318 --> 01:10:43,415
الله يا أمي كيف حالك؟

1137
01:10:43,440 --> 01:10:45,655
- هل تقول أننا وصلنا إلى هناك؟
- نعم انظر!

1138
01:10:46,560 --> 01:10:49,836
اه الحمد لله! عائلتنا هنا.

1139
01:10:49,861 --> 01:10:51,322
أمي، هل أنت مريضة؟

1140
01:10:51,346 --> 01:10:53,000
لا، أنا متعب فقط.

1141
01:10:53,025 --> 01:10:54,631
هل كانت الجدة مريضة؟

1142
01:10:56,860 --> 01:10:58,086
الجدة ماتت.

1143
01:11:03,960 --> 01:11:04,720
متى

1144
01:11:05,866 --> 01:11:07,720
قبل أن يوقفونا الليلة الماضية.

1145
01:11:09,655 --> 01:11:11,480
إذن لهذا السبب لم ترغبي بزيارتنا؟

1146
01:11:12,199 --> 01:11:15,293
كنت أخشى أنهم لن يسمحوا لنا بالمرور.
قلت لجدتي...

1147
01:11:15,318 --> 01:11:16,735
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1148
01:11:16,760 --> 01:11:18,706
يجب أن تذهب العائلة.

1149
01:11:19,640 --> 01:11:22,795
الآن يمكن أن يكون مكانا
فلنجعلها تربة خضراء جميلة.

1150
01:11:22,820 --> 01:11:26,225
الآن يمكنه أن يريح رأسه في كاليفورنيا.

1151
01:11:26,250 --> 01:11:29,375
إله! أنت طوال الليل
هل كنت مستلقيا بجانبه؟

1152
01:11:29,400 --> 01:11:31,815
كان ينبغي أن يتم رفض الأسرة.

1153
01:11:31,840 --> 01:11:34,064
لا تلمسني! إذا حصلت
لا تضربني، أستطيع الوقوف على قدمي.

1154
01:11:34,089 --> 01:11:35,298
ولكن إذا لمستني، فسوف أسقط.

1155
01:11:35,880 --> 01:11:37,012
نهاية الليل

1156
01:11:38,871 --> 01:11:42,071
جون، امرأة ممتلئة جدًا
إنه خائف من حبي.

1157
01:11:43,300 --> 01:11:45,938
إنه يخيفني ويجعلني أشعر بالمرارة.

1158
01:11:47,928 --> 01:11:49,608
جميلة جدا

1159
01:11:50,800 --> 01:11:52,400
أتمنى أن يتمكنوا من الرؤية أيضًا.

1160
01:11:54,321 --> 01:11:55,450
أتمنى...

1161
01:11:56,880 --> 01:11:59,061
لقد كانوا كبارًا جدًا.

1162
01:11:59,085 --> 01:12:01,080
لو كانوا كذلك، فلن يروا أي شيء من هنا.

1163
01:12:02,080 --> 01:12:06,459
لا بد أن الجد كان هنا عندما كان صغيراً
وشهد الهندي سهولًا واسعة.

1164
01:12:07,422 --> 01:12:11,218
والجدة هي مجرد البيت الأول
ويتذكر أنه عاش فيها..

1165
01:12:12,266 --> 01:12:13,702
لا، لقد كانوا كبارًا جدًا.

1166
01:12:14,329 --> 01:12:18,088
أولئك الذين هم حقا هنا
انظر، روثي ووينفيلد.

1167
01:12:19,320 --> 01:12:22,546
انظر كيف يبدو تومي
الكبار يتحدثون.

1168
01:12:23,855 --> 01:12:26,415
- يتحدث تقريبا مثل الدعاة.
- كبرت...

1169
01:12:26,440 --> 01:12:30,187
لقد نمت كثيرا في بعض الأحيان
لا أستطيع حتى الوصول إليه بعد الآن.

1170
01:12:30,606 --> 01:12:33,330
أعتقد أننا يجب أن نأخذه إلى الطبيب الشرعي.

1171
01:12:33,358 --> 01:12:34,874
الآن أينما كان.

1172
01:12:34,899 --> 01:12:36,777
يجب علينا دفنه بشكل صحيح.

1173
01:12:38,120 --> 01:12:39,748
كم بقي من المال يا أبي؟

1174
01:12:41,341 --> 01:12:43,015
حوالي أربعين دولارا.

1175
01:12:44,360 --> 01:12:46,896
إله! لذلك لدينا
نبدأ من الصفر.

1176
01:12:48,100 --> 01:12:49,791
لم نحضر أي شيء معنا.

1177
01:13:22,947 --> 01:13:30,536
<i>استمرار العرض لمدة دقيقة أخرى</i>

1178
01:14:53,497 --> 01:15:02,475
♪ لكن اللاجئين لديهم شيء ما
والتي لا يملكها من هم في المنزل

1179
01:15:02,500 --> 01:15:09,350
♪ الضغط على الصدر
مما يجبرهم على المضي قدما

1180
01:15:10,465 --> 01:15:19,135
♪ هؤلاء المهاجرين هم أكثر من شيء
أولئك الذين لديهم سريرهم وأرضهم

1181
01:15:19,160 --> 01:15:23,335
♪ لديهم شوق في قلوبهم

1182
01:15:23,360 --> 01:15:26,520
♪ شغف العيش

1183
01:15:27,521 --> 01:15:35,761
♪ لكن اللاجئين لديهم شيء ما
والتي لا يملكها من هم في المنزل

1184
01:15:36,040 --> 01:15:43,040
♪ الضغط على الصدر
مما يجبرهم على المضي قدما

1185
01:15:43,760 --> 01:15:52,845
♪ هؤلاء المهاجرين هم أكثر من شيء
أولئك الذين لديهم سريرهم وأرضهم

1186
01:15:52,870 --> 01:15:56,802
♪ لديهم شوق في قلوبهم

1187
01:15:56,827 --> 01:16:00,387
♪ شغف العيش

1188
01:16:00,412 --> 01:16:04,260
♪ آه، البدو على الطريق

1189
01:16:08,040 --> 01:16:13,160
♪ آه، البدو على الطريق

1190
01:16:16,585 --> 01:16:20,441
♪ آه، البدو يبنون المنازل

1191
01:16:24,400 --> 01:16:29,960
♪ آه، البدو على الطريق

1192
01:16:33,715 --> 01:16:36,395
هل من الجيد أن نضع أغراضنا في أي مكان؟

1193
01:16:36,420 --> 01:16:38,356
أجهزتك في أي مكان هنا
التي ترغب في تركها

1194
01:16:38,381 --> 01:16:41,578
هل يملك أحد هذا المكان؟ الذي قبله
هل نحن بحاجة للتحدث معه؟

1195
01:16:42,000 --> 01:16:45,879
- هل تريد نصب خيمة هنا؟
- ماذا كنت تعتقد أنني أقول؟

1196
01:16:45,904 --> 01:16:48,765
حسنًا، إذا كنت تريد نصب خيمة هنا
لماذا لا تفعل أنا لم يمنعك.

1197
01:16:48,790 --> 01:16:51,104
أريد فقط أن أعرف لمن تعود هذه؟

1198
01:16:51,129 --> 01:16:53,648
- هل يجب أن ندفع لشخص ما؟
- من هو؟

1199
01:16:56,320 --> 01:16:58,095
اللعنة عليه!

1200
01:16:58,968 --> 01:17:01,495
يبدو أن المحرك يعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟

1201
01:17:02,124 --> 01:17:05,535
نعم لقد نجحت.
هل هذا ما أردتني أن أخبرك به؟

1202
01:17:05,950 --> 01:17:08,281
بصراحة كنت خائفة طوال الطريق..

1203
01:17:08,305 --> 01:17:10,906
كنت أخشى أن يكون خطأي.

1204
01:17:10,931 --> 01:17:12,710
لا، البطاقة كانت جيدة.

1205
01:17:12,735 --> 01:17:15,881
ولكن من الأفضل أن نعطيه يد المساعدة
انتظر، غدا علينا أن نذهب إلى العمل.

1206
01:17:15,906 --> 01:17:17,929
سوف ينجح الأمر، لا تقلق بشأن ذلك على الإطلاق.

1207
01:17:17,954 --> 01:17:21,300
لمن هذا؟ متى سيكون
طردنا؟ اخبرني

1208
01:17:21,325 --> 01:17:24,497
من الأفضل أن تذهبي إلى النوم، فأنت بحاجة إليه.

1209
01:17:25,432 --> 01:17:29,274
- هل وصلت للتو؟
- نعم، لقد جئنا للتو هذا الصباح.

1210
01:17:29,299 --> 01:17:32,556
- هل سبق لك أن هوفرفيل؟
- أين هوفرفيل؟

1211
01:17:32,581 --> 01:17:34,000
هذا كل شيء.

1212
01:17:34,700 --> 01:17:36,110
ما هو مثل هذا الرجل العجوز؟

1213
01:17:36,135 --> 01:17:37,990
رئيس البلدية؟
الله أعلم

1214
01:17:38,015 --> 01:17:39,894
أعتقد أنها نفس البقرة.

1215
01:17:39,919 --> 01:17:41,352
ما هو الشيء نفسه مثل البقرة المسمنة؟

1216
01:17:41,732 --> 01:17:44,470
ربما الشرطة كثيرا
ضربه لا يزال بالدوار.

1217
01:17:44,495 --> 01:17:46,524
لماذا يجب على الشرطة ضرب مثل هذا الشخص؟

1218
01:17:46,549 --> 01:17:49,558
يعلم الله، مجرد نصب خيمة لفترة من الوقت

1219
01:17:49,583 --> 01:17:51,766
ثم سترى مدى سرعة الشريف
يمكن العثور عليه لقتلك.

1220
01:17:51,791 --> 01:17:53,575
- ولكن لماذا؟
- ماذا أعرف؟

1221
01:17:54,017 --> 01:17:57,966
يقول بعض الناس أنهم لا يريدون التصويت كثيرًا
إنهم يحركوننا حتى لا نتمكن من التصويت.

1222
01:17:57,991 --> 01:18:00,445
يقول البعض أنهم لا يريدون الذهاب
في قائمة المساعدات الحكومية.

1223
01:18:00,470 --> 01:18:03,549
يقول بعض الناس أيضًا أنه إذا بقينا معًا في مكان ما،
وبعد ذلك يمكننا تنظيم أنفسنا.

1224
01:18:03,574 --> 01:18:05,093
أنا لا أعرف لماذا...

1225
01:18:05,117 --> 01:18:07,747
أعرف فقط أنهم يختاروننا باستمرار.
الآن انتظر وانظر بنفسك.

1226
01:18:07,772 --> 01:18:11,224
نحن لسنا متشردين، نحن نبحث عن عمل.
سوف نفعل أي شيء.

1227
01:18:11,249 --> 01:18:13,855
هل تبحث عن وظيفة؟
إذن أنت تبحث عن عمل، أليس كذلك؟

1228
01:18:14,677 --> 01:18:16,624
ثم فكرت، ما الذي يبحث عنه الآخرون؟

1229
01:18:16,648 --> 01:18:17,836
الماس؟

1230
01:18:18,151 --> 01:18:20,610
لماذا تعتقد أن كل هذا؟
هل أزعجت العثور على هذا الصمام؟

1231
01:18:20,635 --> 01:18:21,664
هل هذا يعني أنه لا يعمل؟

1232
01:18:21,689 --> 01:18:23,946
لا أعرف...يجب أن يكون كذلك.

1233
01:18:24,139 --> 01:18:25,873
ولكن في هذا الوقت من العام لا يوجد منتج.

1234
01:18:25,898 --> 01:18:28,135
لم يحن الوقت بعد لقطف العنب.
لم يحن الوقت لاختيار القطن.

1235
01:18:28,555 --> 01:18:32,130
دعنا نذهب، هذا كل شيء
أنا طحن وتصويب الصمام.

1236
01:18:32,155 --> 01:18:34,739
سمعت أنا وزوجتي وطفلي أن هناك عملاً في الشمال.

1237
01:18:34,764 --> 01:18:36,234
نحن نتجه شمالا نحو ساليناس.

1238
01:18:36,259 --> 01:18:39,596
عندما كنا في محافظتنا، جاء بعض الناس
إعلان البث، الإعلان البرتقالي.

1239
01:18:39,621 --> 01:18:42,177
قائلا أنهم يبحثون عن العمال.
لاختيار المنتج.

1240
01:18:42,202 --> 01:18:44,915
يقولون أن هناك ثلاثمائة ألف هنا
الناس مثلنا..

1241
01:18:44,940 --> 01:18:47,547
وأنا أراهن على كل واحدة من هذه العائلات
رأى الكوفي تلك الإعلانات.

1242
01:18:47,572 --> 01:18:48,718
لكن العمل...

1243
01:18:48,742 --> 01:18:51,676
والله مع كل هذا
الذي ينمو...

1244
01:18:51,701 --> 01:18:55,001
يوجد حديقة كاملة وعنب
والخضروات رأيتها بنفسي.

1245
01:18:55,026 --> 01:18:57,407
عليهم أن يستأجروا العمال، أنا
رأيت كل هذا بنفسي.

1246
01:18:57,432 --> 01:19:01,494
دعني أخبرك، بستان خوخ كبير
لقد كان قبوًا حيث كنت أعمل.

1247
01:19:01,519 --> 01:19:03,130
إنه يحتاج فقط إلى تسعة عمال طوال العام.

1248
01:19:03,155 --> 01:19:06,623
ولكن عندما يصل الخوخ، نعم
ثلاثة آلاف شخص يغنون لمدة أسبوعين.

1249
01:19:06,648 --> 01:19:09,490
إذا تم اختياره في نفس الوقت
إذا لم يفعلوا ذلك، سيتم تدميرهم.

1250
01:19:09,515 --> 01:19:10,962
فماذا يفعلون؟

1251
01:19:10,986 --> 01:19:13,511
من هذه نهاية البلاد إلى تلك
يرسلون إشعارات.

1252
01:19:13,536 --> 01:19:16,622
ثلاثة آلاف عامل ينادون،
لكن ستة آلاف شخص سوف يلحقون بهم.

1253
01:19:17,089 --> 01:19:19,443
استخدامها في أي عدد تريد
إنهم يستخدمون الجسم.

1254
01:19:19,468 --> 01:19:21,415
وإذا لم تقبل الأموال التي يعطونها...

1255
01:19:21,723 --> 01:19:24,450
هناك ألف شخص آخر ينتظرون أن يأخذوا مكانك.

1256
01:19:24,475 --> 01:19:26,821
تلك الخوخ الآن
يجب أن يتم فرزهم، أليس كذلك؟

1257
01:19:26,846 --> 01:19:28,590
- عندما وصلوا...
- نعم بالطبع.

1258
01:19:28,615 --> 01:19:31,815
الآن فكروا جميعًا معًا
اسمعهم وقل: ليهلكوا!

1259
01:19:32,267 --> 01:19:34,427
والله لن يتأخر
السعر يرتفع.

1260
01:19:34,452 --> 01:19:36,287
حسنًا، لقد اكتشفت كل ذلك بنفسك، أليس كذلك؟

1261
01:19:36,312 --> 01:19:37,337
يأتي من رأسك..

1262
01:19:37,362 --> 01:19:39,818
مهلا! أنا متعب، كل شيء
كنت أقود سيارتي في الليل،

1263
01:19:39,843 --> 01:19:41,161
لا أريد أن أبدأ قتالاً

1264
01:19:41,186 --> 01:19:43,263
لكني متعب جدًا لدرجة أن الأمر سهل
أستطيع أن أبدأ القتال.

1265
01:19:43,288 --> 01:19:44,962
اللعب كاملا بالنسبة لي
لا تفعل ذلك من فضلك!

1266
01:19:44,987 --> 01:19:48,115
لم أقصد ذلك، لكنك لم تكن هنا.
فهم كل هذا.

1267
01:19:48,140 --> 01:19:50,480
أولئك الذين لديهم بساتين الخوخ يفهمون أيضًا.

1268
01:19:51,244 --> 01:19:53,460
عندما تجتمع الأمة
يجب أن يكون هناك قائد.

1269
01:19:53,485 --> 01:19:56,236
ينبغي أن يكون الشخص الذي يتحدث.

1270
01:19:56,261 --> 01:19:59,701
أول من فعل ذلك.
فأخذوه على الفور ووضعوه في السجن.

1271
01:20:01,142 --> 01:20:03,502
وإذا تم العثور على واحد آخر،

1272
01:20:03,527 --> 01:20:05,045
وأخذوه أيضًا ووضعوه في السجن.

1273
01:20:05,070 --> 01:20:06,976
لكن على الأقل في سجن آدم
إنه يحتاج إلى لقمة من الخبز.

1274
01:20:07,001 --> 01:20:08,300
الأطفال لا يحصلون عليها.

1275
01:20:08,814 --> 01:20:12,059
هل تحب أن تكون في السجن؟
وأولادك يموتون من الجوع؟

1276
01:20:12,084 --> 01:20:14,550
نعم، هذا يعني أنه يتعين علينا بذل المزيد، هاه؟

1277
01:20:14,575 --> 01:20:15,759
أو يموت من الجوع.

1278
01:20:15,784 --> 01:20:17,321
إذا أحدثنا ضجيجًا،
نحن نموت من الجوع مرة أخرى.

1279
01:20:17,346 --> 01:20:19,325
لا، لا أستطيع التحمل بعد الآن.

1280
01:20:19,350 --> 01:20:22,604
أنا وعائلتي لسنا غنما.
سأخدم الجانب الآخر.

1281
01:20:22,629 --> 01:20:23,916
- ما هي الشرطة؟
- من هو.

1282
01:20:23,941 --> 01:20:24,811
ملل؟

1283
01:20:24,836 --> 01:20:28,631
يجمعونك بسرعة.
ليس لديك اسم، ولا ممتلكات.

1284
01:20:28,656 --> 01:20:31,685
غدًا سيجدون جثتك في الهواء يا أخي
الفم والأنف حيث جف الدم.

1285
01:20:31,710 --> 01:20:34,440
يطبعون جملة قصيرة من كلامي في الصحيفة.
هل تعرف ما هي تلك الجملة؟

1286
01:20:34,465 --> 01:20:36,853
"تم العثور على المتشرد ميتا."

1287
01:20:36,878 --> 01:20:38,472
وانتهى

1288
01:20:39,531 --> 01:20:41,554
ترى الكثير من تلك الجمل.

1289
01:20:41,579 --> 01:20:43,096
تم العثور على الضالة ميتة.

1290
01:20:43,121 --> 01:20:46,015
نعم حسنا، واحد آخر المقبل
تم العثور على هذا المتشرد ميتا!

1291
01:20:46,040 --> 01:20:48,390
ملل؟ ليس هناك فائدة.

1292
01:20:48,415 --> 01:20:49,729
مثل البقرة!

1293
01:20:55,345 --> 01:20:57,583
سترتك لم تنزل منذ بضعة أيام.

1294
01:20:58,571 --> 01:21:00,411
هل تعتقد أن لديك كل شيء؟

1295
01:21:00,436 --> 01:21:04,030
نعم، أعتقد ذلك.

1296
01:21:04,055 --> 01:21:07,095
يمكنك أن تكون خاليًا من الهموم وتفكر
استمع لي لمدة دقيقة؟

1297
01:21:07,433 --> 01:21:09,727
أنا دائما أستمع.

1298
01:21:09,760 --> 01:21:11,252
لهذا السبب
أعتقد كثيرا.

1299
01:21:12,357 --> 01:21:14,458
أستمع إلى كلام الناس.

1300
01:21:14,482 --> 01:21:17,742
أسمع ما يشعر به الناس.
أنت دائما بارد.

1301
01:21:18,758 --> 01:21:20,638
أسمع وأشعر بكل شيء.

1302
01:21:21,839 --> 01:21:24,485
مثل الطير المحاصر
إنهم يرفرفون في العلية.

1303
01:21:25,560 --> 01:21:28,594
ضربوا بأجنحتهم على كأس مملوء
الغبار وتريد الخروج من هناك.

1304
01:21:28,619 --> 01:21:31,051
هذا ما أردت
دعني أخبرك وسترى ذلك بنفسك.

1305
01:21:32,092 --> 01:21:33,067
رأيت

1306
01:21:35,077 --> 01:21:38,717
هناك جيش منا... دون أي أغلال.

1307
01:21:39,678 --> 01:21:42,718
وهذا ما رأيته طوال الطريق،
رأيت نفس الشيء أينما وقفنا.

1308
01:21:43,647 --> 01:21:47,487
الناس يريدون اللحوم المالحة.
ولكن عندما يتم القبض عليهم، فإنهم غير راضين.

1309
01:21:48,867 --> 01:21:51,562
ثم عندما يكونون جائعين جدًا
لا يستطيعون ولا يستطيعون أن يتحملوا..

1310
01:21:53,013 --> 01:21:54,462
يقولون لي أن أصلي من أجلهم.

1311
01:21:56,253 --> 01:21:57,780
وأحياناً أدعو لهم..

1312
01:21:59,013 --> 01:22:00,826
كنت أعتقد أن هذا كان كافيا.

1313
01:22:01,815 --> 01:22:04,820
لقد ظننت ذات مرة أنني إذا قمت بالصلاة،
كل المصائب تتعلق بتلك الصلاة..

1314
01:22:04,845 --> 01:22:06,685
نفس الذبابة التي تلتصق
لتطير ورقة الماسك

1315
01:22:07,510 --> 01:22:10,623
وذهبت صلاته، طاف في الهواء...

1316
01:22:10,648 --> 01:22:12,995
ويأخذ كل مشاكله معه.
لكنها لم تعد تستجيب.

1317
01:22:13,020 --> 01:22:15,100
لم تضع الدعاء لحمًا مملحًا أمام أحد أبدًا.

1318
01:22:15,519 --> 01:22:17,237
يجب أن يكون خنزير صغير
فلنأخذ منه اللحم.

1319
01:22:18,702 --> 01:22:19,902
نعم

1320
01:22:20,215 --> 01:22:21,815
نعم

1321
01:22:22,210 --> 01:22:24,423
و الله العظيم لا شيء أبدا
ولم يزيد راتبه.

1322
01:22:27,199 --> 01:22:30,361
هؤلاء الناس يريدون واحد فقط
أن تحظى بحياة كريمة،

1323
01:22:30,385 --> 01:22:32,319
تربية أطفالهم بكرامة.

1324
01:22:32,854 --> 01:22:36,373
عندما يكبرون، اجلسوا
مشاهدة غروب الشمس.

1325
01:22:36,398 --> 01:22:40,175
عندما يكونون صغارا، اقرأ
الرقص والنوم معا.

1326
01:22:40,523 --> 01:22:43,163
يريدون أن يأكلوا، في حالة سكر
افعل واعمل وهذا كل شيء.

1327
01:22:44,967 --> 01:22:47,961
يريدون القوة
تشعر بالملل والتعب.

1328
01:22:49,826 --> 01:22:53,506
- إله! ماذا أقول
- لا أعلم، لكنها جميلة إلى حدٍ ما.

1329
01:22:55,357 --> 01:22:58,735
متى تعتقد أنك تستطيع التوقف عن التفكير؟
خذها وابدأ العمل؟

1330
01:22:59,004 --> 01:23:01,046
علينا أن نفعل شيئا.
نحن نفاد المال.

1331
01:23:01,071 --> 01:23:04,440
أعطى أبي خمسة دولارات للقطعة
ضع لوحة على قبر الجدة.

1332
01:23:05,119 --> 01:23:06,918
لم يبق لنا شيء.

1333
01:23:07,207 --> 01:23:09,151
أنا لا أفعل الخير لأحد..

1334
01:23:10,208 --> 01:23:11,526
لا لنفسي ولا لأي شخص آخر..

1335
01:23:11,551 --> 01:23:13,245
كنت أفكر، ربما
أفضل أن أذهب للعمل وحدي.

1336
01:23:13,270 --> 01:23:16,230
أنا آكل خبزك، جاتونو
سوف آخذه، لكنني لن أعطيك أي شيء.

1337
01:23:18,432 --> 01:23:20,540
ربما وجدت وظيفة ثابتة، هاه؟

1338
01:23:20,979 --> 01:23:23,419
ربما أستطيع الحصول على قطعة منه
سأقوم بسداد الأشياء التي قدمتها لي.

1339
01:23:24,658 --> 01:23:26,562
أتمنى لو كان لدي علبة من التبغ.

1340
01:23:27,618 --> 01:23:29,846
لم أدخن سيجارة منذ وقت طويل.

1341
01:23:29,870 --> 01:23:32,335
أنت يا مكاليستر، دائمًا
تم العثور على القليل من التبغ.

1342
01:23:32,360 --> 01:23:34,797
لقد بدأت أتمنى
أتمنى أن أعود إلى هناك.

1343
01:23:35,230 --> 01:23:36,989
هل سبق لك أن كنت في السجن؟

1344
01:23:38,662 --> 01:23:40,095
لا لم يسبق لي أن كنت كذلك، كيف؟

1345
01:23:40,120 --> 01:23:43,379
في السجن، تشحذ حواس المرء بطريقة أو بأخرى.

1346
01:23:43,855 --> 01:23:48,024
ليس من حق الناس التحدث مع بعضهم البعض كثيرًا
اضرب، ربما شخصين، ولكن ليس في مجموعة.

1347
01:23:48,586 --> 01:23:50,415
وبسبب هذا يصبح إحساس المرء قويا.

1348
01:23:50,738 --> 01:23:53,335
إذا كان هناك شيء سيحدث، قبل ذلك
تشعر به عندما يسقط.

1349
01:23:53,880 --> 01:23:57,520
إذا كانت هناك أعمال شغب، فلا داعي لذلك
لن يخبرك أحد بأي شيء..

1350
01:23:57,975 --> 01:24:00,169
تشعر بذلك بنفسك، هل تعلم؟

1351
01:24:01,251 --> 01:24:04,091
- نعم!
- الآن ليس الوقت المناسب لك للذهاب.

1352
01:24:05,159 --> 01:24:06,389
ليس بعد

1353
01:24:08,134 --> 01:24:11,039
لو كنت أعرف الوضع
مثل هذا، لن آتي على الإطلاق.

1354
01:24:12,049 --> 01:24:14,750
لو كنا في المنزل لجلست في الليل
كنت أقرأ عن الجرارات.

1355
01:24:14,775 --> 01:24:16,461
لقد وجدت وظيفة براتب ثلاثة دولارات.

1356
01:24:17,717 --> 01:24:20,437
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك بثلاثة دولارات
كيف جيدا هل تعيش في اليوم؟

1357
01:24:20,632 --> 01:24:22,190
يمكنه الذهاب إلى السينما كل ليلة.

1358
01:24:22,215 --> 01:24:25,209
لكنك ستقضي الليل
دراسة أجهزة الراديو، أليس كذلك؟

1359
01:24:25,234 --> 01:24:28,830
نعم، بالطبع، قليلا فقط
أريد الحصول على بعض المال.

1360
01:24:28,855 --> 01:24:31,775
- هل هذا يعني أنك لن تستسلم؟
- لا، لا، بالطبع لا، ولكن...

1361
01:24:33,176 --> 01:24:35,895
لم أكن أعرف مثل هذه الأماكن
هناك شيء يجب على المرء أن يعيش فيه.

1362
01:24:36,358 --> 01:24:38,870
- حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
- نعم أنا أعلم. يجب أن أقف على قدمي..

1363
01:24:38,895 --> 01:24:40,817
كسب بعض المال

1364
01:24:41,219 --> 01:24:44,298
كان من الأفضل لي أن أبقى هناك
أنا أدرس عن الجرارات.

1365
01:24:44,323 --> 01:24:47,563
يكسبون ثلاثة دولارات يوميا، طازجة
يحصلون على القليل من المال الإضافي.

1366
01:24:48,975 --> 01:24:50,535
لكني أدرس.

1367
01:24:51,521 --> 01:24:53,641
بمجرد أن تمكنت من الوقوف على قدمي.

1368
01:24:54,189 --> 01:24:56,829
علينا أن نفعل ذلك قبل هذا الطفل
نرجو أن يأتي العالم، فلنحصل على منزل.

1369
01:24:56,854 --> 01:24:59,190
لأنني لن أنجب طفلاً في خيمة.

1370
01:25:00,000 --> 01:25:00,933
بالطبع لا.

1371
01:25:02,556 --> 01:25:04,154
بأسرع ما يمكن
أقف على قدمي.

1372
01:25:05,796 --> 01:25:07,836
يبدو الأمر وكأنك انتهيت، أليس كذلك؟

1373
01:25:08,100 --> 01:25:09,680
بقي اثنان آخران.

1374
01:25:10,843 --> 01:25:14,221
هل يمكنك العثور على فتيات هنا على الإطلاق؟

1375
01:25:14,246 --> 01:25:16,382
ليس لدي وقت للعب مع الفتيات.
لدي زوجة نفسي.

1376
01:25:16,407 --> 01:25:20,039
حسنًا، لدي دائمًا وقت للفتيات.
ليس لدي وقت لأي شيء آخر.

1377
01:25:20,064 --> 01:25:22,120
احصل على القليل من الجوع، وسوف تغير رأيك.

1378
01:25:22,145 --> 01:25:25,524
حسنا، ربما، ولكن ليس بعد
ولم أغير هذا الاعتقاد.

1379
01:25:26,505 --> 01:25:29,865
ذلك الصبي منذ قليل
لقد تحدثت معك، أليس كذلك؟

1380
01:25:30,554 --> 01:25:32,815
نعم! أخي توم

1381
01:25:33,193 --> 01:25:36,468
من الأفضل أن تمزح معه
لا تفعل ذلك، لقد قتل شخصًا ما.

1382
01:25:36,493 --> 01:25:39,213
- حقًا؟ لماذا
- أنت تقاتل.

1383
01:25:40,015 --> 01:25:44,775
طعنه أحدهم، فقتله توم بالمجرفة.

1384
01:25:44,800 --> 01:25:47,033
جاد؟ ماذا فعل القانون؟

1385
01:25:47,058 --> 01:25:49,697
لا شيء، لأنه كان قتالاً، اتركه.

1386
01:25:49,722 --> 01:25:51,736
وجهه غير مناسب للقتال.

1387
01:25:51,926 --> 01:25:53,519
لا، ليس الأمر كذلك.

1388
01:25:53,544 --> 01:25:57,175
لكن توم، كلمات القوة لا تسير على ما يرام.

1389
01:25:57,200 --> 01:26:00,350
توم قليل الكلام، ولكن عليك أن تراقبه.

1390
01:26:00,375 --> 01:26:03,175
حسنا، لقد تحدثت معه.
لا يبدو أنه لئيم.

1391
01:26:03,866 --> 01:26:07,346
هل تريد مساعدة للركوب؟
هل الصمامات ورأس الاسطوانة؟

1392
01:26:08,268 --> 01:26:11,216
نعم، سأكون سعيدًا بالمساعدة.

1393
01:26:13,057 --> 01:26:15,270
- أنا فلويد نولز.
- أنا ال جود .

1394
01:26:15,724 --> 01:26:17,270
- سعيد بلقائك.
- الله...

1395
01:26:17,295 --> 01:26:20,166
لا يوجد شيء في العالم أكبر من قلبك
أنا لا أحب شجاعة محرك السيارة.

1396
01:26:20,191 --> 01:26:22,880
- وماذا عن الفتيات؟
- نعم، أنا أحب الفتيات أيضا.

1397
01:26:23,419 --> 01:26:27,561
- هل تريد وظيفة؟
- نعم، بالطبع نريد العمل.

1398
01:26:27,586 --> 01:26:30,266
لديك المقاول والترخيص.

1399
01:26:30,291 --> 01:26:33,181
تبين لنا الترخيص الخاص بك وطلب العمل.

1400
01:26:33,206 --> 01:26:35,693
أخبرني متى وأين وكم نتقاضى رواتبنا.

1401
01:26:35,718 --> 01:26:37,892
ثم وقع عليه، ثم سنذهب جميعا.

1402
01:26:37,917 --> 01:26:39,758
أرى أنك تقول لي
كيف أقوم بعملي؟

1403
01:26:39,783 --> 01:26:41,735
إذا كنا سنعمل من أجلك
لذا فإن الأمر يهمنا أيضًا.

1404
01:26:41,760 --> 01:26:46,070
أنت لن تخبرني ماذا أفعل.
لقد بدأ قطف الثمار، أحتاج إلى عمال.

1405
01:26:46,095 --> 01:26:48,215
لكنك لا تقول كم عدد العمال الذين تريدهم!

1406
01:26:48,240 --> 01:26:51,867
- ولا تقول كم تدفع!
- رجل الرياضيات، حسنًا، ما زلت لا أعرف.

1407
01:26:51,892 --> 01:26:54,283
إذا كنت لا تعرف، ليس لديك الحق في توظيف العمال.

1408
01:26:55,416 --> 01:26:59,097
لدي الحق في القيام بعملي بطريقتي الخاصة.

1409
01:26:59,536 --> 01:27:03,158
الآن، إذا كنت تريد، هنا
اجلس، لا مشكلة.

1410
01:27:03,183 --> 01:27:06,034
أنا أقوم بالتوظيف في مدينة تولاري.

1411
01:27:06,059 --> 01:27:09,224
- أحتاج إلى الكثير من العمال.
- لقد خدعتني هذه الكلمات مرتين.

1412
01:27:09,605 --> 01:27:11,415
قد يستغرق ألف شخص.

1413
01:27:11,723 --> 01:27:15,851
لكن الأمر يتطلب خمسة آلاف شخص.
وبعد ذلك يدفع خمسة عشر سنتا للساعة.

1414
01:27:15,876 --> 01:27:18,821
عليك أن تفعل ذلك أيضًا
اقبلها لأنك سوف تجوع.

1415
01:27:18,846 --> 01:27:22,160
فإذا أراد أن يستأجر عاملاً
دعه يستأجر

1416
01:27:22,185 --> 01:27:24,588
واكتب عقدًا وقل كم يدفع.

1417
01:27:24,613 --> 01:27:28,778
أرني رخصتي، لأن
ولا يحق له الاستئجار بدون ترخيص.

1418
01:27:28,803 --> 01:27:32,724
يا جو، هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

1419
01:27:32,749 --> 01:27:34,635
- أيها؟
- هذا.

1420
01:27:34,660 --> 01:27:35,641
ماذا فعلت؟

1421
01:27:35,666 --> 01:27:38,055
إنه يتحدث بكلمات شيوعية.
فهو يحرض على أعمال الشغب.

1422
01:27:38,080 --> 01:27:40,876
لو كان هذا الرجل حقا مثل هذا،
هل تحضره الشرطة معه؟

1423
01:27:40,901 --> 01:27:44,981
- هل رأيت ذلك بعد؟
- هممم... أعتقد أنني رأيت ذلك.

1424
01:27:45,006 --> 01:27:49,575
الأسبوع الماضي، عندما من ذلك
تمت سرقة مستودع السيارات الخردة.

1425
01:27:49,600 --> 01:27:52,575
إنه مثل نفس الرجل هناك
رأيته يتجول.

1426
01:27:52,600 --> 01:27:56,061
نعم أقسم أنه هو.

1427
01:27:56,737 --> 01:28:00,417
- دعنا نذهب الآن.
- يا! ليس لديك أي حديد منه.

1428
01:28:00,442 --> 01:28:03,703
هل تريد منا أن نأخذك أيضًا؟
فقط تخلص من هذا القرف مرة أخرى.

1429
01:28:03,728 --> 01:28:06,026
كان هناك شخصان يومضان حولهما.

1430
01:28:06,051 --> 01:28:07,711
لم أفعل الأسبوع الماضي على الإطلاق
لم أكن في هذه الحالة!

1431
01:28:07,736 --> 01:28:09,499
ربما تتم متابعتك في مكان آخر.

1432
01:28:09,746 --> 01:28:12,600
فقط اصمت يا أوكلاند بوبيت!

1433
01:28:12,625 --> 01:28:17,495
يا رفاق، لا تستمعوا
كلام هؤلاء الشيوعيين!

1434
01:28:18,025 --> 01:28:21,069
إنهم يستفزونك.
سوف يزعجونك أيضًا.

1435
01:28:21,094 --> 01:28:24,476
لدي للمدينة
سأقوم بتعيين عامل...

1436
01:28:24,501 --> 01:28:26,232
ربما من الأفضل أن تحزم أمتعتك وتذهب.

1437
01:28:26,257 --> 01:28:28,884
وقالت الصحة أنه ينبغي جمع هذا المعسكر.

1438
01:28:28,909 --> 01:28:30,903
إذا انتشرت الأخبار...

1439
01:28:30,927 --> 01:28:33,325
أن لديك الشيوعيين هنا...

1440
01:28:35,113 --> 01:28:36,639
ربما سيتأذى شخص ما.

1441
01:28:37,999 --> 01:28:42,312
عدد قليل من الناس هنا، ربما مع
إذا لم تكن قد ذهبت بحلول ذلك الوقت!

1442
01:28:43,032 --> 01:28:45,312
قلت أريد عاملة.

1443
01:28:46,513 --> 01:28:49,671
إذا كنت لا تريد العمل
افعلها، الأمر متروك لك!

1444
01:28:49,706 --> 01:28:51,713
دعونا نذهب إلى الريف، نريد أن نذهب في جولة.

1445
01:28:51,738 --> 01:28:53,227
لا تلمسني!

1446
01:28:53,252 --> 01:28:55,695
- هل أنت على علم بما تفعله؟
- اضربها!

1447
01:28:59,160 --> 01:29:01,760
اتركه!

1448
01:29:08,294 --> 01:29:09,574
أيها اللعين...

1449
01:29:18,560 --> 01:29:20,880
عليك أن تذهب، عليك أن تذهب الآن!

1450
01:29:22,133 --> 01:29:23,733
لديه بندقية!

1451
01:29:28,518 --> 01:29:30,278
لماذا...

1452
01:29:34,290 --> 01:29:36,890
مثل هذا الشخص ليس له الحق في امتلاك سلاح.

1453
01:29:36,915 --> 01:29:39,061
يالا، يالا! عليك أن تخرج من هنا!

1454
01:29:39,086 --> 01:29:42,165
يجب عليك الهرب! اذهب
الاختباء بجوار الأشجار!

1455
01:29:42,190 --> 01:29:44,545
لم يرى أنني ضربته، لكنه رأى أنك تقدمت للأمام.

1456
01:29:44,570 --> 01:29:46,494
- لا أريد أن أذهب
- يقومون بأخذ البصمات...

1457
01:29:46,519 --> 01:29:48,653
سيتم إرسالك إلى السجن مع عفو مشروط.

1458
01:29:48,797 --> 01:29:50,228
الذهاب في وقت مبكر، قبل
ليستيقظ!

1459
01:29:50,253 --> 01:29:53,815
- اللعنة، كيف ضربته!
- اخرج من هنا، أنت لا تعرف شيئًا!

1460
01:29:53,840 --> 01:29:57,240
- فماذا عنك؟
- يجب أن يتحمل شخص ما اللوم.

1461
01:29:57,664 --> 01:30:00,811
ليس لدي زوجة أو أطفال، أنا فقط ألعب
زاندون، أنا لم أفعل أي شيء...

1462
01:30:00,836 --> 01:30:02,493
لا، ليس هذا هو السبب الذي يجعلك تريد نفسك...

1463
01:30:02,518 --> 01:30:04,984
- قلت اضربها!
- لا! أنا لا أتلقى أوامر من أي شخص.

1464
01:30:06,932 --> 01:30:09,669
إذا بقيت، سوف تجعل عائلتك بأكملها في ورطة.

1465
01:30:09,694 --> 01:30:14,080
أنا لا أهتم بك، ولكن
أمك وأبوك، سوف يوقعونك في مشكلة.

1466
01:30:14,959 --> 01:30:17,062
ربما سيعيدك مكاليستر.

1467
01:30:17,087 --> 01:30:19,575
حسنا، ولكن أعتقد أنك غبي جدا.

1468
01:30:20,090 --> 01:30:23,195
- نعم، لماذا لا؟
- ما نوع الوضع الذي خلقته هنا؟

1469
01:30:25,243 --> 01:30:26,119
أرى؟

1470
01:30:31,037 --> 01:30:32,722
لقد ضربت زميلك وجعلته عاطلاً عن العمل.

1471
01:30:33,898 --> 01:30:35,713
اشرح ما حدث.

1472
01:30:37,160 --> 01:30:41,868
حسناً، لقد تحدث هراء، لقد ضربته...

1473
01:30:41,893 --> 01:30:46,129
بدأ بإطلاق النار على امرأة
لقد أصيب هناك، أنا... ضربته مرة أخرى.

1474
01:30:46,154 --> 01:30:48,258
حسنًا، أخبرني بما فعلته في المقام الأول.

1475
01:30:50,680 --> 01:30:52,560
أجبت عليه.

1476
01:30:54,215 --> 01:30:57,799
- جيد جداً، سوف تأتي معي.
- قطعاً.

1477
01:30:57,824 --> 01:31:00,991
لكن امرأة تنزف حتى الموت هناك.
حدث هذا بسبب إطلاق النار السيئ على زميلك.

1478
01:31:01,016 --> 01:31:04,358
سنتعامل مع ذلك لاحقا.
جو! هل هذا هو نفس الأب الذي ضربك؟

1479
01:31:04,920 --> 01:31:06,840
لا، ليس الأمر كذلك.

1480
01:31:07,055 --> 01:31:09,234
كنت نفسي يا صديقي.

1481
01:31:09,258 --> 01:31:11,004
أنت أمام الشخص الخطأ.

1482
01:31:11,029 --> 01:31:14,349
أنت تبدو مثل هذا الرجل
أنت لست... يا إلهي، سأنهض الآن.

1483
01:31:14,830 --> 01:31:16,550
مهلا أنا قادم

1484
01:31:18,348 --> 01:31:20,388
سوف آتي دون التسبب في أي مشاكل.

1485
01:31:22,003 --> 01:31:22,936
أنا قادم

1486
01:31:27,223 --> 01:31:30,015
ولكن من الأفضل أن نرى الوضع
ما مدى خطورة تلك المرأة؟

1487
01:31:30,040 --> 01:31:32,480
ولكن من الأفضل أن نرى الوضع
كم هي فظيعة تلك المرأة!

1488
01:31:36,750 --> 01:31:39,510
لماذا فعل الداعية مثل هذا الشيء؟

1489
01:31:39,535 --> 01:31:41,103
كان يعرف الخطيئة.

1490
01:31:42,419 --> 01:31:44,901
سألته ما الذنب فأجابني ولكن...

1491
01:31:44,926 --> 01:31:46,588
لا أعرف إذا كان على حق أم لا.

1492
01:31:47,319 --> 01:31:50,119
كان يقول ذلك إذا فكر أحد
فإن كان قد أخطأ فقد أخطأ.

1493
01:31:53,324 --> 01:31:56,975
لقد كنت متخفيا طوال حياتي.
تمكنت من عدم إخبار أحد.

1494
01:31:57,000 --> 01:31:59,335
لذا لا تخبرنا الآن يا جون، أخبر الله.

1495
01:31:59,360 --> 01:32:02,922
لا ينبغي أن تحمل العبء على أكتاف الناس
ليس من الصواب أن تثقل خطاياك.

1496
01:32:03,464 --> 01:32:05,455
- لكنه يأكلني من الداخل.
- حسنا، لا تقل.

1497
01:32:05,480 --> 01:32:08,373
اذهب إلى جانب النهر، ضع رأسك تحته
الماء والهمس في تدفقه.

1498
01:32:08,398 --> 01:32:11,455
- يجب أن أقول.
- حسنًا يا أبي! من السفينة؟

1499
01:32:11,480 --> 01:32:12,574
خمسة دولارات.

1500
01:32:13,048 --> 01:32:14,156
- هل سرقت؟
- لا.

1501
01:32:14,841 --> 01:32:16,387
لا، لقد حصلت عليه.
لقد قمت بتسجيله.

1502
01:32:16,895 --> 01:32:18,895
لقد كان لك، أليس كذلك؟

1503
01:32:18,920 --> 01:32:20,563
نعم، لكن لم يكن لي الحق في حمايته.

1504
01:32:20,588 --> 01:32:22,602
أنا خطأك
لا أرى، لقد كان لك.

1505
01:32:22,627 --> 01:32:24,427
أنا لا أقول ذلك من أجل إظهار ذلك فقط.

1506
01:32:26,613 --> 01:32:28,480
أمرته أن يسكر معه.

1507
01:32:30,101 --> 01:32:32,381
كنت أعلم أنه سيأتي وقت
أنني يجب أن أسكر

1508
01:32:32,406 --> 01:32:36,854
عندما... الكثير من الألم من الداخل
أود أن أجبر على الشرب.

1509
01:32:36,879 --> 01:32:39,330
اعتقدت أن الوقت لم يحن بعد وبعد ذلك ...

1510
01:32:39,355 --> 01:32:42,095
ثم أسلم الداعية نفسه
طلبت الشرطة إنقاذك.

1511
01:32:42,120 --> 01:32:45,400
أنا لا أفهم أنه أنقذك
ما علاقة الأمر بجعلك في حالة سكر؟

1512
01:32:46,175 --> 01:32:47,128
لا أستطيع أن أقول

1513
01:32:47,955 --> 01:32:49,930
انظر، إذا كان لديك المال، أعطني دولارين.

1514
01:32:49,955 --> 01:32:53,393
لا تحتاج إلى سبعة دولارات لتسكر.

1515
01:32:53,418 --> 01:32:55,855
الآن لست بحاجة للذهاب وشرب الشمبانيا.

1516
01:32:55,880 --> 01:32:59,295
خذ هذا، أعطني دولارين، مقابل دولارين
يمكنني الحصول على مشروب مناسب.

1517
01:32:59,320 --> 01:33:01,018
لا أريد أن أكون مذنباً بالإسراف.

1518
01:33:01,043 --> 01:33:03,919
أنا أنفق كل ما أملك
أنا دائما مثل هذا.

1519
01:33:03,944 --> 01:33:06,335
هيا، على المرء أن يفعل ما يجب عليه فعله.

1520
01:33:06,360 --> 01:33:09,120
لا أحد يعرف ذلك كثيرا
لتقول له ماذا يفعل.

1521
01:33:09,855 --> 01:33:11,359
ألا تنزعج مني؟

1522
01:33:12,499 --> 01:33:13,754
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.

1523
01:33:13,779 --> 01:33:16,386
يا إلهي، نعم! أنت تعرف ماذا تفعل.

1524
01:33:16,411 --> 01:33:20,766
أين كوني؟ لقد مضى وقت طويل
لم أرى كوني، أين ذهبت؟

1525
01:33:20,791 --> 01:33:23,318
لم أراه، لقد رأيته، وأخبرته أنك كنت تبحث عنه.

1526
01:33:23,343 --> 01:33:25,597
أنا لست بخير، لم يكن على كوني أن تتركني وحدي.

1527
01:33:25,622 --> 01:33:27,215
هل بكيت

1528
01:33:27,240 --> 01:33:29,815
اجمع نفسك، هناك الكثير من الناس هنا!

1529
01:33:29,840 --> 01:33:32,150
تعال واجلس وقشر البطاطس.

1530
01:33:32,175 --> 01:33:35,175
- أنت تؤذي نفسك.
- لا ينبغي له أن يترك!

1531
01:33:35,200 --> 01:33:39,818
عليك أن تعمل! لم يكن لدي الوقت
سأتصل بك، ولكن سأخبرك الآن.

1532
01:33:39,843 --> 01:33:42,516
خذ هذه السكين، اذهب
إلى البطاطس.

1533
01:33:45,308 --> 01:33:47,966
انتظر حتى أراه... سأخبره.

1534
01:33:47,991 --> 01:33:49,956
ربما ضربك

1535
01:33:49,981 --> 01:33:53,255
أنا على حق، لأن لديك كل شيء
أنت تتذمر وتلعب المقالب.

1536
01:33:53,280 --> 01:33:55,664
إذا ضرب بطريقة بحيث يأتي العقل إلى رأسك،
وأشكره أيضا.

1537
01:33:58,200 --> 01:33:59,925
لا ينبغي لكيسي أن تفعل ذلك.

1538
01:33:59,950 --> 01:34:03,214
ولكن كان ينبغي لي أن أخمن ذلك لأنه
قالوا جميعًا إنهم لم يفعلوا شيئًا من أجلنا.

1539
01:34:03,600 --> 01:34:06,064
نوع من غريب الأطوار، آل.
كان كل شيء في عقلك.

1540
01:34:06,089 --> 01:34:09,614
هذا يأتي من الوعظ، هذا
الدعاة دائما يخطئون

1541
01:34:09,639 --> 01:34:11,240
أين تعتقد أن كوني قد ذهبت؟

1542
01:34:11,360 --> 01:34:14,918
- أعتقد أنه رحل.
- لقد ذهب بعيدا لمثل هذه الوظيفة.

1543
01:34:14,943 --> 01:34:18,117
- هل تريد أن تذهب؟
- لا أعرف، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1544
01:34:18,142 --> 01:34:21,735
هل سمعت ما قاله ذلك الشرطي؟
إذا لم تأت، فسوف يطردونك.

1545
01:34:21,760 --> 01:34:25,295
إذا كنت تعتقد أن الرجل سوف يتعرض للضرب وب
لن تعود المجموعة إلى هنا، أي أنها ستضربك في رأسك.

1546
01:34:25,320 --> 01:34:28,070
خلاص يا ولاد صالة البلياردو
الليلة سوف يطردوننا هنا.

1547
01:34:28,095 --> 01:34:31,070
لذلك أعتقد أننا يجب أن نذهب، إلى أين أنت ذاهب؟

1548
01:34:31,095 --> 01:34:34,055
أعتقد أننا يجب أن نذهب شمالاً.

1549
01:34:34,080 --> 01:34:37,840
- فلويد، وداعا.
- وداعا ربما أراك مرة أخرى.

1550
01:34:38,055 --> 01:34:40,135
- آمل
- وداعا

1551
01:34:40,160 --> 01:34:42,571
ترويض! الحمد لله!

1552
01:34:42,596 --> 01:34:44,736
- علينا أن نغادر هنا.
- ماذا حدث مرة أخرى؟

1553
01:34:44,761 --> 01:34:46,677
يقول فلويد إنها الليلة
أشعلوا النار في المخيم.

1554
01:34:46,702 --> 01:34:49,068
ما الحساب؟ لم نفعل شيئا.

1555
01:34:49,093 --> 01:34:51,449
- إلا أننا ضربنا الشرطة، لا شيء.
- حسنًا، نحن لم نلمسها.

1556
01:34:51,474 --> 01:34:53,779
وكان ذلك واضحا من كلام ذلك الرجل
يريدون طردنا.

1557
01:34:53,804 --> 01:34:56,135
- ألم ترى كوني؟
- لماذا

1558
01:34:56,160 --> 01:34:58,954
مشى إلى أسفل
النهر يتجه جنوبا.

1559
01:34:58,979 --> 01:35:01,160
- هل هذا يعني أنه كان يهرب؟
- ماذا أعرف؟

1560
01:35:01,185 --> 01:35:04,815
روزاشارن، لقد كنت تتصرفين وتتحدثين منذ فترة
هذا غريب، ماذا قالت لك كوني؟

1561
01:35:04,840 --> 01:35:08,575
وقال أنه سيكون من الأفضل البقاء في المنزل
كان يدرس عن الجرارات.

1562
01:35:08,600 --> 01:35:12,078
كوني لا تؤذي.
كان الأمر واضحا بالنسبة لي منذ البداية.

1563
01:35:12,520 --> 01:35:15,395
لم يكن لديه ندبة، فقط لسانه كان طويلا.

1564
01:35:15,420 --> 01:35:17,710
لذلك دعونا نذهب للحصول عليه
لا فائدة، هاه؟

1565
01:35:17,735 --> 01:35:19,486
لا، ما هي الفائدة عندما يكون عديم الفائدة.

1566
01:35:19,511 --> 01:35:20,543
ما الذي تتحدث عنه؟

1567
01:35:20,568 --> 01:35:22,993
حسنًا، كان الأمر كله بلا معنى
كان يقول أنه يريد أن يفعل شيئا.

1568
01:35:23,018 --> 01:35:24,855
لم يفعل شيئًا أبدًا، في بعض الأحيان
من كان هنا لم أكن أريد أن أقول أي شيء

1569
01:35:24,880 --> 01:35:26,843
لكن الآن بعد أن هرب..

1570
01:35:26,868 --> 01:35:30,564
لماذا يجب أن تكون هادئا؟
ليكون قد ذهب، أليس كذلك؟

1571
01:35:30,589 --> 01:35:34,455
روزاشارن تنجب طفلاً
ونصف هذا الطفل ينتمي إلى كاني.

1572
01:35:34,480 --> 01:35:38,399
إنه ليس جيدًا لعائلة الطفل
عندما يكبر، أخبريه أن والده ليس شخصًا صالحًا.

1573
01:35:38,424 --> 01:35:39,770
أفضل من الكذب في هذا الشأن.

1574
01:35:39,795 --> 01:35:42,370
لا، ليس كذلك.
لنفترض أنه مات..

1575
01:35:42,395 --> 01:35:45,095
ماذا لو ماتت كوني؟
أنت لم تقل أشياء سيئة من وراء ظهره.

1576
01:35:45,120 --> 01:35:47,653
ما هي هذه المناقشة؟ لا تزال تعرف
ليس الأمر وكأن كوني قد رحلت إلى الأبد،

1577
01:35:47,678 --> 01:35:49,335
ثم ليس لدينا وقت للتجادل على الإطلاق.

1578
01:35:49,360 --> 01:35:52,415
- علينا أن نذهب.
- هل نذهب؟ لقد وصلنا للتو!

1579
01:35:52,440 --> 01:35:54,480
أمي تريد إشعال النار في المخيم الليلة.

1580
01:35:54,600 --> 01:35:57,925
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك مثل هذا
وقفت وشاهدت معداتنا تحترق.

1581
01:35:57,950 --> 01:36:00,200
أبي ليس هكذا، العم جون هو نفسه.

1582
01:36:00,424 --> 01:36:03,735
نحن نقف أمامهم، وأنا
لا أستطيع المخاطرة بالحصول عليه.

1583
01:36:03,760 --> 01:36:05,879
اليوم إذا كان الداعية
لم أكن في منتصف ذلك.

1584
01:36:05,904 --> 01:36:08,655
- حسنا، اهتز! علينا أن نكون سريعين.
- آل، ابدأ بتحميل الشاحنة.

1585
01:36:08,680 --> 01:36:10,175
- جون، ماذا يحدث؟
- أين جون؟

1586
01:36:10,200 --> 01:36:12,575
- ذهب ليسكر.
- يا الله! أنت تملأ الشاحنة...

1587
01:36:12,600 --> 01:36:14,008
سأذهب للبحث عن جون.

1588
01:36:14,033 --> 01:36:17,881
نعم يا سيدي، كانت هناك فتاة ذات ساقين
جميلة جداً، رقصت مرة واحدة.

1589
01:36:17,906 --> 01:36:19,055
دعنا نذهب، العم جون.

1590
01:36:19,080 --> 01:36:21,756
تومي! عليك أن تجد فتاة
أريد أن أتحدث معه.

1591
01:36:21,781 --> 01:36:26,080
ربما كنت قد نمت معه على الإطلاق
لا بد لي من البقاء في حالة سكر طوال الوقت.

1592
01:36:26,295 --> 01:36:28,289
متى بدأت؟

1593
01:36:28,314 --> 01:36:29,914
- قريبا جدا؟
- أين روزاشارن؟

1594
01:36:31,486 --> 01:36:33,616
هيا روزشارن، نحن نغادر.

1595
01:36:33,641 --> 01:36:35,550
- أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- علينا أن نذهب.

1596
01:36:35,575 --> 01:36:37,870
لن أذهب إلى أي مكان حتى يعود.

1597
01:36:37,895 --> 01:36:39,950
- أريد كوني.
- كاني سوف تجد لنا.

1598
01:36:39,975 --> 01:36:42,415
- روزاشارن يا جميلتي باشو...
- أريد أن أنتظر!

1599
01:36:42,440 --> 01:36:45,227
- لا يمكننا الانتظار!
- سوف يجدنا، لا تقلق بشأن ذلك.

1600
01:36:45,252 --> 01:36:47,335
إذا رحل، احصل على كتاب
ماذا عن الدراسة؟

1601
01:36:47,360 --> 01:36:50,975
- ماذا لو كان يريد أن يفاجئنا؟
- ربما فعل الشيء نفسه حقًا.

1602
01:36:51,000 --> 01:36:53,655
أنت لا تريد أن تترك أي شيء من أجله
واحد قد يساعد؟

1603
01:36:53,680 --> 01:36:56,135
لا أستطيع التفكير في أي شيء، ليس لدينا ما نتركه.

1604
01:36:56,160 --> 01:36:58,230
- لن تموت؟
- لا.

1605
01:36:58,255 --> 01:37:01,215
- ولكنهم سوف يطردونك.
- أعلم أنهم فعلوا هذا من قبل.

1606
01:37:01,240 --> 01:37:03,255
فلماذا لا تخرج؟

1607
01:37:03,280 --> 01:37:07,350
ما أعرفه، أضف
أموري تستغرق وقتا طويلا.

1608
01:37:07,375 --> 01:37:09,590
- ما هذا؟
- لقد عبث مع الشرطة...

1609
01:37:09,615 --> 01:37:11,725
قال أحدهم إنه تعرض للضرب مثل البقرة.

1610
01:37:11,750 --> 01:37:14,840
هؤلاء العمداء اللعينة
ضربك في الرأس مثل هذا.

1611
01:37:15,055 --> 01:37:17,651
حسنًا يا أمي، أبي، استمعي

1612
01:37:17,676 --> 01:37:21,261
أبي... أبي! أنت وأمي تجلسان في المقدمة.

1613
01:37:21,286 --> 01:37:23,095
آل، أنت تأخذ هذا.

1614
01:37:23,120 --> 01:37:25,994
إذا أراد شخص ما من الخلف
احصل عليه، احصل عليه.

1615
01:37:26,019 --> 01:37:29,939
- ليس لدي أي شيء.
- حسنًا، خذ مقبض الرافعة!

1616
01:37:37,135 --> 01:37:39,055
يأتي وقت يصبح فيه الرجل مجنونا.

1617
01:37:39,080 --> 01:37:42,815
توم، لقد أخبرتني، لقد وعدتني بذلك
أنت لست هكذا ولن تكون، وعدت!

1618
01:37:42,840 --> 01:37:44,951
أعرف يا أمي، أنا أحاول
أنا أفعل ذلك، لكن هؤلاء المأمورين...

1619
01:37:44,976 --> 01:37:48,767
إذا تصرفوا بشكل قانوني، يمكننا ذلك
دعونا نتحمل ذلك، ولكن هذا لم يعد القانون.

1620
01:37:48,792 --> 01:37:50,615
إنهم يحرقون روحنا وأرواحنا.

1621
01:37:50,640 --> 01:37:53,851
نريد أن نكون مثل الكلب
مضروبين، دعونا نزحف ونبكي.

1622
01:37:53,876 --> 01:37:55,615
يريدون سحقنا!

1623
01:37:55,640 --> 01:38:00,110
يا إلهي، أمي، يأتي وقت تكون فيه وحيدًا
الطريقة التي يستطيع بها الرجل أن يحافظ على شرفه

1624
01:38:00,135 --> 01:38:02,055
هذا هو تقديم حفنة من التحويلات المالية إلى الشرطة.

1625
01:38:02,348 --> 01:38:04,055
إنهم يأخذون شرفنا

1626
01:38:04,080 --> 01:38:05,730
لقد وعدت، توم!

1627
01:38:05,755 --> 01:38:07,990
أنا أحاول يا أمي.
يا إلهي، أنا أحاول.

1628
01:38:08,015 --> 01:38:12,655
أنت لا تريد أن تتعرض للضرب مثل الكلب
هل تريدني أن أزحف على بطني؟

1629
01:38:12,680 --> 01:38:15,950
أنا أدعو الله أن تقتل نفسك
بجانب توم، تتفكك الأسرة.

1630
01:38:15,975 --> 01:38:17,157
عليك أن تسحب نفسك جانبا!

1631
01:38:17,182 --> 01:38:21,037
أحاول أمي، ولكن عندما واحد
هؤلاء الأوغاد الأوغاد يقتلونني...

1632
01:38:21,062 --> 01:38:22,822
أجد صعوبة في إيقاف نفسي.

1633
01:38:23,131 --> 01:38:25,422
لو كان القانون شيئا

1634
01:38:25,446 --> 01:38:27,557
لكن حرق المخيم
هذا لم يعد القانون!

1635
01:38:27,582 --> 01:38:30,530
كن هادئا! عليك أن تتحلى بالصبر.

1636
01:38:30,555 --> 01:38:34,495
انظر يا توم، نحن الأشخاص الذين حتى
وعندما رحلوا عدنا.

1637
01:38:34,759 --> 01:38:37,455
توم، نحن من بقي على قيد الحياة.

1638
01:38:37,898 --> 01:38:42,190
لا يمكنهم محونا.
توم، نحن الشعب... نحن نمضي قدمًا!

1639
01:38:42,215 --> 01:38:45,495
- نحن الذين نتعرض للضرب دائمًا.
- ولكن توم، نواصل.

1640
01:38:46,088 --> 01:38:49,280
لا تقلق يا توم
عصر جديد قادم!

1641
01:38:49,305 --> 01:38:52,385
- كيف علمت بذلك؟
- لا أعرف.

1642
01:38:53,600 --> 01:38:55,920
لم أشاهدك تتحدث كثيرًا في حياتي.

1643
01:38:56,320 --> 01:38:58,280
هيا يا جون، هيا.

1644
01:38:58,550 --> 01:39:00,550
- دعنا نذهب، دعونا نذهب.
- علينا أن نذهب.

1645
01:39:01,375 --> 01:39:03,135
- حصلت عليك
- دعنا نذهب.

1646
01:39:03,160 --> 01:39:07,880
- أنا قادم
- هيا اها... نحن مستيقظين.

1647
01:39:13,440 --> 01:39:15,080
حاضر؟

1648
01:39:21,800 --> 01:39:23,680
اخرج من هنا!

1649
01:39:26,440 --> 01:39:28,920
- اذهب إلى الجحيم!
- عد إلى مكانك!

1650
01:39:29,040 --> 01:39:31,160
ارجع إلى مكانك!

1651
01:39:33,495 --> 01:39:37,390
يكلف دولارا في الأسبوع هنا.
ولكن يمكن أن يتم ذلك مع العمل.

1652
01:39:37,415 --> 01:39:40,478
عن طريق تنظيف المخيم و
جمع القمامة وأشياء من هذا القبيل.

1653
01:39:41,045 --> 01:39:43,540
إنه مكان جيد يا جاماتي
التواجد هنا هو مجرد الرحيل.

1654
01:39:43,565 --> 01:39:46,455
- نعم، سوف نفعل شيئا حيال ذلك.
- اذهب إلى اللجنة صباح يوم الاثنين.

1655
01:39:46,863 --> 01:39:49,703
- ما هي الشرطة؟
- ليس لدينا شرطة هنا.

1656
01:39:50,876 --> 01:39:52,630
لدينا الشرطة الخاصة بنا.

1657
01:39:52,655 --> 01:39:56,270
الناس هنا مع التصويت للجنة
يختار المشرعون، كل ما يقولونه هو نفسه.

1658
01:39:56,295 --> 01:39:59,815
تقصد أولئك الذين يقومون بتدوير المعسكر،
هل هم الذين يعيشون هنا؟

1659
01:39:59,840 --> 01:40:02,501
- نعم، ويعمل.
- أليست الشرطة أيضا في العمل؟

1660
01:40:02,815 --> 01:40:05,630
لا يا سيدي، لا الشرطة
لا يمكنه أن يأتي إلى هنا بتهور.

1661
01:40:05,655 --> 01:40:08,375
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1662
01:40:08,400 --> 01:40:10,935
الليلة الماضية معسكر عمدة تلك
حرق ضفة النهر.

1663
01:40:10,960 --> 01:40:12,440
الكعب لا يفتح هنا.

1664
01:40:13,090 --> 01:40:16,610
في بعض الليالي يتسلق الأولاد الأسوار،
خاصة في الليالي عندما نرقص.

1665
01:40:16,635 --> 01:40:20,750
ليالي الرقص؟ يا إلهي!
لماذا لا يوجد المزيد من الأماكن مثل هذا؟

1666
01:40:20,775 --> 01:40:23,135
عليك أن تكتشف هذا بنفسك.

1667
01:40:23,160 --> 01:40:24,649
- هذا لك.
- شكرا لك

1668
01:40:24,674 --> 01:40:27,935
- هل نبقى هنا؟
- نعم، يمكنك إفراغ الشاحنة.

1669
01:40:28,226 --> 01:40:31,586
- يجب أن أذهب إلى المكتب.
- دعنا نذهب، سيد جود.

1670
01:40:33,535 --> 01:40:34,637
حسنا...

1671
01:40:36,405 --> 01:40:39,512
- ما رأيك هو؟
- لا أعرف...

1672
01:40:39,537 --> 01:40:42,217
لديك ورم حي!

1673
01:40:43,859 --> 01:40:45,499
أيهما تفضل؟

1674
01:40:46,783 --> 01:40:49,263
لا أعرف، على ما أعتقد، يا فتى.

1675
01:40:50,535 --> 01:40:52,095
نعم، ولد جيد.

1676
01:40:52,120 --> 01:40:54,520
- لقد وصلت للتو، أليس كذلك؟
- امم.

1677
01:40:54,545 --> 01:40:57,091
- هل ستبقى؟
- لا أعرف...

1678
01:40:57,116 --> 01:40:59,055
إذا وجدنا عملاً، أعتقد أننا سنبقى.

1679
01:40:59,080 --> 01:41:02,672
"إذا وجدنا عملا."
كلنا نقول نفس الشيء.

1680
01:41:02,697 --> 01:41:05,095
يقول أخي ربما يستطيع ذلك
سوف يجد عملا قريبا جدا.

1681
01:41:05,120 --> 01:41:09,972
واو ، يقول شيئا من هذا القبيل ، هاه؟
ربما سيقبض عليه...

1682
01:41:09,997 --> 01:41:12,604
قد تكون محظوظا.

1683
01:41:15,529 --> 01:41:18,868
اهتمي بحظك،
لا يمكنك الوثوق بالحظ.

1684
01:41:19,615 --> 01:41:22,855
يمكنك الحصول على نوع واحد فقط من الحظ،
ليس أكثر من واحد.

1685
01:41:22,880 --> 01:41:25,000
تكون فتاة جيدة

1686
01:41:26,591 --> 01:41:28,311
كن جيدًا

1687
01:41:29,341 --> 01:41:32,421
إذا ارتكبت ذنباً..

1688
01:41:32,445 --> 01:41:35,658
من الأفضل أن تنتبه لهذا الطفل.

1689
01:41:37,015 --> 01:41:40,634
أشياء قبيحة تحدث في هذا المخيم.

1690
01:41:40,659 --> 01:41:43,179
- حقًا؟
- واسمحوا لي أن أحذرك الآن.

1691
01:41:44,610 --> 01:41:47,450
ولم يتبق سوى عدد قليل من الناس المحبين لله.

1692
01:41:47,868 --> 01:41:51,491
كل ليلة سبت تلك المجموعة
يبدأ في العزف على الآلة.

1693
01:41:51,516 --> 01:41:55,544
بدلاً من ترديد الأناشيد الدينية.
إنهم يعبثون مع بعضهم البعض!

1694
01:41:56,231 --> 01:41:58,631
نعم يا سيدي، إنهم يختبئون في بعضهم البعض!

1695
01:41:59,295 --> 01:42:03,375
ولا تعتقد حتى أن هذا هو عمله
الخطاة مخفيون عن عيني الله.

1696
01:42:03,400 --> 01:42:07,399
لا يا سيدي، إنه يكتب خطاياه واحدة تلو الأخرى.

1697
01:42:07,424 --> 01:42:09,976
الله يراقب!

1698
01:42:10,001 --> 01:42:12,881
أنا أبحث أيضا.

1699
01:42:15,575 --> 01:42:18,495
- لقد فقد واحدا منهم مؤخرا.
- حقًا؟

1700
01:42:18,520 --> 01:42:20,040
رأيت بأم عيني.

1701
01:42:20,451 --> 01:42:25,251
كان هناك فتاة ومعها ولد صغير
في بطنه، مثلك تمامًا.

1702
01:42:26,001 --> 01:42:28,281
ثم رقصت بين ذراعي شخص ما.

1703
01:42:29,095 --> 01:42:32,110
ثم أصبح أنحف وأرق.

1704
01:42:32,135 --> 01:42:35,535
- ثم ولدت ذلك الطفل ميتا.
- يا إلهي!

1705
01:42:35,560 --> 01:42:40,922
اعتني بالطفل في بطنك
التحلي بالصبر وتجنب الذنب.

1706
01:42:42,215 --> 01:42:43,695
لقد فعلت هذا.

1707
01:42:44,252 --> 01:42:46,870
لقد رقصت في أحضان شخص آخر،
أنت ساليسو وأنا وكوني.

1708
01:42:46,895 --> 01:42:48,815
- لقد حذرتك..
- يوم جيد.

1709
01:42:48,840 --> 01:42:52,070
- أمي، هذه السيدة تقول...
- مرحبا، أنا السيدة ساندري، إليزابيث ساندري.

1710
01:42:52,095 --> 01:42:53,335
السلام عليكم

1711
01:42:53,360 --> 01:42:55,572
هل أنت سعيد في وجود الله؟

1712
01:42:56,888 --> 01:42:58,684
- أنا سعيد إلى حد ما.
- هل نلت الخلاص؟

1713
01:42:58,709 --> 01:43:01,582
- نعم، لقد تم إنقاذي.
- جيد، أنا سعيد.

1714
01:43:03,575 --> 01:43:06,215
لدى الخطاة الكثير من القوة هنا.

1715
01:43:06,240 --> 01:43:09,350
لقد أتيت إلى مكان رهيب.

1716
01:43:09,375 --> 01:43:12,055
أنت محاط بالشر.

1717
01:43:12,080 --> 01:43:16,036
هناك أناس أشرار و
جاري العمل على البريد...

1718
01:43:16,061 --> 01:43:18,640
حتى المسيحي النقي
لا يكاد يتحمل ذلك.

1719
01:43:18,855 --> 01:43:22,375
- الناس الأشرار!
- ولكن أعتقد أنهم أناس طيبون هنا.

1720
01:43:22,400 --> 01:43:25,935
الخطاة يحيطون بنا!

1721
01:43:25,960 --> 01:43:30,560
يذهب! اخرج قبل أن أفعل
أحد هؤلاء الخطاة وأخبرني أين يجب أن تذهب!

1722
01:43:31,815 --> 01:43:33,935
- كنت أعتقد أنك مسيحي.
- حسنا، نحن.

1723
01:43:33,960 --> 01:43:35,840
لا، أنت لست كذلك!

1724
01:43:36,335 --> 01:43:38,575
أنتم جميعاً خطاة الجحيم!

1725
01:43:38,600 --> 01:43:41,160
أرى روحك تحترق.

1726
01:43:41,185 --> 01:43:45,535
يذهب! ولا أعود أبدًا يا أنا
رأيت الكثير من الناس مثلك.

1727
01:43:45,560 --> 01:43:48,301
أنت من نفس السعادة
أنت لا تفوت أي فوز، أليس كذلك؟

1728
01:43:48,326 --> 01:43:53,895
أرى ذلك الطفل البريء في بطنك
تلك الفتاة تحترق في النار!

1729
01:44:00,520 --> 01:44:02,200
فهل أنت مستعد؟

1730
01:44:02,225 --> 01:44:04,465
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1731
01:44:15,160 --> 01:44:17,760
فهل أنتم مستعدون؟

1732
01:44:20,495 --> 01:44:22,855
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1733
01:44:22,880 --> 01:44:24,680
♪ النازحون على الطريق

1734
01:44:27,280 --> 01:44:29,120
♪ النازحون على الطريق

1735
01:44:31,800 --> 01:44:33,680
♪ النازحون يبنون المنازل

1736
01:44:35,960 --> 01:44:38,200
♪ ♪ النازحون على الطريق

1737
01:44:40,413 --> 01:44:44,853
♪ لأن اللاجئين لديهم شيء ما
الذي ليس لديه في المنزل

1738
01:44:46,786 --> 01:44:49,346
إذن يا رفاق، هل ستأتون معي؟

1739
01:44:49,680 --> 01:44:51,480
♪ النازحون على الطريق

1740
01:44:54,080 --> 01:44:56,520
♪ النازحون على الطريق

1741
01:44:58,360 --> 01:45:00,440
♪ النازحون يبنون المنازل

1742
01:45:03,280 --> 01:45:05,080
♪ النازحون على الطريق

1743
01:45:07,480 --> 01:45:12,200
♪ لأن اللاجئين لديهم شيء ما
الذي ليس لديه في المنزل

1744
01:45:16,175 --> 01:45:18,015
الآن رقصة الدجاج... اضغط بقدميك!

1745
01:45:18,040 --> 01:45:21,655
أنت تعرف كيف تفوت... حان الوقت للرقص!
فيضرب الارض...

1746
01:45:21,680 --> 01:45:24,840
الآن أرقص مع كاحلي الدجاج،
انحنى قليلاً... نعم، هكذا!

1747
01:45:24,960 --> 01:45:27,360
انحنى...

1748
01:45:29,335 --> 01:45:32,055
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
انظر إلى الصبي من أوكلاهوما!

1749
01:45:32,080 --> 01:45:35,560
ساقاه الطويلتان مفكوكتان على أربع على الأرض،
لم أرى فتى يفعل هذا من قبل.

1750
01:45:35,680 --> 01:45:37,520
اتجه الآن!

1751
01:45:37,640 --> 01:45:41,320
اقلب الفتاة وانظر ماذا تفعل!

1752
01:45:41,345 --> 01:45:43,859
انظروا كيف يتنفس.
انظر إلى صدره وهو يصعد ويهبط!

1753
01:45:44,895 --> 01:45:48,575
خديه منتفختان وأصابع قدميه مرفوعة!

1754
01:45:48,600 --> 01:45:52,080
انظروا كيف يتنفس.
انظر إلى صدره وهو يصعد ويهبط!

1755
01:45:52,200 --> 01:45:55,680
هل تقول أن هذا لا يكفي؟
هل أنت متعب؟

1756
01:45:55,800 --> 01:45:59,400
لا يا أبي... مازلت بخير!

1757
01:47:02,440 --> 01:47:04,760
حسنا، خذ نفسا!

1758
01:47:06,934 --> 01:47:09,934
الآن سوف نجعل الأمر أكثر استرخاءً.

1759
01:47:23,720 --> 01:47:26,880
♪ سأرفعك إلى الأعلى

1760
01:47:28,800 --> 01:47:32,080
♪ عندما تكون تلك أسفل

1761
01:47:33,320 --> 01:47:37,880
♪ نحن نغني ليلا

1762
01:47:39,720 --> 01:47:42,920
♪ حتى تصيح البوم

1763
01:47:44,320 --> 01:47:48,120
♪ نحن ننظر إلى السماء

1764
01:47:51,000 --> 01:47:53,000
♪ وبعد ذلك سوف نفهم

1765
01:47:55,160 --> 01:48:00,240
♪ لا يزال هناك مجال لملءه

1766
01:48:06,920 --> 01:48:10,160
♪ إذا رفعتك إلى الأعلى

1767
01:48:10,705 --> 01:48:12,705
انظر، هذا لك.

1768
01:48:13,415 --> 01:48:16,135
- لكن أذني ليست مثقوبة.
- حسنًا، سأثقبها لك.

1769
01:48:16,413 --> 01:48:18,493
- إنه مؤلم. إنه مؤلم!
- لا.

1770
01:48:18,518 --> 01:48:19,946
لا تفعل!

1771
01:48:20,488 --> 01:48:23,364
- يدغدغني.
- حسنا، أريد أن آتي.

1772
01:48:24,535 --> 01:48:27,418
سوف نتزوج، أليس كذلك؟

1773
01:48:27,443 --> 01:48:29,483
نعم بالتأكيد مرة واحدة.

1774
01:48:30,165 --> 01:48:34,078
- اعتقدت أنك قلت قريبا!
- حسنا، قريبا يعني كلما وصل.

1775
01:48:35,310 --> 01:48:37,030
لقد وعدت

1776
01:48:38,086 --> 01:48:39,806
قلت أنك تريد الزواج.

1777
01:48:41,126 --> 01:48:43,086
نعم، بالطبع نحن نفعل.

1778
01:48:51,735 --> 01:48:55,067
- هل ستعمل قريبا؟
- نعم ترى.

1779
01:48:55,092 --> 01:48:57,518
جيبي مليء بالمال.

1780
01:48:57,543 --> 01:49:00,023
ثم سنذهب إلى هوليوود ونشاهد فيلمًا.

1781
01:49:00,735 --> 01:49:02,135
لقد انتهى الأمر

1782
01:49:02,160 --> 01:49:04,495
الآن نقوم بفك عقدة كل يوم.

1783
01:49:04,520 --> 01:49:08,084
سيختفي كل ذلك في غضون أسابيع قليلة
ويمكنك ارتداء الأقراط الخاصة بك.

1784
01:49:08,581 --> 01:49:12,413
خذها، إنها لك.
احتفظ بهم

1785
01:49:13,015 --> 01:49:15,255
حسنًا، لم يصب بأذى.
فقط القليل من الوقود.

1786
01:49:15,280 --> 01:49:17,560
كان يجب أن تثقب أذنيك منذ وقت طويل.

1787
01:49:17,904 --> 01:49:22,584
الآن دعونا نذهب للرقص
سيكون طفلك طفلاً جيدًا.

1788
01:49:23,310 --> 01:49:26,470
لقد كدت أن ترزق بطفل بدونه
أن اللحم مجوف.

1789
01:49:26,495 --> 01:49:28,975
- ولكن لا تقلق.
هل يعني شيئا؟

1790
01:49:29,000 --> 01:49:30,520
حسنا، بالطبع هو كذلك.

1791
01:49:30,840 --> 01:49:32,600
بالطبع لديها.

1792
01:49:44,240 --> 01:49:47,960
♪ سأرفعك إلى الأعلى

1793
01:49:49,080 --> 01:49:52,640
♪ عندما تكون تلك أسفل

1794
01:49:53,360 --> 01:49:59,080
♪ نحن نغني ليلا

1795
01:49:59,200 --> 01:50:02,880
♪ حتى تصيح البوم

1796
01:50:03,760 --> 01:50:08,080
♪ نحن ننظر إلى السماء

1797
01:50:10,360 --> 01:50:13,000
♪ وبعد ذلك سوف نفهم

1798
01:50:14,320 --> 01:50:20,160
♪ لا يزال هناك مجال لملءه

1799
01:50:25,400 --> 01:50:28,680
♪ إذا رفعتك إلى الأعلى

1800
01:50:32,560 --> 01:50:34,520
هل هو بخير

1801
01:50:53,141 --> 01:50:57,301
- سوف نخرج في الصباح .
- نعم؟ في أي طريق أنت ذاهب؟

1802
01:50:57,655 --> 01:51:00,215
فكرنا في الذهاب إلى الشمال قليلاً.

1803
01:51:00,240 --> 01:51:03,880
الليلة الماضية، جاء الأب وقال ربما
العثور على وظيفة لاختيار الخوخ.

1804
01:51:05,250 --> 01:51:07,690
وبما أننا عاطلون عن العمل، فقد نفد طعامنا.

1805
01:51:09,015 --> 01:51:12,061
الناس هنا طيبون للغاية
يجري، يمكننا أن نستحم كل يوم.

1806
01:51:12,086 --> 01:51:14,006
لم أكن نظيفًا جدًا في حياتي.

1807
01:51:15,440 --> 01:51:18,560
لا نريد أن نذهب على الإطلاق.
المشكلة هي أنه ليس عملاً.

1808
01:51:20,135 --> 01:51:23,775
♪ في قلوب الناس

1809
01:51:23,800 --> 01:51:27,480
♪ مجموعات الغضب تمتلئ

1810
01:51:27,600 --> 01:51:31,080
♪ للأشخاص أثناء التنقل والبحث

1811
01:51:31,206 --> 01:51:34,286
♪ ليس هناك عودة إلى الوراء

1812
01:51:35,135 --> 01:51:38,630
♪ في أذهان الناس

1813
01:51:38,655 --> 01:51:42,270
♪ لقد أصبحت ثقيلة وتفيض

1814
01:51:42,295 --> 01:51:45,735
♪ في أعين الناس

1815
01:51:45,760 --> 01:51:48,640
♪ الغضب ينمو

1816
01:52:07,015 --> 01:52:08,975
- ما الذي تبحث عنه؟
- نعم بالطبع. ماذا يحدث هنا؟

1817
01:52:09,000 --> 01:52:11,335
- ما سبب هذه الضجة؟
- الأمر لا يعنيك.

1818
01:52:11,360 --> 01:52:12,895
- هل تريد وظيفة؟
- نعم بالتأكيد.

1819
01:52:12,920 --> 01:52:13,926
- اسم؟
- جود

1820
01:52:13,957 --> 01:52:14,812
- كم عدد الرجال؟
- أربعة.

1821
01:52:14,840 --> 01:52:15,777
- امرأة؟
- اثنين.

1822
01:52:15,802 --> 01:52:16,578
- طفل؟
- اثنين.

1823
01:52:16,603 --> 01:52:18,567
- هل يمكنكم جميعا العمل؟
- أعتقد نعم.

1824
01:52:18,592 --> 01:52:19,574
جيد جدًا

1825
01:52:19,674 --> 01:52:23,433
البحث عن منزل 63
ادفع خمسة سنتات لكل صندوق.

1826
01:52:23,458 --> 01:52:25,247
لا تستخدم الفاكهة المسحوقة.

1827
01:52:25,439 --> 01:52:28,808
حسنًا، اذهب الآن.
ابدأ العمل أول شيء في الصباح.

1828
01:52:33,688 --> 01:52:37,655
أبي، أنا ذاهب للنظر في الخارج
ما هي هذه الضوضاء ل؟

1829
01:52:37,680 --> 01:52:39,007
- هل تريد أن تأتي؟
- لا.

1830
01:52:39,575 --> 01:52:42,855
أريد أن أعمل فقط لفترة من الوقت
ولا تفكر في أي شيء.

1831
01:52:42,880 --> 01:52:44,001
ما أنت يا إل؟

1832
01:52:44,025 --> 01:52:46,215
أعتقد أنني سأتجول لبعض الوقت أولاً.

1833
01:52:46,240 --> 01:52:48,400
حسنًا، على حد علمي، العم جون لن يأتي.

1834
01:52:48,615 --> 01:52:51,135
أعتقد أنني سأذهب وحدي.
لقد أصبحت فضوليًا حقًا.

1835
01:52:51,160 --> 01:52:52,876
لو كنت كذلك قبل أي شيء آخر

1836
01:52:52,901 --> 01:52:55,401
المزيد عن هؤلاء رجال الشرطة
كنت فضوليا هناك.

1837
01:52:55,426 --> 01:52:56,725
ربما لم يعودوا كذلك.

1838
01:52:56,750 --> 01:52:58,480
حسنًا، لا أريد أن أعرف إذا كانوا كذلك أم لا.

1839
01:52:58,600 --> 01:53:02,295
لا تخبر والدتك أين أنت ذاهب
إنه مجنون بالنظر إليك.

1840
01:53:03,578 --> 01:53:04,613
مهلا، ألا تشعر بالفضول؟

1841
01:53:04,637 --> 01:53:07,186
أتجول حول المخيم قليلاً.

1842
01:53:07,218 --> 01:53:10,155
- هل تبحث عن فتاة، هاه؟
- أنا مشغول بعملي.

1843
01:53:10,180 --> 01:53:11,419
ذهبت

1844
01:53:29,000 --> 01:53:30,728
- ألا يوجد أحد؟
- من أنت؟

1845
01:53:30,753 --> 01:53:33,061
- من أنت؟
- أين تذهب بنفسك؟

1846
01:53:33,086 --> 01:53:35,775
أريد أن أتخذ خطوة قانونية
هل هناك من يقول أنك لا تستطيع المشي؟

1847
01:53:35,800 --> 01:53:38,360
- من الأفضل أن تمشي في مكان آخر.
- لا أستطيع الخروج من هنا.

1848
01:53:38,385 --> 01:53:40,632
لا، لا يمكنك هذه الليلة.

1849
01:53:40,657 --> 01:53:43,538
هل تريد العودة بنفسك؟
هل سأصفر، هل سيأتي أحد ويأخذك؟

1850
01:53:43,563 --> 01:53:45,200
إنها ليست مشكلة بالنسبة لي يا سيدي.

1851
01:53:45,717 --> 01:53:48,387
إذا كان سيحدث، فمن الواضح
عندما أعود، لا يهمني.

1852
01:53:48,412 --> 01:53:50,080
أنظر، أنا أخبرك بنفسك.

1853
01:53:50,811 --> 01:53:52,564
هؤلاء المهاجمون الخال
وقد يقبضون عليك.

1854
01:53:52,589 --> 01:53:53,430
أي مهاجمين؟

1855
01:53:53,455 --> 01:53:55,255
الشيوعيين اللعنة.
- لم يتم إخباري.

1856
01:53:55,756 --> 01:53:57,334
عندما أتيت لم تراهم، هل رأيتهم؟

1857
01:53:57,359 --> 01:53:58,980
رأيت مجموعة من الرجال يصرخون.

1858
01:53:59,589 --> 01:54:02,455
الكثير من الشرطة لدرجة أنني لم أفهم ما هي القصة.
اعتقدت أنه كان حادثا.

1859
01:54:02,480 --> 01:54:05,640
- من الأفضل أن تعود!
- حسنًا، لا مشكلة يا سيدي.

1860
01:54:06,486 --> 01:54:07,813
لا مشكلة

1861
01:54:32,655 --> 01:54:35,175
- ليلة سعيدة.
- من أنت؟

1862
01:54:35,200 --> 01:54:37,596
أعتقد... أعتقد فقط
أنا مرور هنا.

1863
01:54:37,621 --> 01:54:38,876
هل تعرف أحدا هنا؟

1864
01:54:38,901 --> 01:54:42,215
لا...قلت...أنا مجرد عابر سبيل.

1865
01:54:42,240 --> 01:54:44,532
ما الأمر

1866
01:54:44,556 --> 01:54:47,612
من هو

1867
01:54:47,637 --> 01:54:50,423
يا إلهي ماذا تفعل هنا؟
- يا إلاهي!

1868
01:54:50,448 --> 01:54:53,575
- توم جود، تومي!
- أنت تعرفه، أليس كذلك؟

1869
01:54:53,600 --> 01:54:57,501
هل أعلم أنني أعرفه منذ سنوات.
جئت إلى الغرب معه.

1870
01:54:57,526 --> 01:54:59,947
- هل هذا هو الأب نفسه الذي كنت تتحدث عنه؟
- نعم يا أبي، إنه هو.

1871
01:55:00,986 --> 01:55:03,335
من فضلك أخبرني عن عائلتك
أين ماذا تفعل هنا

1872
01:55:03,360 --> 01:55:06,034
حسنا، سمعنا هنا
هناك عمل وقد جئنا.

1873
01:55:06,059 --> 01:55:08,775
ومجموعة من شرطة الولاية، يا أماه
رميها في هذا المجال.

1874
01:55:08,800 --> 01:55:11,867
رأيت مجموعة من الرجال الذين كانوا يعطون و
يصرخون ولا يخبروننا بأي شيء.

1875
01:55:11,892 --> 01:55:14,126
جئت لأرى ما يحدث.

1876
01:55:14,150 --> 01:55:17,255
كيف خرجت من هنا يا كيسي؟

1877
01:55:17,280 --> 01:55:18,995
تومي...

1878
01:55:19,019 --> 01:55:21,375
السجن هو نوع من المكان المثير للاهتمام.

1879
01:55:21,721 --> 01:55:25,568
كنت ذاهبا إلى قلب الطبيعة
لفهم شيء ما

1880
01:55:25,593 --> 01:55:28,337
ويمكن القول أنني في بعض الأحيان فهمت،

1881
01:55:28,361 --> 01:55:30,955
لكنني فهمت ذلك حقًا في السجن.

1882
01:55:30,980 --> 01:55:32,975
بعض تركيباتي
لوجودك هناك في حالة سكر

1883
01:55:33,000 --> 01:55:35,295
لكن معظمهم كانوا هناك بتهمة السرقة.

1884
01:55:35,320 --> 01:55:37,072
معظمهم لديهم أشياء
يجري سرقتها التي يحتاجون إليها

1885
01:55:37,101 --> 01:55:39,141
وبطريقة أخرى
لا تجلب، هل تفهم؟

1886
01:55:39,166 --> 01:55:41,495
- لا.
- حسنًا، كونوا أناسًا طيبين...

1887
01:55:41,520 --> 01:55:43,770
وهذا ما أصابهم
كانوا بحاجة إلى شيء ما.

1888
01:55:43,794 --> 01:55:45,215
لقد كان هناك حيث فهمت للتو.

1889
01:55:45,240 --> 01:55:47,459
إنها الحاجة التي تسبب كل المشاكل.

1890
01:55:48,526 --> 01:55:51,375
مازلت لا أفهم كل شيء، لكن..

1891
01:55:51,400 --> 01:55:54,283
ذات يوم أعطونا فولاً فاسدًا.

1892
01:55:54,308 --> 01:55:57,110
وبدأ أحدهم بالصراخ
متفشي ولكن لم يحدث شيء.

1893
01:55:57,509 --> 01:55:59,135
ثم وضع صوته على رأسه.

1894
01:55:59,160 --> 01:56:03,055
جاء الحارس وألقى نظرة، لا شيء
لم يقل وانصرف، ثم صاح شخص آخر.

1895
01:56:03,080 --> 01:56:06,858
ثم بدأنا جميعا في العطاء
الضرب، كل ذلك بنفس النغمة.

1896
01:56:07,295 --> 01:56:11,267
والله مثله
انفجر الحزام بطريقة ما ...

1897
01:56:11,292 --> 01:56:13,765
كان ينفجر
يغلي عليك ثم...

1898
01:56:13,790 --> 01:56:15,562
يا إلهي، لقد حدث شيء ما.

1899
01:56:16,815 --> 01:56:20,648
دعنا نحضر لك ولنا وجبة
أعط المزيد، أعطنا، هل تفهم؟

1900
01:56:20,673 --> 01:56:21,798
لا

1901
01:56:25,752 --> 01:56:27,775
ربما لا أستطيع أن أشرح لك.

1902
01:56:29,358 --> 01:56:30,837
ربما يجب عليك أن تكتشف ذلك بنفسك

1903
01:56:34,049 --> 01:56:36,218
كيف حال أختك

1904
01:56:36,242 --> 01:56:38,668
تماما مثل البقرة السمينة.

1905
01:56:39,175 --> 01:56:42,255
أراهن أنها حامل بتوأم.
أنت لا تزال لم تخبرني بما يحدث.

1906
01:56:42,280 --> 01:56:44,586
لقد دخلنا في إضراب. ما تراه هو إضراب.

1907
01:56:44,611 --> 01:56:47,218
صندوق بخمسة سنتات ليس كثيرًا، لكن يا رجل
يستطيع أن يطعم نفسه بها.

1908
01:56:47,243 --> 01:56:48,440
خمسة سنتات؟

1909
01:56:48,655 --> 01:56:51,133
- خمسة سنتات؟ هل سيعطونك خمسة سنتات؟
- نعم مادان.

1910
01:56:51,158 --> 01:56:53,350
انظر يا توم، لقد ذهبنا للعمل هناك.

1911
01:56:53,375 --> 01:56:55,775
قالوا إنهم سيعطون خمسة سنتات.
كنا جيشا هناك.

1912
01:56:55,800 --> 01:56:58,142
وصلنا هناك وقلنا لا
نحن لا ندفع سنتان ونصف أكثر.

1913
01:56:58,167 --> 01:57:01,079
لا يمكنك حتى أن تأكل لقمة من الخبز بهذا المال.
إذا كان لديك أطفال، لا شيء آخر!

1914
01:57:01,104 --> 01:57:03,749
قلنا أننا لا نقبل، وطردونا.

1915
01:57:03,783 --> 01:57:08,220
وبعد ذلك قُتل جميع رجال شرطة العالم
رأسنا الآن يعطونك خمسة سنتات؟

1916
01:57:08,525 --> 01:57:10,868
إذا كسروا هذا الإضراب، فكر
هل سيعطونك خمسة سنتات مرة أخرى؟

1917
01:57:10,893 --> 01:57:13,314
- لا أعرف، في هذه اللحظة يعطون خمسة سنتات.
- اسمع يا توم.

1918
01:57:13,339 --> 01:57:15,944
أردنا أن نخيم معًا.
يطردوننا مثل الخنزير

1919
01:57:16,639 --> 01:57:19,254
بث ومحاسبة الناس..

1920
01:57:19,279 --> 01:57:21,144
يعاملوننا مثل الخنازير.

1921
01:57:21,845 --> 01:57:25,405
لقد نفد صبرنا.
البعض منا لم يأكل أي شيء لمدة يومين.

1922
01:57:25,535 --> 01:57:27,455
- هل ستعود الليلة؟
- نعم، هذا ما أقصده.

1923
01:57:27,480 --> 01:57:29,440
اذهب وأخبر أولئك المراهقين ما الأمر يا توم.

1924
01:57:29,465 --> 01:57:32,249
قل أنهم يجعلوننا جائعين ومع
إنهم يطعنون أنفسهم في الظهر

1925
01:57:32,274 --> 01:57:36,095
لأنه بالتأكيد، بمجرد أن يغادرونا
وفي الخارج يصل الأجر إلى سنتان ونصف.

1926
01:57:36,120 --> 01:57:38,240
- أحاول أن أقول لهم.
- نعم، أخبرهم بالتأكيد، توم.

1927
01:57:38,369 --> 01:57:40,665
حتى ذهبنا، دفع الراتب
لقد أسقطوا سنتان ونصف.

1928
01:57:41,822 --> 01:57:43,611
هل تعرف ماذا يعني سنتان ونصف؟

1929
01:57:44,460 --> 01:57:47,140
أي أنه يجب أن يكون مقابل دولار واحد
اختر طنًا من الخوخ وأكله.

1930
01:57:47,165 --> 01:57:49,031
- لا يمكنك التعامل مع ذلك، توم.
- نعم لا تستطيع!

1931
01:57:49,056 --> 01:57:50,688
لا يمكنك أن تفعل ذلك من أجل أموالك الخاصة
دمرها، لا يمكنك أن تأكل معها.

1932
01:57:50,726 --> 01:57:51,910
أحاول أن أقول لهم.

1933
01:57:51,935 --> 01:57:54,575
قل لهم أن يتكلموا.
ينهون العمل في يومين أو ثلاثة أيام.

1934
01:57:54,600 --> 01:57:56,470
- الخوخ ناضج.
- أنت لا تأتي

1935
01:57:56,495 --> 01:57:58,935
وبمجرد كسر الإضراب،
لم يعودوا يحصلون على خمسة سنتات.

1936
01:57:58,960 --> 01:58:01,028
- لا أعتقد أنهم يصدقون ذلك.
- أخبرني على أية حال!

1937
01:58:01,053 --> 01:58:03,053
أبي لا يصدق، أنا أعرفه.

1938
01:58:03,078 --> 01:58:04,901
ماذا يقول لي؟

1939
01:58:06,087 --> 01:58:08,807
نعم، نعم، أعتقد أنك على حق.

1940
01:58:09,535 --> 01:58:12,535
أنت بحاجة إلى الضرب العادل
أكل لفهم.

1941
01:58:12,560 --> 01:58:15,779
هل تعتقد أن أبي سيوافق على ذلك؟
هل يجب أن يشفق على جسده بسبب آلام الآخرين؟

1942
01:58:15,992 --> 01:58:18,032
يجب على روزاشارين أيضًا شرب الحليب.

1943
01:58:18,295 --> 01:58:20,175
هل تعتقدين أنه قلب والدته؟
يأتي لتجويع الطفل

1944
01:58:20,200 --> 01:58:22,215
فقط لأن عدد قليل من الناس
هل يصرخون خلف الباب؟

1945
01:58:22,240 --> 01:58:25,160
- أتمنى فقط أن تفهم.
- الكلمات، كل شيء هو الكلمات.

1946
01:58:26,135 --> 01:58:30,380
انظر، فكر في أخي آل.
أبحث عن فتاة الآن.

1947
01:58:30,405 --> 01:58:33,588
سيجد شخصًا ما خلال يومين، يومًا بعد يوم
يعتقد أنه ينام معها في الليل.

1948
01:58:33,613 --> 01:58:35,373
- لا يهمه على الإطلاق.
- بالطبع.

1949
01:58:36,295 --> 01:58:42,335
بالطبع... فقط ما يجب القيام به
يفعل ما يفعل... نحن جميعا متشابهون.

1950
01:58:45,135 --> 01:58:47,535
اللعنة، أنا لا أحب ذلك.

1951
01:58:47,560 --> 01:58:51,014
- ماذا حدث؟
- لا أعلم، الجميع يشعرون بالحكة.

1952
01:58:51,039 --> 01:58:52,560
- أنا عصبي مثل القطة.
- فماذا حدث؟

1953
01:58:52,585 --> 01:58:54,174
لا أعرف!

1954
01:58:54,900 --> 01:58:58,260
في كل مرة أعتقد أنني سمعت شيئا،
أذهب للاستماع، ولكن لا يوجد شيء.

1955
01:58:58,295 --> 01:59:01,765
فقط قلقة للغاية.
سحابة تمر.

1956
01:59:01,790 --> 01:59:05,806
أراهن أن هناك سحابة رعدية.
ولهذا السبب شعرت بالحكة بسبب الكهرباء.

1957
01:59:06,695 --> 01:59:08,615
كلهم يسببون الحكة.

1958
01:59:08,640 --> 01:59:11,034
يقول هؤلاء الشرطة إنهم يغنون
دعونا نشارك حسابنا،

1959
01:59:11,059 --> 01:59:12,720
وأخرجنا من هذه الحالة.

1960
01:59:12,745 --> 01:59:16,294
يعتقدون أنني زعيمهم.
لأنني أتحدث كثيرا.

1961
01:59:16,319 --> 01:59:17,954
يا! انتظر لحظة...اسمع.

1962
01:59:20,059 --> 01:59:22,419
- ماذا كان؟
- لا أعرف.

1963
01:59:25,375 --> 01:59:27,575
لا يفهم المرء بشكل صحيح
هل سمعت حقا شيئا أم لا؟

1964
01:59:28,247 --> 01:59:32,327
إنه يخدعك، أنت خائف،
لقد شعرنا جميعًا بالخوف، ومن الصعب أن نفهم ذلك.

1965
01:59:33,935 --> 01:59:36,015
- هل سمعت ذلك، توم؟
- نعم سمعت.

1966
01:59:36,040 --> 01:59:39,853
أعتقد أنهم يأتون من جميع الجهات.
من الأفضل أن تضرب تشاك.

1967
01:59:39,878 --> 01:59:42,655
- دعنا نذهب تحت هذا الجسر، على الجانب الآخر.
- شفقة على خيمتي!

1968
01:59:42,680 --> 01:59:45,215
- هناك!
- حسنا، هذا هو المكان الذي أنت فيه!

1969
01:59:45,240 --> 01:59:48,215
- هو نفسه.
- اللقيط اللامع، هو.

1970
01:59:48,240 --> 01:59:51,231
استمعوا يا شباب، استمعوا!
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

1971
01:59:51,256 --> 01:59:55,440
- أنت تساعد الأطفال على الموت من الجوع.
- اصمت أيها الوغد الشيوعي!

1972
01:59:57,200 --> 01:59:59,080
اسمع، أنت لا تفهم
ماذا تفعل

1973
02:00:06,676 --> 02:00:10,156
- يا إلهي، جورج، أعتقد أنها سفينة.
- إنه على حق أيها الوغد!

1974
02:00:19,522 --> 02:00:20,922
يا!

1975
02:00:24,091 --> 02:00:25,491
السيد

1976
02:00:28,375 --> 02:00:32,335
♪ أوه، أعرف

1977
02:00:32,360 --> 02:00:38,360
♪ أستطيع أن أكون أقوى بكثير

1978
02:00:40,600 --> 02:00:45,120
♪ أقوى بكثير من الأمس

1979
02:00:47,720 --> 02:00:56,880
♪ أوه، أعلم أنه لن يمر وقت طويل

1980
02:00:57,640 --> 02:01:02,600
♪ أجد طريقي الخاص

1981
02:01:18,655 --> 02:01:21,982
- توم، ما هو الخطأ؟
- همسة، لا تتحدث بصوت عال، لقد تشاجرنا.

1982
02:01:22,007 --> 02:01:23,420
- توم.
- لم تكن يدي يا أمي.

1983
02:01:23,445 --> 02:01:26,190
- هل وقعت في مشكلة؟
- نعم، مشكلة! لا أستطيع الخروج للعمل.

1984
02:01:26,215 --> 02:01:27,390
- يجب أن أكون ولي الأمر.
- أعطني الوضع؟

1985
02:01:27,415 --> 02:01:29,855
- نعم أنفي مكسور.
- أقصد القتال.

1986
02:01:29,880 --> 02:01:33,978
نعم أعطها! ذهبت لرؤيته
ما هو الصوت ل؟ رأيت كيسي.

1987
02:01:34,003 --> 02:01:35,640
- واعظ؟
- نعم أيها الواعظ.

1988
02:01:35,855 --> 02:01:38,201
وكان يقود الإضراب
اعتاد أن يفقد رأسه.

1989
02:01:38,226 --> 02:01:41,611
- ما هو الذي يذرف رأسه؟
- لا أعلم، كان في أيديهم هراوات.

1990
02:01:41,636 --> 02:01:43,721
ضرب رأسه فقتله.

1991
02:01:43,746 --> 02:01:46,037
لقد وقفت هناك فحسب، لقد أصبت بالجنون.

1992
02:01:46,062 --> 02:01:49,175
أخذت هراوة وضربت واحدًا.

1993
02:01:49,200 --> 02:01:52,480
- سفينته؟
- لا أعلم، لقد كنت في حيرة من أمري. أردت أن أقتل

1994
02:01:52,695 --> 02:01:55,590
- أراك؟
- أعتقد أن ضوء رومان قد أضاء.

1995
02:01:55,615 --> 02:01:57,770
- توم، عليك أن تذهب.
- أعرف يا أمي.

1996
02:01:57,795 --> 02:02:01,020
ويبقى جرح سيء
وجهك مثالي، وأنفي ملتوي.

1997
02:02:01,045 --> 02:02:04,286
ربما أنا بخير، ربما
أنا لا أعرف أي شخص آخر.

1998
02:02:04,311 --> 02:02:06,615
إذا لم يتم تسجيل بصمات أصابعي
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون أكثر سعادة.

1999
02:02:06,640 --> 02:02:09,157
توم، أريدك أن تذهب إلى مكان بعيد.

2000
02:02:09,878 --> 02:02:14,655
انظري يا أمي، لقد كان بمفرده طوال الليل
كنت أفكر في كيسي.

2001
02:02:14,680 --> 02:02:17,694
كان دائما يتحدث كثيرا.
لقد كان الأمر يثير أعصابي، لكن...

2002
02:02:17,719 --> 02:02:21,720
كنت أفكر في ما قاله
اعتدت أن أفعل ذلك وأتذكر كل شيء.

2003
02:02:21,745 --> 02:02:24,003
لقد كان شخصا جيدا.

2004
02:02:24,027 --> 02:02:25,145
هايز، استمع.

2005
02:02:26,260 --> 02:02:29,375
فقط الريح يا أمي، أنا
أنا أعرف صوت بادو.

2006
02:02:29,400 --> 02:02:31,961
توم، ماذا تريد أن تفعل؟
- ماذا فعل كيسي.

2007
02:02:31,986 --> 02:02:34,080
- لكن اقتله!
- لأنه لم يراوغ بسرعة.

2008
02:02:34,399 --> 02:02:36,279
ولم يفعل أي شيء غير قانوني.

2009
02:02:37,255 --> 02:02:41,461
أمي، لقد فكرت كثيرًا، كثيرًا
فكرت في الناس مثلنا.

2010
02:02:41,486 --> 02:02:44,747
نحن الذين نعيش مثل الخنازير و
سقطت الأراضي الخصبة فارغة هكذا.

2011
02:02:45,733 --> 02:02:48,814
أو على سبيل المثال، شخص واحد هو مليون
لديها فدان من الأراضي.

2012
02:02:48,839 --> 02:02:51,547
بينما مائة ألف
المزارعون الشرفاء جائعون.

2013
02:02:52,695 --> 02:02:56,898
وأعتقد أنه إذا كان الجميع
شعبنا يجتمع ويصرخ..

2014
02:02:56,923 --> 02:02:58,606
مثل الآخرين
بها صراخ...

2015
02:02:59,216 --> 02:03:01,029
عدد قليل منهم فقط خلف البوابة.

2016
02:03:01,054 --> 02:03:03,000
توم، سوف يمسكون بك ويقتلونك.

2017
02:03:03,025 --> 02:03:06,956
سوف أعتبر على أي حال، جميعا
الناس يخرجوننا

2018
02:03:06,981 --> 02:03:11,309
كيف يجب أن أعرف عنك؟
قد يقتلونك وأنا لن أفهم.

2019
02:03:11,334 --> 02:03:14,167
قد يؤذيك!
كيف أعرف؟

2020
02:03:14,192 --> 02:03:19,516
حسنًا، ربما كما قال كيسي
ليس للإنسان روح منفصلة عن نفسه..

2021
02:03:19,541 --> 02:03:22,468
مجرد قطعة من الروح
أكبر ثم...

2022
02:03:22,493 --> 02:03:25,413
- وماذا بعد ذلك، توم؟
- ثم لا يهم بعد الآن.

2023
02:03:26,971 --> 02:03:29,851
ثم أنا في كل مكان، في الظلام.
أنا في كل مكان.

2024
02:03:30,670 --> 02:03:32,430
أينما نظرت

2025
02:03:32,455 --> 02:03:37,038
أينما توجد معركة من أجل الناس
إنهم جائعون حتى يتمكنوا من تناول الطعام، وأنا هناك.

2026
02:03:37,063 --> 02:03:40,503
هناك شرطي في كل مكان
لقد ضرب واحدة، أنا هناك.

2027
02:03:41,415 --> 02:03:44,412
وعندما يرى شعبنا شيئا
ليزرعوا ويأكلوا بأنفسهم

2028
02:03:44,437 --> 02:03:47,686
وفي البيوت التي
يصنعون حياتهم بأنفسهم..

2029
02:03:47,711 --> 02:03:49,517
أنا هناك

2030
02:03:51,535 --> 02:03:54,184
يا إلهي، أنا أتحدث مثل كيسي!

2031
02:03:54,209 --> 02:03:56,895
- أنا لا أفهم، أنا حقا لا أعرف.
- أنا أيضاً.

2032
02:03:56,920 --> 02:03:59,447
هذه هي الأشياء التي كانت لدي
كنت أفكر فيهم.

2033
02:03:59,472 --> 02:04:03,590
توم، في وقت لاحق عندما هدأت الأمور،
هل ستعود هل يمكنك أن تجدنا؟

2034
02:04:03,615 --> 02:04:05,615
نعم بالتأكيد.

2035
02:04:07,385 --> 02:04:09,965
الآن...من الأفضل أن أذهب.

2036
02:04:20,238 --> 02:04:21,478
وداعا

2037
02:04:45,095 --> 02:04:48,615
♪ للإنسان روح، ولكنها ليست ملكه

2038
02:04:48,640 --> 02:04:52,298
♪ إنها مجرد جزء من روح عظيمة

2039
02:04:53,175 --> 02:04:57,208
♪ المرأة تلوح وتغادر
أسفل النهر، ليس هناك طريق للعودة

2040
02:04:57,233 --> 02:05:00,617
♪ قوة لا يمكن الهروب منها

2041
02:05:00,642 --> 02:05:03,602
♪ نعم، نحن الناس

2042
02:05:07,720 --> 02:05:11,360
♪ نعم، نحن الناس

2043
02:05:20,960 --> 02:05:23,280
واو، كم هو جميل!

2044
02:05:24,207 --> 02:05:26,407
يبدو أنها أجمل من أي شيء كان لدينا.

2045
02:05:27,613 --> 02:05:29,533
الآن ليس لدينا شيء.

2046
02:05:31,177 --> 02:05:34,343
لفترة طويلة، لا يوجد عمل ولا منتج.

2047
02:05:36,175 --> 02:05:39,335
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟
أين يمكننا الحصول على شيء للأكل؟

2048
02:05:40,074 --> 02:05:43,057
ودعني أخبرك أنهم جميلون
إنه ليس بعيدًا عن الموعد النهائي.

2049
02:05:44,520 --> 02:05:46,960
لقد كرهت التفكير بعد الآن.

2050
02:05:48,116 --> 02:05:51,876
أذهب إلى الذكريات
قديم للهروب من التفكير.

2051
02:05:54,043 --> 02:05:57,603
- وكأن حياتنا انتهت.
- لا! الأمر ليس هكذا!

2052
02:05:58,468 --> 02:06:02,788
لا، لم ينته الأمر يا أبي.
وهذا شيء تفهمه النساء جيدًا.

2053
02:06:04,877 --> 02:06:08,024
حصلت عليه يا شباب
حياتهم مليئة بالصعود والهبوط.

2054
02:06:08,495 --> 02:06:11,430
ولد طفل، رجل
يموت، وهذا هو صعودا وهبوطا.

2055
02:06:11,455 --> 02:06:15,575
يشتري الأرض، أرضه من
يعطي يده، وهذا هو صعودا وهبوطا.

2056
02:06:15,600 --> 02:06:21,095
بالنسبة للنساء، الحياة هي كل شيء
إنه تيار، مثل النهر.

2057
02:06:21,120 --> 02:06:26,000
وبها متاهة، وشلال صغير،
لكن النهر نفسه يسير على هذا النحو.

2058
02:06:27,470 --> 02:06:30,670
هكذا تنظر إليه النساء.
نحن لن نموت

2059
02:06:30,695 --> 02:06:35,153
يتقدم الناس، ربما قليلاً
إنهم يتغيرون، لكنهم يتقدمون.

2060
02:06:35,178 --> 02:06:38,960
كيف يمكنك أن تعرف ما هو السبب
هل يمكن ألا تتوقف الأمور؟

2061
02:06:38,985 --> 02:06:43,175
ما الذي يجعل الجميع
ألا يتعب الناس ويغمى عليهم؟

2062
02:06:43,200 --> 02:06:44,720
من الصعب القول.

2063
02:06:46,215 --> 02:06:49,975
ولكن في رأيي أي شيء
نحن نفعل ذلك، فقط لنستمر.

2064
02:06:50,000 --> 02:06:52,000
انها مثل هذا بالنسبة لي.

2065
02:06:52,120 --> 02:06:55,575
حتى يتضورون جوعا، حتى يمرضون.

2066
02:06:55,600 --> 02:06:58,750
بعض الناس يموتون
لكن الآخرين يزدادون قوة.

2067
02:06:58,775 --> 02:07:01,333
عليك فقط أن تحاول
اقضِ اليوم!

2068
02:07:01,925 --> 02:07:03,605
اليوم فقط

2069
02:07:03,630 --> 02:07:08,214
ربما العام المقبل سيكون عاما جيدا.
عندما عدنا إلى منزلنا.

2070
02:07:10,886 --> 02:07:13,956
مرحباً، اعتقدت أنك كنت نائماً بالفعل.

2071
02:07:13,998 --> 02:07:16,558
إل، كنا نتحدث.
تعال واجلس هنا

2072
02:07:16,583 --> 02:07:19,703
نعم، حسنًا، بالتأكيد...وأنا أيضًا
أريد أن أتحدث

2073
02:07:21,495 --> 02:07:25,503
أنا... لا بد لي من الذهاب في غضون أيام قليلة.

2074
02:07:25,528 --> 02:07:28,265
لا يمكنك الذهاب، نحن هنا
نحن بحاجة إليك، لماذا يجب أن تذهب؟

2075
02:07:28,290 --> 02:07:31,873
انظر، أنا وأجي وينرايت
قررنا أن نتزوج.

2076
02:07:33,440 --> 02:07:36,615
وحسناً...سوف تكون كذلك
العمل في ورشة تصليح

2077
02:07:36,640 --> 02:07:38,477
دعونا استئجار منزل

2078
02:07:38,502 --> 02:07:40,935
نريد أن نفعل هذا
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

2079
02:07:40,960 --> 02:07:44,906
آل، نحن سعداء. نحن سعداء جدا!

2080
02:07:44,931 --> 02:07:47,314
- حقًا؟
- بالطبع نحن سعداء.

2081
02:07:47,339 --> 02:07:50,864
لقد أصبحت رجلاً، يجب أن تحصل على زوجة.
فقط لا تذهب الآن.

2082
02:07:50,889 --> 02:07:54,497
لقد وعدت آجي، علينا أن نذهب.
لا يمكننا تحمل ذلك بعد الآن.

2083
02:07:54,522 --> 02:07:57,947
مجرد البقاء حتى الربيع، فقط حتى
الربيع! ألا يمكنك البقاء حتى الربيع؟

2084
02:07:57,972 --> 02:07:59,655
- حسنا...
- هل سمعت؟

2085
02:07:59,680 --> 02:08:02,705
نعم! لقد سمعت للتو
آنسة وينرايت، الآن.

2086
02:08:02,730 --> 02:08:05,974
- أتمنى لو كان لدينا كعكة.
- سأذهب لتحضير القهوة.

2087
02:08:05,999 --> 02:08:08,735
- سأقوم أيضًا بإعداد بعض الفطائر.
- أحضر السكر أيضا.

2088
02:08:08,760 --> 02:08:11,775
- ماذا حدث؟
- حسنا، أخبار جيدة!

2089
02:08:11,800 --> 02:08:13,600
نحن ذاهبون لإقامة حفلة صغيرة.

2090
02:08:13,625 --> 02:08:16,215
لأن آل وأجي وينرايت
سوف يتزوجون.

2091
02:08:16,240 --> 02:08:19,256
لدي فستان جديد
سأفعل، سوف آتي الآن.

2092
02:08:21,895 --> 02:08:23,615
كيف يبدو الأمر يا جون؟

2093
02:08:23,640 --> 02:08:26,904
إذا كان هذا الدفق مثل هذا
إذا حدث ذلك، فسوف يأخذنا جميعًا.

2094
02:08:26,929 --> 02:08:30,575
إذا قام الجميع ببناء سد صغير بالمجرفة
دعونا نفعل ذلك، أراهن أننا نستطيع إيقافه.

2095
02:08:30,600 --> 02:08:33,495
ربما، لكني لا أعرف
والباقي راضون.

2096
02:08:33,520 --> 02:08:36,415
- ربما يريدون الذهاب إلى مكان آخر.
- ولكن الجو جاف هنا.

2097
02:08:36,440 --> 02:08:39,994
- لا يمكننا العثور على مكان أكثر جفافا من هنا.
- وسوف يأتي قريبا.

2098
02:08:40,019 --> 02:08:43,261
علينا أن نتحدث مع الآخرين
دعونا نرى ما إذا كانوا يساعدون أم لا.

2099
02:08:43,286 --> 02:08:45,261
إذا لم يساعدوا، فيجب عليهم ذلك
دعنا نخرج من هنا.

2100
02:08:50,053 --> 02:08:52,813
ماذا حدث

2101
02:09:03,028 --> 02:09:05,508
سيدة وينرايت؟ السيدة وينرايت!

2102
02:09:05,533 --> 02:09:07,813
- نعم هل تعمل معي؟
- لقد حان الوقت، قبل الوقت.

2103
02:09:12,244 --> 02:09:14,604
هل وصل إلى جميع أنحاء جسمك مرة واحدة؟

2104
02:09:14,629 --> 02:09:17,300
ياليت تتكلم وتجيبني

2105
02:09:28,135 --> 02:09:32,855
- نعم، هي تلد، هل قلت سابق لأوانه؟
- ربما يكون ذلك بسبب الحمى لديه.

2106
02:09:32,880 --> 02:09:36,088
حسنًا، عليه أن يقف، وعليه أن يمشي قليلًا.

2107
02:09:36,113 --> 02:09:39,954
- لا يستطيع، ليس لديه سبب.
- انظر، لا بد لي من ذلك، لقد أنجبت العديد من الأطفال.

2108
02:09:39,979 --> 02:09:42,438
أنا ذاهب للحصول على المصباح، آجي؟

2109
02:09:42,463 --> 02:09:44,175
مهلا، احترس من هذين.

2110
02:09:44,200 --> 02:09:47,135
صحيح روثي، وينفيلد،
النزول إلى آجي.

2111
02:09:47,160 --> 02:09:48,560
- لماذا؟
- لأنه عليك أن تذهب.

2112
02:09:48,585 --> 02:09:50,935
- روزشارن تنجب طفلاً.
- أريد أن أرى!

2113
02:09:50,960 --> 02:09:53,055
- أرجوك يا أمي..
- كن سريعا، سريعا!

2114
02:09:53,080 --> 02:09:55,840
- هل تلد؟
- بالطبع.

2115
02:09:55,960 --> 02:09:59,668
سيكون لديك طفل جميل.
عليك فقط أن تساعدنا.

2116
02:09:59,693 --> 02:10:01,415
هل يمكنك المشي؟

2117
02:10:01,440 --> 02:10:03,760
- سأحاول.
أحسنت أيتها الفتاة الطيبة.

2118
02:10:10,135 --> 02:10:12,198
حان الوقت

2119
02:10:12,223 --> 02:10:15,015
- إذن لا يمكننا الذهاب حتى لو أردنا ذلك؟
- لا.

2120
02:10:15,040 --> 02:10:18,373
- لذلك علينا أن نبني السد.
- عليك أن!

2121
02:10:19,073 --> 02:10:21,231
علينا أن نبني سداً.

2122
02:10:21,256 --> 02:10:23,095
- لقد بدأ ألم ابنتي.
- طفل؟

2123
02:10:23,120 --> 02:10:26,280
- نعم، لا يمكننا الذهاب.
- طفلنا ليس هناك، يمكننا أن نذهب.

2124
02:10:26,305 --> 02:10:29,865
بالطبع يمكنك. حسنا، اذهب!
ما الذي يمنعك؟

2125
02:10:29,890 --> 02:10:31,436
يبتعد!

2126
02:10:48,120 --> 02:10:51,360
أعلى! علينا أن نجعلها أعلى صوتا!

2127
02:10:52,680 --> 02:10:54,935
جون، اهدأ، أنت تقتل نفسك!

2128
02:10:54,960 --> 02:10:57,815
إنها ليست يدي، لا أستطيع
تحمل هذه الآهات.

2129
02:10:57,840 --> 02:11:01,895
- مثل متى...مثل عندما...
- أعرف، ولكن اهدأ.

2130
02:11:01,920 --> 02:11:05,175
أهرب! اقسم بالله
يجب أن أعمل أو أهرب.

2131
02:11:05,200 --> 02:11:07,308
- كيف هو الوضع؟
- إنه قادم.

2132
02:11:07,333 --> 02:11:10,375
لقد تباطأ
الحزب يحصل على المزيد.

2133
02:11:10,400 --> 02:11:13,280
لكنها لا تزال ترتفع.

2134
02:11:37,895 --> 02:11:40,615
لو ولدت لأخبرتني أمي.

2135
02:11:40,640 --> 02:11:42,360
نعم...نعم...

2136
02:12:08,617 --> 02:12:11,937
سيبيدار! يا لها من فوضى!

2137
02:12:15,440 --> 02:12:17,400
انهار السد.

2138
02:12:17,520 --> 02:12:21,328
- جون ماذا حدث؟
- ساقاي أصبحتا مفكوكتين، ولم تعدا تمتدان.

2139
02:12:21,353 --> 02:12:25,153
- هل تعتقد أنك يمكن أن تستمر؟
- نعم، سأكون بخير، اذهبي.

2140
02:12:45,483 --> 02:12:47,283
كيف هو

2141
02:12:48,280 --> 02:12:50,600
أعتقد أنه بخير، فهو نائم.

2142
02:12:51,679 --> 02:12:55,399
لم يتنفس... لم يكن على قيد الحياة.

2143
02:12:56,575 --> 02:13:01,175
- لقد فعلنا كل ما في وسعنا.
- أعرف

2144
02:13:01,200 --> 02:13:03,575
لقد عملنا طوال الليل
ثم قام بشق شجرة السد.

2145
02:13:03,600 --> 02:13:05,520
أعرف، سمعت.

2146
02:13:06,600 --> 02:13:09,160
- هل تعتقد أنه سيكون بخير؟
- لا أعرف.

2147
02:13:10,215 --> 02:13:13,108
هل هذا يعني أنه لا يمكن فعل أي شيء؟

2148
02:13:13,133 --> 02:13:16,695
لا! مجرد شيء للقيام به
كان علينا أن نعطي وقد فعلنا ذلك.

2149
02:13:16,720 --> 02:13:19,415
ذهبت إلى الشاحنة، فإنه لا يساعد.

2150
02:13:19,440 --> 02:13:21,775
المحرك مملوء بالماء، البطارية
وقد فشلت أيضاً حتى الآن.

2151
02:13:21,800 --> 02:13:25,135
ولد طفل ل
ولد أين هو

2152
02:13:25,160 --> 02:13:27,200
لا يوجد طفل متورط.

2153
02:13:27,320 --> 02:13:30,080
لم يكن هناك طفل على الإطلاق، لقد كنا مخطئين.

2154
02:13:31,000 --> 02:13:34,816
أتمنى أن يكون طفلاً حقاً..

2155
02:13:36,360 --> 02:13:38,040
اذهب الآن

2156
02:13:44,580 --> 02:13:47,346
انظر، نحن عالقون في الوقت الراهن.

2157
02:13:48,436 --> 02:13:52,956
وهذا لا يجدي نفعا.
ولا يؤدي إلا إلى الحزن والمشاكل.

2158
02:13:54,720 --> 02:13:57,360
ألا يمكنك إخراجها ودفنها؟

2159
02:13:58,120 --> 02:14:00,803
أنت على حق، هذا فقط يجعلني أشعر بالحزن.

2160
02:14:02,055 --> 02:14:04,055
ومن الناحية القانونية، لا ينبغي لنا أن ندفنه.

2161
02:14:04,080 --> 02:14:09,215
نعم، هناك أشياء كثيرة غير قانونية
لكننا لا نستطيع أن نفعل لهم.

2162
02:14:09,240 --> 02:14:10,480
نعم

2163
02:14:27,280 --> 02:14:30,996
جون، هل يمكنك أن تأخذها وتدفنها؟

2164
02:14:35,175 --> 02:14:36,495
بالتأكيد...

2165
02:14:36,953 --> 02:14:38,393
سأفعل ذلك.

2166
02:14:39,800 --> 02:14:41,360
سأفعل هذا بالتأكيد.

2167
02:14:44,560 --> 02:14:46,440
أعطها لي!

2168
02:14:47,823 --> 02:14:49,663
أعطها لي!

2169
02:14:55,683 --> 02:14:58,163
بيل في الخارج مباشرة.

2170
02:15:35,280 --> 02:15:37,200
النزول وأخبرهم.

2171
02:15:40,135 --> 02:15:42,273
اذهب الى الشارع...

2172
02:15:43,295 --> 02:15:45,535
وقبلة...

2173
02:15:45,576 --> 02:15:47,896
وأخبرهم هكذا.

2174
02:15:49,259 --> 02:15:51,539
يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

2175
02:15:53,735 --> 02:15:56,495
ولا أعرف حتى إن كنت فتى أم فتاة..

2176
02:15:56,520 --> 02:15:58,480
وأنا لن أفهم أبدا.

2177
02:16:01,000 --> 02:16:03,720
النزول، والاستلقاء في الشارع.

2178
02:16:05,720 --> 02:16:08,200
ربما بعد ذلك سوف يفهمون.

2179
02:16:15,736 --> 02:16:18,296
نعم، حان الوقت.

2180
02:16:18,775 --> 02:16:21,055
نحن نغادر هنا
نحن ذاهبون إلى مكان أعلى.

2181
02:16:21,080 --> 02:16:23,155
سواء أتيت أم لا

2182
02:16:23,180 --> 02:16:25,335
سوف آخذ روزشارن وهؤلاء الإثنان من هنا.

2183
02:16:25,360 --> 02:16:27,480
- لا نستطيع!
- لكننا ذاهبون!

2184
02:16:28,415 --> 02:16:30,015
حسنًا، ها نحن ذا.

2185
02:16:30,040 --> 02:16:32,175
- أمي، أنا لن يأتي.
- لماذا لا تأتي؟

2186
02:16:32,200 --> 02:16:34,320
- حسنًا، أنا وأجي...
- حسنا...

2187
02:16:34,345 --> 02:16:37,440
ابق هنا يا (إل)، اهتم بأشيائك.

2188
02:16:37,465 --> 02:16:39,720
عندما تنخفض المياه، سوف نعود.

2189
02:16:39,745 --> 02:16:42,095
كونوا مبكرين، قبل أن يزداد المطر سوءًا.

2190
02:16:42,120 --> 02:16:45,680
هيا روزاشارن، دعنا نذهب إلى مكان جاف.

2191
02:16:56,655 --> 02:16:58,695
أستطيع المشي

2192
02:16:58,720 --> 02:17:01,400
إل، بمجرد أن تنحسر المياه، سنعود.

2193
02:17:01,425 --> 02:17:05,985
إذا جاء توم، أخبره أننا
سوف نعود ونقول لك أن تكون حذرا!

2194
02:17:12,735 --> 02:17:14,535
يجب أن نستمر.

2195
02:17:14,560 --> 02:17:17,935
- روزاشارن، هل تشعرين أنك تستطيعين المشي؟
- أنا مرتبك قليلا.

2196
02:17:17,960 --> 02:17:19,760
أشعر وكأنني...

2197
02:17:21,055 --> 02:17:23,615
- والآن بعد أن ذهبنا، إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف.

2198
02:17:23,640 --> 02:17:25,480
خذ يد روزاشارن.

2199
02:17:25,505 --> 02:17:28,545
أنت لم تقل إلى أين نحن ذاهبون بهذه السرعة.

2200
02:17:28,855 --> 02:17:32,655
أعتقد أن الجو جاف في هذا المستودع.
سنذهب إلى هناك حتى يتوقف المطر.

2201
02:17:32,680 --> 02:17:35,539
ربما المالك
إنه يطردنا.

2202
02:17:35,564 --> 02:17:38,004
كن مبكرا! أمطار غزيرة قادمة!

2203
02:17:38,480 --> 02:17:40,600
التحلي بالصبر، روزاشارن.

2204
02:17:44,200 --> 02:17:46,040
تعال إليك

2205
02:17:47,480 --> 02:17:49,800
استلقي يا روزاشارن.

2206
02:17:50,520 --> 02:17:52,680
النوم والراحة

2207
02:17:54,280 --> 02:17:59,155
مثل هذه الطريقة
سأجدك جافًا.

2208
02:17:59,180 --> 02:18:01,611
أم؟ أم؟

2209
02:18:01,636 --> 02:18:03,716
- ماذا تريد؟
- انظر

2210
02:18:04,630 --> 02:18:07,030
- هل هذه لك؟
- لا.

2211
02:18:07,975 --> 02:18:10,695
نحن محميون فقط من المطر
لقد فهمنا، ابنتنا مريضة.

2212
02:18:10,720 --> 02:18:14,440
إذا كان لديك بطانية جافة، يمكنك إعطائها
لتغيير ملابسه الرطبة؟

2213
02:18:15,240 --> 02:18:16,880
شكرا لك

2214
02:18:17,695 --> 02:18:22,695
- كيف هو ميت؟
- في البداية مرض، والآن يموت من الجوع.

2215
02:18:22,720 --> 02:18:24,600
- ماذا؟
- إنه يموت من الجوع!

2216
02:18:24,625 --> 02:18:27,385
مريض في حقل القطن
ولم يأكل شيئا منذ ستة أيام.

2217
02:18:27,600 --> 02:18:29,560
- والدك؟
- نعم.

2218
02:18:30,295 --> 02:18:32,815
قال إنه لم يكن جائعاً، أو قال أنه أكل للتو.

2219
02:18:32,840 --> 02:18:36,080
لقد أعطاني كل الطعام الآن
إنه ضعيف جدًا لدرجة أنه لا يستطيع التحرك.

2220
02:18:46,720 --> 02:18:49,240
لا تقلق، فقط حافظ على هدوئك.

2221
02:18:50,495 --> 02:18:54,255
لم أعلم... قال أنه أكل أو لم يكن جائعا.

2222
02:18:54,841 --> 02:18:59,390
ذهبت الليلة الماضية، وكسرت زجاج متجر.
لقد سرقت قطعة خبز وأجبرته على أكلها.

2223
02:18:59,415 --> 02:19:01,695
لكنه طرح كل شيء.

2224
02:19:01,720 --> 02:19:03,760
ثم أصبح أضعف.

2225
02:19:04,680 --> 02:19:07,596
يجب أن يأكل بعض الحساء أو الحليب.

2226
02:19:08,720 --> 02:19:11,080
هل لديك المال لشراء الحليب له؟

2227
02:19:16,400 --> 02:19:19,855
لا تقلق، سنفعل شيئًا حيال ذلك.

2228
02:19:19,880 --> 02:19:21,880
أقول لك إنه يموت!

2229
02:19:21,905 --> 02:19:24,625
- إنه يموت من الجوع!
- همسة!

2230
02:19:37,920 --> 02:19:39,680
نعم

2231
02:19:40,615 --> 02:19:42,455
كنت أعرف أنك ستفعل هذا.

2232
02:19:42,480 --> 02:19:44,200
كنت أعرف

2233
02:19:46,575 --> 02:19:48,375
هل يمكنكم الخروج جميعا؟

2234
02:19:48,400 --> 02:19:51,280
هيا يا شباب، هيا
في الخارج في السقيفة.

2235
02:21:00,080 --> 02:21:02,360
عليك أن تأكل

2236
02:21:18,883 --> 02:21:20,183
هيا...

2237
02:21:25,547 --> 02:21:27,067
هيا...